Описание глагола einkehren

Oпределение глагола einkehren (остановиться, завтракать): eine Reise, Wanderung unterbrechen und eine Gastwirtschaft aufsuchen; beginnen, um eine Weile anzudauern; essen gehen; aus essen gehen; ins Restaurant… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

ein·kehren

kehrt ein · kehrte ein · ist eingekehrt

set in, break, come, inn, stay, stop, stop by, stop off at

/ˈaɪ̯nˌkeːʁn̩/ · /keːʁt aɪ̯n/ · /ˈkeːʁtə aɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nɡeːʁt/

eine Reise, Wanderung unterbrechen und eine Gastwirtschaft aufsuchen; beginnen, um eine Weile anzudauern; essen gehen, aus essen gehen, ins Restaurant gehen

(in+D, in+A)

» Endlich ist Frieden eingekehrt . Peace has finally returned.

Значения

a.eine Reise, Wanderung unterbrechen und eine Gastwirtschaft aufsuchen

b.beginnen, um eine Weile anzudauern

z.essen gehen, aus essen gehen, ins Restaurant gehen

Спряжение Значения

Употребления

(in+D, in+A)

jemand/etwas kehrt in etwas ein

пассив невозможен

Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

Endlich ist Frieden eingekehrt .
Peace has finally returned.
Sie kehrten in ein Wirtshaus ein .
They entered a tavern.
In die nächste Wirtschaft kehren wir ein .
We are entering the next tavern.
Seid ihr auf eurer Wanderung auch wo eingekehrt ?
Did you stop somewhere during your hike?
Das Wirtshausschild mahnt andere einzukehren und bleibt selbst draußen.
The tavern sign urges others to come in but stays outside itself.
Endlich sind die Letzten nach Hause gegangen und es kehrt wieder Ruhe ein .
Finally, the last ones have gone home and peace returns.
Gasthof zur Post, das klingt doch nach gutbürgerlicher Küche, wollen wir da einkehren ?
Gasthof zur Post, that sounds like traditional cuisine, shall we stop there?
Wer ist der Mann, der immerdar in Onkel Waldemars Wirtschaft einkehrt und nie etwas verzehrt?
Who is the man who always enters Uncle Waldemar's tavern and never eats anything?

Примеры предложений

Переводы

set in, break, come, inn, stay, stop, stop by, stop off at

остановиться, завтракать, заезжать, заезжать перекусить, заехать перекусить, зайти

entrar, hacer una pausa, ir a comer, llegar, parar, permanecer, refugio, volver

faire une pause, s'arrêter, se restaurer

konaklamak, mola vermek, bir yere uğramak, girmek

fazer uma pausa, parar, refeição

fermata, sosta, entrare al ristorante, fare una sosta, fermarsi, giungere, ristorante, sopraggiungere, ...

popas, se aduna, se opri, întreținere

betérni, betér, megállni

zatrzymać się, przybywać, przybyć, przystanąć, wstąpić, wstąpić do gospody, wstępować, wstępować do, ...

επέρχομαι, επισκέπτομαι ταβέρνα, παύω, σταματώ, σταματώ σε ταβέρνα

aanhouden, aanleggen, in een herberg gaan, komen, pauzeren, verblijven, zijn intrede doen

zastavit se, nastat, navštívit hospodu, pobýt, stavit se, ubytovat se, zastavovat se, zastavovatavit se, ...

besöka värdshus, börja, stanna en stund, stanna till, ta in

besøge værtshus, indtage, stoppe, stoppe op, tage ind

立ち寄る, 休憩する, 宿泊する

fer una pausa, entrar, entrar en una taverna, parar

pysähtyä, aloittaa, poiketa, ruokapaikka

besøke vertshus, innkvartere, oppholde seg, stoppe

gelditu, hastea, ostatu, sartzea

odmarati se, ostati, svratiti, započeti

задржам, започнува, застанување, одмор

gostilna, postanek, ustaviti se, zadržati se

zastaviť sa, navštíviť krčmu, zostať

odmoriti se, ostati, svratiti, započeti

odmarati se, odmoriti se, svratiti, zastati

зупинитися, зайти, зайти в ресторан

спирам, влизам, посещавам заведение

засесці, заскочыць у гасцініцу, заставацца

mulai, singgah di hotel, terjadi

bao trùm, bắt đầu, ghé quán trọ

boshlamoq, egallamoq, mehmonxonaga to'xtamoq

छा जाना, ठहरना, शुरू होना

在客栈歇脚, 开始, 来临

เริ่มขึ้น, แผ่ซ่าน, แวะโรงเตี๊ยม

시작되다, 여관에 들르다, 찾아오다

başlamaq, hakim olmaq, otelə dayanmaq

დამკვიდრება, დაწყება, სასტუმროში გაჩერება

থিতু পড়া, শুরু হওয়া, হোটেলে থামা

filloj, ndal në një hotel, pushtoj

राबू लागणे, सुरू होणे, हॉटेलमध्ये थांबणे

व्याप्नु, सुरु हुनु, होटेलमा रोक्नु

ఇన్‌లో నిలవడం, ప్రభవించు, ప్రారంభించు

iestāties, piestāt viesnīcā, sākties

தொடங்குதல், நிலைபெறுதல், ஹோட்டலில் தங்குவது

algama, peatus öömaja juures, valitsema

ճանապարհի վրա հյուրանոցում կանգ առնել, սկսվել, տիրել

dest pêkirin, mêxanê de rûniştin, ser xwe girtin

להיכנס، להתארח، להתיישב

استراحة، الاستراحة، التوقف، توقف

استراحت در مهمان‌خانه، اقامت کردن، ماندن

آغاز کرنا، راستے میں رکنا، رکنا، مہمان خانہ جانا

...

Переводы

Спряжение

kehrt ein · kehrte ein · ist eingekehrt

Настоящее время

kehr(e)⁵	ein
kehrst	ein
kehrt	ein

Прошедшее время

kehrte	ein
kehrtest	ein
kehrte	ein

Спряжение