Описание глагола fortsetzen

a.etwas Begonnenes weiterführen, weiterverfolgen, aufrechterhalten, fortfahren, fortführen, weiterführen

z.weiterspinnen, weiterführen, (so) weitergehen (es), (daran) ansetzen, fortfahren, bleiben

(sich+A, вин.)

пассив возможен

a.≡ aufrechterhalten ≡ fortfahren ≡ fortführen ≡ weiterführen

z.≡ anknüpfen ≡ aufgreifen ≡ bleiben ≡ fortfahren ≡ fortführen ≡ kontinuieren ≡ weiterführen ≡ weitermachen ≡ weiterspinnen

• Lasst uns die Diskussion fortsetzen . 
   Let's carry on the discussion.
• Die Analysen müssen fortgesetzt werden. 
   The analyses must be continued.
• Wir können unsere Gespräche jederzeit fortsetzen . 
   We can continue our conversations at any time.
• Sollen wir das Fest am Samstag fortsetzen ? 
   Should we go forth with the party on Saturday?
• Sie setzen das Experiment Tag und Nacht fort . 
   They continued the experiment day and night.
• Das Stipendium eröffnete mir die Chance, mein Studium fortzusetzen . 
   The scholarship gave me a chance to continue my studies.
• Das Stipendium ermöglichte es mir, mein Studium fortzusetzen . 
   The scholarship made it possible for me to continue my studies.
• Wir werden die Suche fortsetzen . 
   We will continue the search.
• Die persönlichen Angriffe hingegen setzten sich fort . 
   The personal attacks, on the other hand, continued.
• Nach drei Tassen Kaffee fühlte ich mich munterer und konnte die Arbeit fortsetzen . 
   After three cups of coffee, I felt more awake and was able to continue working.