Описание глагола einfangen

a.ein entlaufenes Wesen wieder fangen, fangen

b.eine Stimmung festhalten, festhalten

c.sich mit einer ansteckenden Krankheit infizieren, sich infizieren, sich anstecken

z.einstecken müssen, fotografieren, (etwas) fotografieren, ein Foto schießen, (etwas) aufnehmen, ablichten

(sich+A, sich+D, вин.)

• jemand/etwas fängt etwas irgendwo ein

пассив возможен

a.≡ fangen

b.≡ festhalten

z.≡ abfotografieren ≡ ablichten ≡ fotografieren ≡ knipsen ≡ schießen

• Sie haben ihn eingefangen . 
   They've caught him.
• Kannst du das Huhn einfangen ? 
   Can you catch the chicken?
• Ich habe mir die Grippe eingefangen . 
   I caught the flu.
• Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen . 
   I've caught a bad cold.
• Es ist leicht, sich einen Schnupfen einzufangen . 
   It's easy to catch a cold.
• Er war kaum entkommen, als man ihn wieder einfing . 
   He had scarcely escaped when he was recaptured.
• Ich will zusehen, dass ich mir keine Grippe einfange . 
   I want to make sure that I don't catch the flu.
• Damit soll der Plastik-Müll eingefangen werden. 
   Thus, plastic waste is to be captured.
• Regenwaldbäume etwa vergesellschaften sich häufig mit Organismen, die Nährstoffe einfangen und rezyklieren. 
   Rainforest trees often associate with organisms that capture and recycle nutrients.
• Außerdem haben die Leute im Zoo Sorge, dass sich die Beuteltiere Krankheiten einfangen . 
   Furthermore, people at the zoo are concerned that marsupials might catch diseases.