Описание глагола fesseln

a.jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunfähig machen, fixieren, knebeln

b.jemanden stark beeindrucken, für sich einnehmen, beeindrucken, faszinieren

z.[Sport] (jemandem) Fesseln anlegen, faszinieren, (jemanden) mitreißen, unwiderstehlich anziehen, (jemanden) packen

(вин., mit+D, an+A)

• jemand/etwas fesselt jemanden an etwas
• jemand/etwas fesselt jemanden mit etwas

пассив возможен

a.≡ fixieren ≡ knebeln

b.≡ beeindrucken ≡ faszinieren

z.≡ faszinieren ≡ hypnotisieren

• Sie fesselte ihn. 
   She tied him up.
• Sie hat ihn gefesselt . 
   She tied him up.
• Gekonnt fesselte er meine Aufmerksamkeit. 
   Skillfully, he captured my attention.
• Das Theaterstück hat mich gefesselt . 
   The play captivated me.
• Jede Entführung fesselt die öffentliche Aufmerksamkeit. 
   Every kidnapping captivates public attention.
• Ein Gespräch am Nachbartisch fesselte meine Aufmerksamkeit. 
   My attention was grabbed by a conversation at the neighbouring table.
• Sie fesselten den Dieb an den Baum. 
   They tied the thief to the tree.
• Eine schlimme Grippe hat ihn ans Bett gefesselt . 
   A severe flu has tied him to the bed.
• Werden Menschen zu stark gefesselt , so können sie alleine dadurch gefoltert werden. 
   If people are tied up too tightly, they can be tortured just because of that.
• Die Gefangenen werden gefesselt . 
   The prisoners will be bound.