Описание глагола entfärben

Oпределение глагола entfärben (обесцвечивать, обесцветить): Grundlagen; mit Hilfe chemischer Prozesse Farbe herausziehen/entfernen; langsam die Farbe, Färbung verlieren und immer blasser, farbloser werden; blei… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>
entfärben

entfärbt · entfärbte · hat entfärbt

Английский decolorize, bleach, decolor, decolour, discolor, discolour, fade, achromatise, achromatize, decolorate, decolourate, decolourise, decolourize, discolorate, strip

[Farben] mit Hilfe chemischer Prozesse Farbe herausziehen/entfernen; langsam die Farbe, Färbung verlieren und immer blasser, farbloser werden; bleichen, verblassen

(sich+A, вин.)

» Dieser Essig, der angefangen hat sich zu entfärben , wird dann in eine andre Kufe gebracht. Английский This vinegar, which has started to fade, is then transferred to another container.

Значения

a.<пер.> mit Hilfe chemischer Prozesse Farbe herausziehen/entfernen, bleichen
b.<sich> [Farben] langsam die Farbe, Färbung verlieren und immer blasser, farbloser werden, verblassen
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Dieser Essig, der angefangen hat sich zu entfärben , wird dann in eine andre Kufe gebracht. 
    Английский This vinegar, which has started to fade, is then transferred to another container.

Примеры предложений

Переводы

Английский decolorize, bleach, decolor, decolour, discolor, discolour, fade, achromatise, ...
Русский обесцвечивать, обесцветить, выцветать, обесцвечивание, удаление цвета
Испанский decolorar, descolorar, acromatizar, descolorir, despintar, desteñir, blanquear
Французский décolorer, blanchir, enlever la couleur
Турецкий rengini çıkarmak, renk kaldırma, renk kaybetme, renk çıkarma, solma
Португальский desbotar, descolorir, perder cor, remover cor
Итальянский decolorare, scolorire, scolorare, scolorirsi, stingere, stingersi, perdere colore, sbiancare
Румынский decolorare, pălire, îndepărtare a culorii
Венгерский kifehérít, kiszínezés, színeltávolítás
Польский odbarwiać, tracić kolor, usuwanie koloru
Греческий αποχρωματίζομαι, αποχρωματίζω, αποχρωματισμός
Голландский ontkleuren, verbleken, bleken, zijn kleur verliezen, ontkleuringsproces
Чешский odbarvovat, odbarvovatrvit, odbarvit, vyblednout, vybělit, zblednout
Шведский bleka, avfärga, blekna
Датский blege, affarve, affarves, blive bleg, falme, afblege, fjerne farve
Японский 脱色
Каталонский descolorir, perdre color, treure color
Финский haalistua, värin poistaminen, värinpoisto, värittää
Норвежский avfarge, blekne, fargefjerne
Баскский kolore desagertu, kolore galdu, kolorea kentzea
Сербский dekoloracija, gubitak boje, uklanjanje boje
Македонский избледнува, отстранување на боја
Словенский izgubiti barvo, izvleči barvo, odbarvati, odstraniti barvo
Словацкий odfarbiť, vybieliť, vyblednúť, zblednúť
Боснийский dekolorirati, izblijediti, ukloniti boju
Хорватский dekolorirati, izbjeljivati, izblijediti, ukloniti boju
Украинец виводити колір, вимивати колір, вицвітати, знебарвлювати
Болгарский избелвам, избелявам, изсветлявам, отстранявам цвет
Белорусский адцягваць колер, выдаляць колер, выцвітваць, засвятлець
Ивритלְהִתְבַּלֵּי، לְהוֹסִיף
Арабскийإزالة اللون، تبييض، تخفيف اللون، تفتيح اللون
Персидскийرنگ‌زدایی
Урдуرنگ ہٹانا، رنگ ختم کرنا، رنگ نکالنا

Переводы

Спряжение

entfärbt · entfärbte · hat entfärbt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 769370, 769370