Описание глагола hineinrufen

a.[Sprache] aus einem bestimmten Bereich ins Innere, zu jemandem mit lauter Stimme sagen, (ungefragt) dazwischenreden, (jemanden) unterbrechen, dazwischenquatschen, dazwischenrufen, (etwas) einwerfen

b.durch Rufen, durch einen Anruf oder auf andere Weise veranlassen, einen bestimmten Ort, Raum zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum zu gehen

вин.

пассив возможен

a.≡ dazwischenquatschen ≡ dazwischenrufen ≡ hineinreden ≡ interpellieren ≡ reinreden

• Wie man in den Wald hineinruft , so schallt es heraus. 
   As you call into the forest, so it echoes back.
• Da war es ihr, als müsse sie seinen Namen in die Kirche hineinrufen , um damit die heilige Handlung zu unterbrechen, ehe es zu spät sei. 
   It seemed to her as if she had to call his name into the church to interrupt the holy act before it was too late.