Описание глагола flüchten

a.<ist, непер.> meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen, abhauen, sich entfernen, fliehen, die Flucht ergreifen, türmen

b.<hat, sich+A> woanders Zuflucht suchen

z.die Flucht ergreifen, entkommen, abhauen, (sich) verdrücken, türmen, fliehen

(sich+A, aus+D, zu+D, vor+D, in+A)

• jemand/etwas flüchtet aus etwas
• jemand/etwas flüchtet in etwas
• jemand/etwas flüchtet sich in etwas
• jemand/etwas flüchtet sich zu jemandem
• jemand/etwas flüchtet vor etwas
...

• jemand/etwas flüchtet irgendwohin
• jemand/etwas flüchtet sich irgendwohin

пассив невозможен

a.≡ abhauen ≡ fliehen ≡ türmen

z.≡ abhauen ≡ ausfliegen ≡ entkommen ≡ fliehen ≡ türmen ≡ verduften ≡ weglaufen

• Ich bin geflüchtet . 
   I fled.
• Der Täter ist geflüchtet . 
   The perpetrator has fled.
• Viele Bürger sind vor dem Krieg geflüchtet . 
   Many citizens have fled from the war.
• Deshalb sind die Menschen in die Türkei geflüchtet . 
   Therefore, people have fled to Turkey.
• Der Präsident ist aus der Hauptstadt geflüchtet . 
   The President has fled the capital.
• Er war in die Botschaft von dem Land Ecuador geflüchtet , damit die Polizei nicht gegen ihn ermitteln kann. 
   He had fled to the embassy of the country Ecuador so that the police could not investigate him.
• Er war durch die Hintertür geflüchtet . 
   He had escaped through the back door.
• Jemand hat mein Auto angefahren und ist dann geflüchtet . 
   Someone hit my car and then fled.
• Die meisten sind längst geflüchtet . 
   Most have long since fled.
• Danach ist er geflüchtet , und der andere Mensch ist gestorben. 
   After that, he fled, and the other person died.