Описание глагола herausfallen

a.aus etwas herauskommen, wo sich etwas vorher im Inneren aufgehalten hat

b.anders sein als der Rest

c.nicht mehr weiter berücksichtigt werden, rausfliegen

z.divergieren, anders sein (als), abweichen, (sich) unterscheiden (von), differieren, (sich) abheben (von)

(aus+D)

• jemand/etwas fällt aus etwas heraus

пассив невозможен

z.≡ abweichen ≡ differenzieren ≡ differieren ≡ distinguieren ≡ divergieren ≡ trennen ≡ unterscheiden ≡ unterteilen

• Mir ist eine Plombe herausgefallen . 
   A filling has fallen out.
• Der faule Zahn ist von allein herausgefallen . 
   The decayed tooth came out on its own.
• Das Kleingeld fiel aus dem Rucksack heraus . 
   The small change fell out of the backpack.
• Er schüttelt die Tasche, damit der Schmutz herausfällt . 
   He shakes the bag so that the dirt falls out.
• Damit ist sie aus dem Kreis der Verdächtigen herausgefallen . 
   Thus, she has fallen out of the circle of suspects.
• Hier, diese Plombe ist aus dem Zahn herausgefallen . 
   Here, this filling has fallen out of the tooth.
• Im nächsten Jahr sollen diese Tätigkeiten aus der Arbeitslosenstatistik herausfallen . 
   Next year, these activities are to be excluded from the unemployment statistics.
• Wichtig ist die Anmoderation bei noch nicht bekannten Titeln oder solchen, die wegen ihres ungewöhnlichen oder provozierenden Textes aus dem üblichen Rahmen herausfallen . 
   Important is the introduction of titles that are not yet known or those that fall outside the usual framework due to their unusual or provocative text.