Описание глагола einholen

Oпределение глагола einholen (догнать, догонять): das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen; erreichen und fangen; aufholen; erreichen; kaufen; einziehen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

B2 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

ein·holen

holt ein · holte ein · hat eingeholt

catch up, reel in, obtain, recover, accompany, catch up (with), catch up with, close in on, draw level (with), gain (on/upon), gain on, haul inboard, outrun, overhaul, overtake, secure, shoot ahead (of), shop, catch, fetch, greet, lower, make up, obtain advice, pull in, reach, seek, seek opinion, welcome

das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen; erreichen und fangen; aufholen, erreichen, kaufen, einziehen

(вин., дат., bei+D)

» Das Boot wurde eingeholt . The boat was sucked in.

Значения

a.das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen, aufholen, überwinden

b.erreichen und fangen, auch für Personen und Gruppen, erreichen, fangen

c.einem Ankommenden feierlich entgegengehen, um sie zu begleiten

d.für den täglichen Bedarf einkaufen gehen, kaufen

...

Спряжение Значения

Употребления

(вин., дат., bei+D)

jemand/etwas holt bei jemandem etwas ein
jemand/etwas holt etwas bei jemandem ein

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ aufholen ≡ überwinden

b.≡ erreichen ≡ fangen

d.≡ kaufen

e.≡ einziehen

...

Синонимы

Примеры предложений

Das Boot wurde eingeholt .
The boat was sucked in.
Die haben uns schnell eingeholt .
They caught up with us quickly.
Du musst Erlaubnis von Tom einholen .
You need to get permission from Tom.
Er rannte, um sie einzuholen .
He sprinted to catch up to them.
Ich habe mir gestern drei Angebote eingeholt .
Yesterday, I obtained three offers.
Dafür brauchst du keine Erlaubnis von mir einzuholen .
You don't need my permission to do that.
Deine Freunde sind schon losgegangen, aber wenn wir uns beeilen, können wir sie noch einholen .
Your friends have already left, but if we hurry, we can still catch up with them.
Ein Wagen mit vier Pferden kann die menschliche Zunge nicht einholen .
A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.
Die Flagge wurde eingeholt .
The flag was lowered.
Man holte die Flagge ein .
The flag was lowered.

Примеры предложений

Переводы

catch up, reel in, obtain, recover, accompany, catch up (with), catch up with, close in on, ...

догнать, догонять, наверстать, делать покупки, запрашивать, запросить, испрашивать, испросить, ...

alcanzar, comprar, recuperar, adelantarse, arriar, dar alcance, halar, ir de compras, ...

rattraper, faire des courses, accompagner, amener, attraper, demander, faire les courses, haler, ...

telafi etmek, yetişmek, yakalamak, danışmak, görüş almak, günlük ihtiyaçlar için alışveriş yapmak, indirmek, karşılamak, ...

alcançar, recolher, apanhar, pedir, solicitar, acolher, adquirir, atingir, ...

recuperare, raggiungere, abbassare, ammainare, procurarsi, andare a comprare, assumere, reperire, ...

recupera, ajunge din urmă, ajunge, cere un sfat, coborî, compensa, cumpăra, căuta opinia cuiva, ...

behoz, bevon, bevásárol, megszerez, utolér, behúz, beszerez, beér, ...

doganiać, dogonić, uzyskać, ściągnąć, kupić, kupować, nadrabiać, uzyskiwać, ...

κατεβάζω, φτάνω, επανορθώνω, ζητώ, μαζεύω, παίρνω, πηγαίνω για ψώνια, ψωνίζω, ...

inhalen, binnenhalen, inwinnen, gelijk komen met, trachten te verkrijgen, ophalen, aankopen, advies vragen, ...

dohonit, dohánět, stáhnout, vyžádat si, nakupovat, nakupovatkoupit, opatřovat si, opatřovatřit si, ...

handla, gå och handla, hala, hämta, hämta in, hämta in försprång, inhämta, komma ifatt, ...

indhente, nå, købe ind, efterspørge, handle, hente, hente råd, indhentning, ...

追いつく, 取り戻す, 追い付く, 迎える, 下ろす, 出迎え, 引き上げる, 意見を求める, ...

acompanyar, aconseguir, agafar, assolir, baixar, comprar, consultar, demanar consell, ...

saavuttaa, hyvittää, käydä ostamassa, laskea, tavoittaa, hankkia, korvata, kysyä mielipidettä, ...

innhente, ta igjen, ta ned, kjøpe inn, ta inn, handle, hente, hente råd, ...

berreskuratu, erosi, eskuratu, harrera, heldu, iradokia eskatu, iritzia bilatu, jaitsi, ...

uhvatiti, dizati, dostići, dočekati, izvlačiti mišljenje, nabaviti, nadoknaditi, povući, ...

достигнување, набавка, надокнадување, повлекување, постигнување, прашување на нечија мислење, пречекување, совет, ...

ujeti, doseči, dvigniti, nadoknaditi, nakupljati, posvetovati se, pozdraviti, pridobiti mnenje, ...

dohnať, získať, nákup, poradiť sa, prijať, privítať, stiahnuť, zdvihnúť, ...

uhvatiti, dignuti, dohvatiti, dočekati, izvještavati, nabaviti, nadoknaditi, povući, ...

наздогнати, надолужити, догнати, достигати, закупівля, запитувати думку, знімати, зустрічати, ...

настигане, вдигам, възстановяване, достигам, изтеглям, настига, пазарувам, питам мнение, ...

аднаўляць, дагнаць, дазнацца меркавання, дасцягнуць, забіраць, здымаць, злавіць, набываць, ...

להשיג، להוריד، להתייעץ، ללוות، למשוך، לסגור פערים، לסיים، לרכוש، ...

تسوق، أخذ، أنزل، جمع، طوى، استدراك، إنزال، استشارة، ...

جبران کردن، گرفتن، استقبال، به دست آوردن، به چیزی رسیدن، جمع آوری کردن، جمع کردن، خرید، ...

حاصل کرنا، پکڑنا، اتارنا، استقبال کرنا، خریداری کرنا، دوبارہ حاصل کرنا، رائے لینا، مشورہ لینا، ...

Переводы

Спряжение

holt ein · holte ein · hat eingeholt

Настоящее время

hol(e)⁵	ein
holst	ein
holt	ein

Прошедшее время

holte	ein
holtest	ein
holte	ein

Спряжение