Описание глагола einmachen

Oпределение глагола einmachen (консервировать, заготовка): Essen; Lebensmittel (insbesondere Obst und Gemüse) zur Haltbarmachung kochen und luftdicht in Gläsern verschließen; eingemachtes Obst; eindünsten; ein… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
ein·machen

macht ein · machte ein · hat eingemacht

Английский canning, preserve, bottle up, confect, make jam, put up

/aɪ̯nˈmaxən/ · /maxt aɪ̯n/ · /maxtə aɪ̯n/ · /aɪ̯ŋɡəˈmaxt/

[Gastronomie] Lebensmittel (insbesondere Obst und Gemüse) zur Haltbarmachung kochen und luftdicht in Gläsern verschließen; eingemachtes Obst; eindünsten, einkochen, einwecken, einrexen

(вин.)

» Sie machten die Früchte in Dosen ein , um sie aufzubewahren. Английский They canned the fruits to preserve them.

Значения

a.[Gastronomie] Lebensmittel (insbesondere Obst und Gemüse) zur Haltbarmachung kochen und luftdicht in Gläsern verschließen, eingemachtes Obst, eindünsten, einkochen, einwecken, einrexen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ eindünsten ≡ einkochen ≡ einrexen ≡ einsieden ≡ einwecken

Синонимы

Примеры предложений

  • Sie machten die Früchte in Dosen ein , um sie aufzubewahren. 
    Английский They canned the fruits to preserve them.
  • Falls die Erdbeerernte dieses Jahr gut ausfällt, werde ich ein paar Gläser Marmelade einmachen und sie dir schicken. 
    Английский If the strawberry harvest is good this year, I'll make a few jars of jam and send them to you.

Примеры предложений

Переводы

Английский canning, preserve, bottle up, confect, make jam, put up
Русский консервировать, заготовка, закатывать, законсервировать, консервирование, мариновать
Испанский almibarar, cocer en almíbar, confitar, conserva, conservar, enlatar, envasar, escabechar, ...
Французский conserver, confiture, conserve, mettre en bocaux, mise en conserve
Турецкий konserve yapmak, kavanozlamak, konserve, reçel, turşu yapmak
Португальский compota, conserva, conservar, enlatar, esterilizar, pôr em conserva
Итальянский conserva, conservare, invasare, marmellata
Румынский conservare, conserve, gem, murături
Венгерский befőtt, befőz, befőzni, eltesz, konzerválni, lekvár
Польский dżem, konfitura, konserwować, przetwarzać, wekować, zawekować
Греческий κλείσιμο, κονσερβοποιώ, μαγείρεμα, μαρμελάδα, συντήρηση, συντηρημένο φρούτο
Голландский conserveren, inleggen, inmaken
Чешский zavařovat, konzervované ovoce, konzervovat, zavařenina, zavařovatřit
Шведский konservera, inkoka, inlagd frukt, inlägga, inläggning, koka in, lägga in
Датский henkoge, indlægge, konservere, sylte, syltet frugt
Японский ジャム, 保存する, 保存食, 瓶詰め
Каталонский conserva, conservar, envasar
Финский hilloaminen, purkittaminen, säilöinti, säilöminen, säilöä
Норвежский hermetisere, konservere, sylte, syltet frukt
Баскский konfitatu, konfitura, kontserbatu, marmelada
Сербский kiseliti, konzervirano voće, konzervirati
Македонский конзервирање
Словенский konservirati, konzerve, marmelada, spločevati
Словацкий zavárané ovocie, zavárať
Боснийский kiseliti, konzervirano voće, konzervirati
Хорватский konzervirano voće, konzervirati, ukiseliti
Украинец заготівля, консервовані фрукти, консервувати
Болгарский запазване, консервиране
Белорусский загатаваць, консерваваныя фрукты, консервіраваць
Индонезийский mengalengkan, mengawetkan
Вьетнамский bảo quản bằng hộp, đóng hộp
Узбекский konserva qilish, konservlash
Хинди कैन्ड करना, डिब्बाबंद करना
Китайский 密封罐装, 罐头加工, 罐装
Тайский การถนอมอาหารด้วยกระป๋อง, บรรจุกระป๋อง, แคนอาหาร
Корейский 통조림 만들다, 통조림으로 보관하다, 통조림하다
Азербайджанский kavanoza qoyub saxlamaq, konserve etmek, konservə etmək
Грузинский კონსერვირება
Бенгальский ক্যান করা, সংরক্ষণ করা
Албанский konservoj, ruaj në kavanozë
Маратхи कॅन करणे, कैन्ड करणे, डिब्ब्यात बंद करणे
Непальский क्यान गर्नु, क्यानिङ गर्नु, डिब्बामा बन्द गर्नु
Телугу క్యానింగ్, క్యానింగ్ చేయడం, క్యాన్ చేయడం
Латышский iepildīt burkās, konservēt
Тамильский கானிங் செய்யுதல், கேனிங்
Эстонский konserveerida, purkides säilitada
Армянский կոնսերվավորել, կոնսերվացնել
Курдский burkaya doldurup kapatmak, konserve kirin
Ивритשימור، שימורים
Арабскийتحفظ، تخزين، مربى، معلبات، يعلب
Персидскийپختن، کنسرو، کنسرو کردن
Урдуمحفوظ کرنا، مربہ، پکایا ہوا پھل، کنزرو کرنا
...

Переводы

Спряжение

macht ein · machte ein · hat eingemacht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einmachen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 246885