Описание глагола herausrücken

Oпределение глагола herausrücken (выдавать, отдавать): aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Position in einen anderen Bereich, an eine andere Position bewegen; nur zögerlich, ungern jemandem… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · правильное · отделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · пассив>

heraus·rücken

rückt heraus · rückte heraus · hat herausgerückt, ist herausgerückt

move out, pull out, shift, come out (with), come out with, confess, debouch, disclose, hand over, reluctantly give, reveal

/heːʁaʊ̯sˌʁʏkən/ · /ˈʁʏkt heːʁaʊ̯s/ · /ˈʁʏktə heːʁaʊ̯s/ · /heːʁaʊ̯ɡəˈʁʏkt/

aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Position in einen anderen Bereich, an eine andere Position bewegen; nur zögerlich, ungern jemandem geben; abgeben, herauskommen, (jemandem etwas) überlassen, rauskommen

(вин., mit+D)

Значения

a.<hat, пер.> aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Position in einen anderen Bereich, an eine andere Position bewegen

b.<hat, пер.> nur zögerlich, ungern jemandem geben

c.<ist, непер.> sich aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Position in einen anderen Bereich, an eine andere Position bewegen

d.<ist, непер.> nur zögerlich äußern, ansprechen, gestehen, herauskommen, rauskommen

...

Спряжение Значения

Употребления

(вин., mit+D)

jemand/etwas rückt mit etwas heraus

jemand/etwas rückt etwas irgendwohin heraus

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

d.≡ herauskommen ≡ rauskommen

z.≡ abgeben ≡ hergeben ≡ rausrücken

Синонимы

Переводы

move out, pull out, shift, come out (with), come out with, confess, debouch, disclose, ...

выдавать, отдавать, признаваться, выдвинуть, выдвигать, выдвинуться, вытащить, вытолкнуть, ...

confesar, mover, dar, desembolsar, desembuchar, desplazar, entregar, mencionar, ...

déplacer, sortir, aborder, avouer, donner, donner à contrecœur, filer, révéler

yer değiştirmek, açıklamak, itiraf etmek, kaydırmak, vermekte isteksiz, yerinden çıkarmak

mover, deslocar, confessar, dar, dar dinheiro, hesitação, mencionar, relutância, ...

confessare, spostare, trasferire, dare con riluttanza, esprimere, mettere fuori, mollare, rilasciare, ...

scoate, da cu reluctanță, dezvălui, oferi cu ezitare, se deplasa, se muta, îndepărta

elmozdulás, elárul, előre tol, kiadni, kibújik, kimozdulás, kimozdít, odadni

przekazać, przesunąć, dać niechętnie, przyznać, ujawnić, wydać, wyjawić

μετακίνηση, αποκαλύπτω, απρόθυμα, διστακτικά, παραδέχομαι, σκάω

geven, overdragen, verplaatsen, aanspreken, afgeven, afstaan, naar buiten schuiven, naar buiten trekken, ...

přesunout, vytáhnout, oslovit, pustit, přiznat, vydat, vyjádřit

flytta, avslöja, erkänna, ge undan, nämna, punga ut, röra sig, överföra

rykke, give, nævne, rykke ud, tilstå, udlevere

出す, 移動する, ためらう, 告白する, 渡す

desplaçar, moure, confessar, donar amb reticència, mencionar, retreure, revelar

antaa, antautua, luovuttaa, myöntää, paljastaa, siirto, siirtyä, siirtää

flytte, rykke, gi motvillig, innrømme, vike, åpenbare

mugitu, aitortu, aldatu, atzera atera, emaitzeari, kanpora atera

izdvojiti, premestiti, dati nevoljno, izmeštati, izneti, otkriti, priznati

извлекување, преместување, изразување, признавање

premakniti, izdati, izjaviti, izročiti, izstopiti, predati, priznati

vytiahnuť, odovzdať, posunúť, presunúť, priznať, vydať, vyjadriť

iznijeti, premjestiti, dati nevoljno, izdvojiti, izmaknuti, otkriti, priznati

izdvojiti, premjestiti, dati nevoljko, izmaknuti, iznijeti, otkriti, priznati

вибратися, видавати, вийняти, вийти, випустити, висунути, зізнатися, передавати

измествам, премествам, да дам неохотно, изразявам, признавам

аддаваць, адкрываць, выдаваць, выдаліцца, выкладаць, выцягваць, перамясціцца

bergeser, enggan memberikan, enggan menyebutkan, keluar, memindahkan, ragu-ragu mengakui, terpaksa menyerahkan

di chuyển, miễn cưỡng thú nhận, ngần ngại nói, nhả ra, nộp ra, ra, tiến ra

chiqmoq, ikkilanib aytmoq, ikkilanib iqror bo'lmoq, istamay bermoq, ko'chirmoq, noiloj bermoq, siljimoq

उगलना, खिसकना, झिझककर स्वीकार करना, बाहर निकलना, बेमन से देना, स्थानांतरित करना, हिचकिचाकर बताना

交出来, 出来, 勉强说出, 掏出来, 移出, 移动, 迟疑承认

ขยับออก, ควักออกมา, จำใจให้, ย้าย, ลังเลที่จะพูด, ออกมา, ไม่เต็มใจสารภาพ

나오다, 내놓다, 내어주다, 마지못해 말하다, 마지못해 밝히다, 벗어나다, 이동시키다

irəliləmək, istəksiz vermək, köçürmək, çıxmaq, çəkinərək demək, çəkinərək etiraf etmək

გადაადგილება, გამოსვლა, დათმობა, მორიდებით აღიარება, მორიდებით თქმა, ნაძალადევად მიცემა

অনিচ্ছায় দেওয়া, উগরে দেওয়া, বের হওয়া, সরে যাওয়া, স্থানান্তর করা, হিচকিচে বলা, হিচকিচে স্বীকার করা

dal, dorëzoj me zor, lëviz, pa qejf jap, të pranoj me ngurrim, të them me ngurrim, zhvendos

बाहेर पडणे, बेमनाने देणे, मन मारून देणे, सरकणे, स्थानांतरित करणे, हिचकिचून कबूल करणे, हिचकिचून सांगणे

आगाडि बढ्नु, बाहिर निस्किनु, मन नलागी दिनु, मन मारेर दिनु, स्थानान्तरण गर्नु, हिचकिचाएर भन्नु, हिचकिचाएर स्वीकार गर्नु

ఇష్టంలేకుండా ఇవ్వు, తరలించు, బయటికి రావు, ముందుకు రావు, వదులించు, సంకోచంగా ఒప్పుకోవడం, సంకోచంగా చెప్పటం

iziet, negribīgi atdot, negribīgi atzīt, negribīgi pateikt, pārvietot, pārvietoties, šķirties no

இடம் மாறு, இடம் மாற்று, இறுக்கமாய் ஒப்புக்கொள்வது, இறுக்கமாய் சொல்லுவது, மனமில்லாமல் கொடு, விட்டுக்கொடு, வெளியேறு

kõhkledes tunnistada, liigutama, vastu tahtmist andma, vastumeelselt öelda, välja käima, välja tulema, väljuma

դժկամությամբ ասել, դժկամությամբ ընդունել, դժկամությամբ հանձնել, դուրս գալ, շարժել, չկամությամբ տալ, տեղափոխվել

bi kêşî axaftin, bi naxwazî dayîn, bêxwestî razî bûn, derketin, pêşveçûn, vegerandin

להזיז، לזוז، להוציא، להתבטא בזהירות، לחשוף، למסור

إعطاء، الإفصاح، الاعتراف، انتقل، تحرك، تحريك، تسليم، نقل

اعتراف کردن، افشا کردن، انتقال، با اکراه دادن، جابه‌جا شدن، جابه‌جا کردن، حرکت دادن، دیر دادن

باہر نکالنا، نکالنا، اعتراف کرنا، دیر سے دینا، ذکر کرنا، ہچکچاتے ہوئے دینا

...

Переводы

Спряжение

rückt heraus · rückte heraus · hat herausgerückt

Настоящее время

rück(e)⁵	heraus
rückst	heraus
rückt	heraus

Прошедшее время

rückte	heraus
rücktest	heraus
rückte	heraus

rückt heraus · rückte heraus · ist herausgerückt

Настоящее время

rück(e)⁵	heraus
rückst	heraus
rückt	heraus

Прошедшее время

rückte	heraus
rücktest	heraus
rückte	heraus

Спряжение