Описание глагола einleuchten

a.<непер.> verstanden werden, klar werden für jemanden, nachvollziehen können, (jemandem) nachvollziehbar erscheinen, (jemanden) überzeugen, überzeugend finden

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(вин., дат.)

пассив возможен

a.≡ verstehen

• Das muss jedem einleuchten . 
   This must be clear to everyone.
• Das hat mir nie eingeleuchtet . 
   That never made any sense to me.
• Das leuchtet mir eben nicht ein . 
   That just doesn't make sense to me.
• Das wird dir im Laufe der Zeit einleuchten . 
   It'll make sense when you're older.
• Ich hake nach, weil mir die Vorgehensweise noch nicht einleuchtet . 
   I am asking because the procedure is still not clear to me.
• Das mit dem Brennglas schien ihm einzuleuchten . 
   The thing with the magnifying glass seemed clear to him.
• Tom nickte, wie es einer tut, dem gerade etwas einleuchtete . 
   Tom nodded, as one does when something just becomes clear to them.
• Wenn euch diese Argumente nicht einleuchten , kann ich auch nichts weiter machen. 
   If these arguments do not make sense to you, I cannot do anything further.
• Dieses Argument leuchtet ein , wenn die deutschen Verhältnisse an denen eines ausgesprochenen Einwanderungslandes wie den Vereinigten Staaten von Amerika gemessen werden. 
   This argument makes sense when the German conditions are measured against those of an explicit immigration country like the United States of America.