Описание глагола heimschicken

Oпределение глагола heimschicken (вернуть домой, отправить домой): nach Hause schicken; an den Heimatort, in die Heimat schicken значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
heim·schicken

schickt heim · schickte heim · hat heimgeschickt

Английский send back, send home

/ˈhaɪm ʃɪkən/ · /ʃɪkt haɪm/ · /ˈʃɪk tə haɪm/ · /ˈhaɪmɡəˈʃɪkt/

nach Hause schicken; an den Heimatort, in die Heimat schicken

вин.

» Sie schickte die kleinen Kinder heim . Английский She instructed the small children to go home.

Значения

a.nach Hause schicken, an den Heimatort, in die Heimat schicken
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Примеры предложений

  • Sie schickte die kleinen Kinder heim . 
    Английский She instructed the small children to go home.
  • Sie strickte Strümpfe und Pullover für ihn, und in ihrem Abendgebet dankte sie Gott dafür, dass er ihren Bruder heil wieder heimgeschickt hatte. 
    Английский She knitted socks and sweaters for him, and in her evening prayer, she thanked God for sending her brother safely back home.

Примеры предложений

Переводы

Английский send back, send home
Русский вернуть домой, отправить домой, послать домой
Испанский enviar a casa, devolver
Французский renvoyer, envoyer chez soi, retourner
Турецкий eve göndermek, göndermek
Португальский devolver, mandar para casa
Итальянский mandare a casa, restituire, rimandare, rimandare a casa
Румынский trimite acasă, întoarce
Венгерский hazaküld
Польский wysłać do domu, odesłać, odesłać do domu, odsyłać do domu
Греческий επιστρέφω, επιστροφή, στέλνω σπίτι
Голландский naar huis sturen, terugsturen, thuissturen
Чешский odeslat domů, poslat domů
Шведский skicka hem
Датский hjemsend, hjemsende
Японский 送り返す, 帰す
Каталонский enviar a casa, retornar
Финский kotiin lähettää, lähettää kotiin
Норвежский hjemsend
Баскский etxera bidali
Сербский poslati kući, vratiti
Македонский испратити дома
Словенский poslati domov, vrniti domov
Словацкий poslať domov
Боснийский poslati kući, vratiti
Хорватский poslati kući, vratiti
Украинец відправити додому, відправляти додому, повертати
Болгарский върна, изпрати в родината, изпращам вкъщи
Белорусский адправіць на радзіму, адпраўляць дадому
Индонезийский mengirim pulang
Вьетнамский gửi về quê, đưa về nhà
Узбекский uyga yuborish, vataniga yuborish
Хинди घर भेजना, घर वापस भेजना
Китайский 送回家, 送回故乡
Тайский ส่งกลับบ้าน
Корейский 고향으로 보내다, 집으로 보내다
Азербайджанский evə göndərmək
Грузинский სახლში გაგზავნა
Бенгальский ঘরে পাঠানো, বাড়িতে পাঠানো
Албанский dërgo në shtëpi
Маратхи घर पाठवणे, घरी परत पाठवणे
Непальский घर पठाउनु, घर फर्काउन
Телугу ఇంటికి పంపించు
Латышский nosūtīt mājās, nosūtīt uz dzimteni
Тамильский வீட்டுக்கு அனுப்புதல்
Эстонский kodu saatma, kodumaale saata
Армянский տուն ուղարկել
Курдский malê xwe vegerandin, malê şandin
Ивритלשלוח הביתה، שולח הביתה
Арабскийإرسال إلى المنزل، إرسال إلى الوطن
Персидскийبه خانه فرستادن
Урдуوطن بھیجنا، گھر بھیجنا
...

Переводы

Спряжение

schickt heim · schickte heim · hat heimgeschickt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 910134