Описание глагола einschiffen
Oпределение глагола einschiffen (сесть на судно, вход на корабль): jemanden, etwas auf ein Schiff bringen; als Passagier auf ein Schiff gehen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
ein·schiffen
schifft
ein
·
schiffte
ein
·
hat eingeschifft
embark, board, board a ship, ship, take passage to
jemanden, etwas auf ein Schiff bringen; als Passagier auf ein Schiff gehen
nach+D, (sich+A, вин.)
» Dort hatte sich ein Expeditionskorps der Marine eingeschifft
. There, an expedition corps of the navy had embarked.
Значения
- a.<пер.> jemanden, etwas auf ein Schiff bringen
- b.<sich> als Passagier auf ein Schiff gehen
- z.Значение еще не определено.
Спряжение Значения
Употребления
Синонимы
Примеры предложений
- Dort hatte sich ein Expeditionskorps der Marine
eingeschifft
.
There, an expedition corps of the navy had embarked.
- Nach nächtlicher Bahnfahrt wurden die stets sorgfältig ausgewählten Passagiere in Genua
eingeschifft
.
After a night train journey, the always carefully selected passengers were boarded in Genoa.
Примеры предложений
Переводы
- embark, board, board a ship, ship, take passage to
сесть на судно, вход на корабль, грузить, грузить судно, загрузить, нагружать судно, нагрузить судно, посадить на корабль, ...
embarcar, embarcarse, embarcación
embarquer
gemiye binmek, gemiye almak, gemiğe yüklemek
embarcar, meter a bordo
imbarcare, imbarcarsi
îmbarca, îmbarcare
hajóra száll, hajóra szállás, hajóra szállítani
wprowadzić na statek, wsiadać na statek, zaokrętować się, załadować
επιβίβαση, επιβιβάζομαι, επιβιβάζω, μπαρκάρω, φορτώνω στο πλοίο
inschepen, aan boord gaan, zich inschepen
nalodit, nalodit se, nakládat
embarkera, lasta ombord, ombordstiga
embark, embarkere, gå om bord, indskibe, indskibning
乗船させる, 乗船する, 積み込む
embarcament
laivaan astuminen, laivamatka, laivata, lastata, matkustaa laivalla
embark, gå ombord, last, skipe
ontzi batean igotzea, ontziatu
ukrcati, ukrcati se
вкратување, влегување на брод
naložiti, vkrcati se
nalodiť, nastúpiť na loď
ukrcati, ukrcati se
ukrcati, ukrcati se
завантажити, посадити на корабель, підніматися на корабель, сідати на корабель
вкарвам на кораб, влизане на кораб
адпраўка на судне, загрузіць, займаць судно, садзіцца на судно
להעלות על ספינה، להתאפק، לעלות על ספינה
استقل الباخرة، الصعود إلى السفينة، ركوب السفينة، شحن
بارگیری، سوار شدن به کشتی
سفری جہاز پر سوار ہونا، سفری سامان
Переводы
Спряжение
schifft
ein·
schiffte
ein· hat
eingeschifft
Настоящее время
schiff(e)⁵ | ein |
schiffst | ein |
schifft | ein |
Прошедшее время
schiffte | ein |
schifftest | ein |
schiffte | ein |
Спряжение