Описание глагола herausschauen

a.aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle blicken, herausblicken, herausgucken, heraussehen, rausblicken, rausgucken

b.teilweise zu sehen sein, weil etwas größer, länger, höher als etwas anderes ist, nicht ganz von etwas verdeckt werden, herausblicken, herausgucken, heraussehen, rausblicken

c.sich als Nutzen, positives Resultat für jemanden ergeben, in Aussicht stehen, herausspringen, rausspringen

z.herausspringen, heraussehen

Использование еще не определено.

a.≡ herausblicken ≡ herausgucken ≡ heraussehen ≡ rausblicken ≡ rausgucken ≡ raussehen

b.≡ herausblicken ≡ herausgucken ≡ heraussehen ≡ rausblicken ≡ rausgucken ≡ raussehen

c.≡ herausspringen ≡ rausspringen

• Toms Bauch schaut unter dem T-Shirt heraus . 
   Tom's belly is sticking out from under the T-shirt.
• Es ist besser, wenn die Socken nicht herausschauen . 
   It is better if the socks do not stick out.
• Kaffee hatte sie abgelehnt und auf ihre Wasserflasche gezeigt, die aus einer Seitentasche ihres dünnen Rucksacks herausschaute . 
   She declined the coffee and pointed to her water bottle, which was sticking out of a side pocket of her thin backpack.
• Die Rose in der ausgehobenen Grube so einsetzen, dass die Veredelungsstelle herausschaut , Erde nachfüllen und dann die Erde rundherum fest antreten. 
   Plant the rose in the dug hole so that the grafting point is visible, fill in soil and then firmly tread the soil around.
• Er konnte oft an Irmgards Haus vorbeigehen, ohne auch nur einmal den Kopf zu drehen, um zu sehen, ob gerade jemand herausschaue oder gar unter der Tür stehe. 
   He could often walk past Irmgard's house without turning his head even once to see if someone was looking out or standing under the door.