Описание глагола hervorkommen

a.aus dem Schutz von etwas nach vorne, außen treten und sichtbar werden, ausbrechen, aufkeimen, hervorbrechen, sprießen, hervorwachsen

z.Значение еще не определено.

(unter+D, hinter+D, aus+D)

• jemand/etwas kommt aus etwas hervor
• jemand/etwas kommt hinter etwas hervor
• jemand/etwas kommt unter etwas hervor

• jemand/etwas kommt irgendwo hervor

пассив невозможен

a.≡ aufgehen ≡ aufkeimen ≡ auflaufen ≡ ausbrechen ≡ auskeimen ≡ herausbrechen ≡ herausschießen ≡ heraussprudeln ≡ hervorbrechen ≡ hervorschießen, ...

• Tom kam hervor . 
   Tom came forward.
• Die Sonne kam hervor . 
   The sun came out.
• Sie zwangen mich, hervorzukommen . 
   They forced me out.
• Die Sonne ist wieder hervorgekommen . 
   The sun has come out again.
• Er kam hinter dem Vorhang hervor . 
   He came out from behind the curtain.
• Der Räuber kam aus der Dunkelheit hervor . 
   The robber emerged from the darkness.
• Die Sonne kommt wieder hinter den Wolken hervor . 
   The sun is coming out again from behind the clouds.
• Er kam unter dem Bett hervor und hatte das Katzenjunge in der Hand. 
   He came out from under the bed and had the kitten in his hand.
• Als der Mond hinter einer Wolke hervorkam , fiel ihnen die Orientierung viel leichter. 
   When the moon came out from behind a cloud, it became much easier for them to orient themselves.