Описание глагола entmenschlichen

Oпределение глагола entmenschlichen (дегуманизировать, обезличивать): jemanden seiner Würde berauben; jemanden wie ein Objekt oder ein Tier betrachten oder behandeln; dehumanisieren; objektifizieren значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
entmenschlichen

entmenschlicht · entmenschlichte · hat entmenschlicht

Английский dehumanize, dehumanise

/ɛntˈmɛnʃlɪçən/ · /ɛntˈmɛnʃlɪçt/ · /ɛntˈmɛnʃlɪçtə/ · /ɛntˈmɛnʃlɪçt/

jemanden seiner Würde berauben; jemanden wie ein Objekt oder ein Tier betrachten oder behandeln; dehumanisieren, objektifizieren

(вин.)

» Der Krieg entmenschlicht Menschen. Английский War dehumanizes people.

Значения

a.jemanden seiner Würde berauben, jemanden wie ein Objekt oder ein Tier betrachten oder behandeln, dehumanisieren, objektifizieren
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ dehumanisieren ≡ objektifizieren

Синонимы

Примеры предложений

  • Der Krieg entmenschlicht Menschen. 
    Английский War dehumanizes people.

Примеры предложений

Переводы

Английский dehumanize, dehumanise
Русский дегуманизировать, обезличивать
Испанский deshumanizar, despojar de humanidad
Французский déshumaniser
Турецкий dehumanize etmek, değersizleştirmek, insanlıktan çıkarmak
Португальский desumanizar, desumanização
Итальянский disumanizzare
Румынский dehumanizare, dezumaniza, dezumanizare
Венгерский dehumanizálni
Польский dehumanizować, odhumanizować
Греческий αποανθρωπισμός
Голландский ontmenselijken
Чешский dehumanizovat, odlidštit, zbavit lidskosti
Шведский avhumanisera
Датский afhumanisere, afmenneskeliggøre
Японский 非人間化
Каталонский deshumanitzar
Финский dehumanisoida, ihmisyyden riistäminen
Норвежский dehumanisere
Баскский dehumanizatu, duintasunetik kentzea
Сербский dehumanizacija, dehumanizovati, oduzeti dostojanstvo
Македонский дехуманизација, одземање на достоинството, развратување
Словенский dehumanizirati, razčlovečiti
Словацкий dehumanizovať
Боснийский dehumanizacija, dehumanizovati
Хорватский dehumanizacija, dehumanizirati
Украинец дегуманізувати, знецінити, обезлюдити, позбавити гідності
Болгарский деградирам, дехуманизиране, обезличавам
Белорусский аб'ектываваць, адняць годнасць, дэгуманізаваць
Индонезийский mendehumanisasi, menghilangkan kemanusiaan
Вьетнамский phi nhân hóa, tước nhân tính
Узбекский insoniylikdan mahrum etmoq, insoniylikdan mahrum qilmoq
Хинди अमानवीकरण करना, अमानवीकृत करना, मानवता से वंचित करना
Китайский 去人性化, 非人化
Тайский ทำให้ขาดความเป็นมนุษย์, ลดทอนความเป็นมนุษย์
Корейский 비인간화하다, 비인격화하다, 인간성을 박탈하다
Азербайджанский dehumanizasiya etmək, insanlıqdan çıxarmaq
Грузинский ადამიანობიდან გამოდევნა, ადამიანურობის წართმევა, დეჰუმანიზირება
Бенгальский মানবতা থেকে বঞ্চিত করা, মানবত্বহীন করা, মানবিকতা হরণ করা
Албанский dehumanizoj, çnjerëzoj
Маратхи अमानवीकरण करणे, मानवतेपासून वंचित करणे, मानवत्त्व हिरावून घेणे
Непальский अमानवीकरण गर्नु, मानवता बाट वञ्चित गर्नु
Телугу అమానవీకరించడం, మానవత్వం నుంచి వదలడం
Латышский dehumanizēt
Тамильский மனிதத்தன்மை நீக்குதல், மனிதத்துவம் இருந்து விலக்குதல், மனிதமற்றதாக்குதல்
Эстонский dehumaniseerida, dehumaniseerima
Армянский մարդազրկել, մարդկայնությունից զրկել
Курдский mirovîkirin, mîrovahî jê birin
Ивритהַפְקָרָה، הַפְקָרָה לְאִנְסָן، לְהַשְׁפִּיל
Арабскийإلغاء الإنسانية، تجريد من الإنسانية
Персидскийغیرانسانی کردن
Урдуانسانی حیثیت سے گرانا، انسانیت سے محروم کرنا
...

Переводы

Спряжение

entmenschlicht · entmenschlichte · hat entmenschlicht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1109848