Описание глагола einzahlen

a.Bargeld bei einem Geldinstitut (Bank, Sparkasse oder ähnliches) abgeben, um es auf einem Konto verbuchen zu lassen, einbezahlen, überweisen

z.überweisen, einlösen (Scheck)

вин., (auf+A, in+A)

• jemand zahlt etwas auf/in etwas ein
• jemand zahlt etwas auf/in etwas irgendwieviel ein
• jemand/etwas zahlt auf etwas ein
• jemand/etwas zahlt etwas auf etwas ein

• jemand zahlt etwas auf/in etwas irgendwieviel ein
• jemand zahlt etwas irgendwieviel ein

пассив возможен

a.≡ einbezahlen ≡ überweisen

• Ich möchte Geld einzahlen . 
   I want to deposit money.
• Großbritannien muss deswegen kein Geld mehr einzahlen . 
   Great Britain no longer has to pay any money.
• Er zahlte das Geld auf sein Konto ein . 
   He paid the money into his account.
• Tom hat erst gestern etwas Geld auf sein Sparkonto eingezahlt . 
   Tom deposited some money in his savings account just yesterday.
• Er hat das Preisgeld auf der Bank eingezahlt . 
   He deposited the prize money in the bank.
• Ich habe noch nie meine Telefonrechnung eingezahlt , denn ich lasse die Rechnung von meinem Konto abbuchen. 
   I have never paid my phone bill, because I let the bill be deducted from my account.
• Der Kläger muss noch den Kostenvorschuss einzahlen . 
   The plaintiff still has to pay the advance.
• Es gibt Leute, die ihr Geld nicht auf der Bank einzahlen wollen. 
   There are people who do not want to deposit their money in the bank.
• Er ging auf die Bank, um Geld einzuzahlen , aber leider funktioniert der Geldeinzahlautomat heute nicht. 
   He went to the bank to deposit money, but unfortunately the money deposit machine is not working today.