Описание глагола hervorlocken

Oпределение глагола hervorlocken (вызывать, вытаскивать): aus etwas herausziehen; herauslocken значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>
hervor·locken

lockt hervor · lockte hervor · hat hervorgelockt

Английский draw out, elicit, entice, lure out (of)

/hɛʁˈfoːɐ̯ˌlɔkən/ · /lɔkt hɛʁˈfoːɐ̯/ · /lɔktə hɛʁˈfoːɐ̯/ · /hɛʁˈfoːɐ̯ɡəˌlɔkt/

aus etwas herausziehen; herauslocken

(вин.)

» Ich habe die Katze mit einem Leckerli hervorgelockt . Английский I lured the cat out with a treat.

Значения

a.aus etwas herausziehen
z.herauslocken

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Ich habe die Katze mit einem Leckerli hervorgelockt . 
    Английский I lured the cat out with a treat.
  • Bei Ebbe sitzen die Kinder dort und bohren mit Stöckchen in den Löchern, um die Würmer hervorzulocken . 
    Английский At low tide, the children sit there and drill with sticks in the holes to lure out the worms.

Примеры предложений

Переводы

Английский draw out, elicit, entice, lure out (of)
Русский вызывать, вытаскивать
Испанский sacar, extraer, hacer salir
Французский attirer, dérober, extraire
Турецкий kandırmak, çıkarmak
Португальский extrair, obter
Итальянский attirare fuori, estrarre, far uscire, tirare fuori
Румынский scoate
Венгерский kicsal
Польский wyciągnąć
Греческий εξάγω
Голландский ontlokken, tevoorschijn halen, tevoorschijn lokken
Чешский loudit, lákat, vyloudit, vylákat, vytáhnout
Шведский locka fram
Датский lokke frem
Японский 引き出す
Каталонский atraure, treure
Финский houkutella, vetää esiin
Норвежский lokke ut
Баскский atera
Сербский izvući
Македонский извлекување
Словенский izvleči
Словацкий vytiahnuť
Боснийский izvući
Хорватский izvući
Украинец виводити, виманювати
Болгарский извличам
Белорусский выцягваць
Индонезийский mencabut
Вьетнамский lấy ra
Узбекский chiqarib olish
Хинди निकालना
Китайский 拔出
Тайский ดึงออก
Корейский 꺼내다
Азербайджанский çıxarmaq
Грузинский ამოიღო
Бенгальский টেনে বের করা
Албанский tërheq
Маратхи काढणे
Непальский निकाल्नु
Телугу తీయడం
Латышский izvilkt
Тамильский வெளியேற்று
Эстонский välja tõmbama
Армянский հանել
Курдский berxistin
Ивритלמשוך
Арабскийاستدراج
Персидскийبیرون کشیدن، کشیدن
Урдуباہر لانا، نکالنا
...

Переводы

Спряжение

lockt hervor · lockte hervor · hat hervorgelockt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hervorlocken