Описание глагола gleichziehen

Oпределение глагола gleichziehen (сравняться, догнать): auf die gleiche Stufe gelangen; gleichtun; aufschließen; nachtun; (wieder) einholen; nachstreben значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

gleich·ziehen

zieht gleich · zog gleich (zöge gleich) · hat gleichgezogen

catch up, catch up (with), draw level, draw level (with), draw level with, equalize, match, measure up to, pull level, equal

auf die gleiche Stufe gelangen; gleichtun, aufschließen, nachtun, (wieder) einholen, nachstreben

(вин., mit+D)

» Tom hat in der fünfundzwanzigsten Spielminute gleichgezogen . Tom equalised in the twenty-fifth minute.

Значения

a.<непер.> auf die gleiche Stufe gelangen, gleichtun, aufschließen, nachtun, (wieder) einholen, nachstreben

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин., mit+D)

jemand/etwas zieht mit etwas gleich
jemand/etwas zieht mit jemandem gleich
jemand/etwas zieht mit jemandem/etwas gleich

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ aufschließen ≡ ausgleichen ≡ gleichtun ≡ nacheifern ≡ nachmachen ≡ nachstreben ≡ nachtun

Синонимы

Примеры предложений

Tom hat in der fünfundzwanzigsten Spielminute gleichgezogen .
Tom equalised in the twenty-fifth minute.

Примеры предложений

Переводы

catch up, catch up (with), draw level, draw level (with), draw level with, equalize, match, measure up to, ...

сравняться, догнать

alcanzar, igualar, emparejar con

égaliser, rattraper

aynı seviyeye gelmek, eşitlenmek

empatar, alcançar, igualar

paragonare, raggiungere

ajunge la același nivel

felzárkózik, egyenlővé válik

remisować, zremisować, dogonić, wyrównać

φτάνω, ισοφαρίζω

aanpassen, de gelijkmaker maken, gelijkmaken, in overeenstemming brengen, niet achterblijven, gelijkkomen, gelijkwaardig worden

vyrovnat, vyrovnat se

jämföra, lika

indhente, ligeværdig

並ぶ, 追いつく

igualar

saavuttaa sama taso

innhente, likeverdig

parekatu

izjednačiti se

изедначување

priti na isto raven, ujeti

vyrovnať sa

izjednačiti se

порівнятися

достигам, изравнявам се

дасця

שווה

يتساوى

هم‌سطح شدن

برابر ہونا، ہم پلہ ہونا

Переводы

Спряжение

zieht gleich · zog gleich (zöge gleich) · hat gleichgezogen

Настоящее время

zieh(e)⁵	gleich
ziehst	gleich
zieht	gleich

Прошедшее время

zog	gleich
zogst	gleich
zog	gleich

Спряжение