Описание глагола gemahnen

Oпределение глагола gemahnen (напоминать): erinnern; an etwas erinnern; erinnern an; denken lassen an; evozieren; Erinnerungen wachrufen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

gemahnen

gemahnt · gemahnte · hat gemahnt

remind, commemorate, give a premonition (of), put in mind (of), remind ( ) (of), reminisce, warn, remind of

/gəˈmaːnən/ · /gəˈmaːnt/ · /gəˈmaːntə/ · /gəˈmaːnt/

erinnern; an etwas erinnern; erinnern an, denken lassen an, evozieren, Erinnerungen wachrufen

(вин., дат., an+D, an+A)

» Tom gemahnt mich an jemanden, den ich einst sehr liebte. Tom reminds me of someone I once loved very much.

Значения

a.an etwas erinnern

b.jemanden ermahnen, an etwas zu denken, es nicht zu vergessen

z.erinnern, erinnern an, denken lassen an, evozieren, Erinnerungen wachrufen, in Erinnerung rufen

Спряжение Значения

Употребления

(вин., дат., an+D, an+A)

jemand/etwas gemahnt an etwas
jemand/etwas gemahnt an jemandem/etwas
jemand/etwas gemahnt an jemanden/etwas
jemand/etwas gemahnt jemandem an etwas
jemand/etwas gemahnt jemanden an etwas

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

z.≡ evozieren

Синонимы

Примеры предложений

Tom gemahnt mich an jemanden, den ich einst sehr liebte.
Tom reminds me of someone I once loved very much.
Geblieben waren nur Vertiefungen aus Stein, die an geplünderte Gräber gemahnten .
Only depressions made of stone remained, which reminded of plundered graves.
Ich betaste meinen Bauch, taste nach einer Veränderung, irgendeiner Hoffnung, aber er kommt mir wie eingefroren vor, und ich gemahne mich an das David gegebene Versprechen.
I touch my belly, searching for a change, some hope, but it feels frozen to me, and I remind myself of the promise given to David.

Примеры предложений

Ресурсы

Ресурсы

Переводы

remind, commemorate, give a premonition (of), put in mind (of), remind ( ) (of), reminisce, warn, remind of

напоминать

recordar, advertir, recordar a

rappeler, avertir, rappeler à

hatırlatmak, uyarmak

lembrar, advertir, recordar

ricordare, avvertire, richiamare, ricordare a

aminti, avertiza

emlékeztetni, figyelmeztetni

przypominać

υπενθυμίζω

herinneren, doen denken, waarschuwen

připomenout, připomínat, upozornit

påminna

advarsel, huske, minde, mindes, påmindelse

思い出させる, 注意を促す

recordar, advertir

muistuttaa, kehottaa

minne, minne om, påminnelse

gogorarazi, ohartarazi

opominjati, podsećati

опомнува, потсетување, упатување

opominjati

pripomenúť, pripomínať, upozorniť

opominjati, podsjećati

opominjati, podsjetiti

нагадувати, попереджати

напомням, напомняне, предупреждение

нагадаць

mengingatkan, mengingat

nhắc nhở, gợi nhớ, nhắc

eslatmoq, yodga solmoq

याद दिलाना, स्मरण कराना

提醒, 使想起, 叮嘱

เตือน, ทำให้นึกถึง, เตือนให้จำ

상기시키다, 생각나게 하다

xatırlatmaq, yadına salmaq

ახსენება, მახსენება

স্মরণ করানো, মনে করানো

përkujtoj, kujtoj

आठवण करून देणे, लक्षात आणणे, स्मरण करणे, स्मरण करून देणे

स्मरण गराउनु, याद दिलाउनु, सम्झाउनु

గురిపెట్టు, గుర్తు చేయడం, గుర్తుచేయు, జ్ఞాపకపరచు

atgādināt, atsaukt atmiņā

நினைவூட்டுதல், நினைவூட்டு

meelde tuletama, meenutama

հիշեցնել, հիշատակել, հուշեցնել

bîranîn, bîr anîn, bîranîdan

להזכיר

تذكير

یادآوری کردن

یاد دہانی کرنا، خبردار کرنا

...

Переводы

Спряжение

gemahnt · gemahnte · hat gemahnt

Настоящее время

gemahne

gemahnst

gemahnt

Прошедшее время

gemahnte

gemahntest

gemahnte

Спряжение