Описание глагола herausragen

a.weiter vorne, oben, außen sein als der Rest

b.anders sein als der Rest

z.hervorragen, vorstehen, auskragen, hervorstehen, herausstechen, herausstrecken

(aus+D)

• jemand/etwas ragt aus etwas heraus

пассив невозможен

z.≡ auskragen ≡ herausgucken ≡ herausstechen ≡ herausstehen ≡ herausstrecken ≡ hervorragen ≡ hervorstehen ≡ trumpfen ≡ vorstehen ≡ überstehen

• Das Inselchen ragt aus dem Wasser heraus . 
   The small island rises out of the water.
• Teile von dem Roboter ragen aus einer Felsspalte heraus . 
   Parts of the robot protrude from a rock crevice.
• Schließlich erblickte sie einen Frosch, dessen unschönes Gesicht aus dem Wasser herausragte . 
   Finally, she spotted a frog whose ugly face was sticking out of the water.
• Jeder Student pflegt seinen eigenen Stil, um so aus der Masse herauszuragen . 
   Every student maintains their own style to stand out from the crowd.
• Der Baum ist in den See gestürzt, nun ragt von ihm nur noch ein Ast heraus . 
   The tree has fallen into the lake, now only a branch sticks out from it.
• Der Teil des Eisberges, der im Wasser versteckt ist, ist bei weitem größer als der, der aus dem Wasser herausragt . 
   The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.