Описание глагола hinkommen

Oпределение глагола hinkommen (добраться, прибыть): zu einem Ort, einer Stelle gelangen; mit etwas auskommen; passen; passen (zu); in etwa zutreffen; der Fall sein значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

hin·kommen

kommt/kömmt⁷ hin · kam hin (käme hin) · ist hingekommen

manage, arrive, be about right, fit, get by, get there, get to, go, make do (on), reach, reach it

zu einem Ort, einer Stelle gelangen; mit etwas auskommen; passen, passen (zu), in etwa zutreffen, der Fall sein

(zu+D, mit+D)

» Wir werden dort hinkommen . We'll get there.

Значения

a.zu einem Ort, einer Stelle gelangen

b.passen, stimmen, zutreffen

c.mit etwas auskommen

z.stimmen, passen (zu), in etwa zutreffen, der Fall sein, (jemandem) genügen, (sich) einfügen

Спряжение Значения

Употребления

(zu+D, mit+D)

jemand/etwas kommt mit etwas hin
jemand/etwas kommt mit jemandem/etwas hin
jemand/etwas kommt zu etwas hin
jemand/etwas kommt zu jemandem/etwas hin

jemand/etwas kommt irgendwohin hin

пассив невозможен

Предлоги Употребления

Синонимы

b.≡ passen ≡ stimmen ≡ zutreffen

z.≡ ausreichen ≡ harmonieren ≡ hinhauen ≡ langen ≡ passen ≡ reichen ≡ stimmen ≡ zutreffen

Синонимы

Примеры предложений

Wir werden dort hinkommen .
We'll get there.
Kommt man leicht dort hin ?
Is it easy to get there?
Der Rechnungsbetrag könnte in etwa hinkommen .
The invoice amount could be approximately correct.
Ich bin rechtzeitig zu euch hingekommen .
I arrived to you on time.
Wo ist mein Schlüssel schon wieder hingekommen ?
Where has my key got to again?
Wer nirgends hingeht, kann auch nirgends hinkommen .
Who goes nowhere cannot come anywhere.
Ich werde fragen, wie man dort hinkommt .
I'll ask how to get there.
Wie lange dauert es, um dort hinzukommen ?
How long will it take to get there?
Tom war bereits im Klassenzimmer, als ich hinkam .
Tom was already in the classroom when I got there.
Du kannst nicht erwarten, dass ich dort hinkomme .
You can't expect me to go there.

Примеры предложений

Переводы

manage, arrive, be about right, fit, get by, get there, get to, go, ...

добраться, прибыть, добираться, доезжать, доехать, попадать, попасть, прийти, ...

llegar, alcanzar, ir, ser correcto, sumarse a, acercarse

arriver à, y arriver, être juste, arriver, atteindre, s'en sortir

ulaşmak, gelmek, gitmek, idare etmek, varmak, geçinmek

chegar, chegar a, estar certo, dar-se bem com, ir

arrivare, andar bene, andare a finire, andare bene, andare messo, essere giusta, essere giusto, farcela, ...

ajunge, se descurca, sosi

eljutni, megélni

dotrzeć, docierać, dojechać, dojść do, iść, mieć dosyć, pójść, zgadzać się, ...

τα βγάζω πέρα, φτάνω, καταφθάνω

in orde komen, kloppen, rondkomen, terechtkomen, terechtkomen van, worden van, aankomen, komen, ...

dostávat se, dostávatstat se, přicházet, přicházetjít, stačit, vystačit, dostat se, vyjít

komma fram, bli av, komma dit, ta vägen, klara sig, nå

blive af, klare sig med, komme til, nå

やっていく, 到着する, 行く

arribar, aconseguir, anar

päästä perille, saapua, tulla toimeen

komme overens, komme til

egon, heldu, iritsi

doći, snaći se, stignuti

достигнување, согласување, стигнување

priti, priti do, priti do kraja, priti do nečesa

dostať sa, prísť, vyžiť

doći, snaći se, stignuti

дістатися, обходитися, прибути

достигам, пристигане, справям се с нещо

дабрацца, дасягнуць, справіцца з чымсьці

להגיע، להסתדר

جاء إلى هناك، التكيف، الوصول

به جایی آمدن، رسیدن، کنار آمدن

پہنچنا، جانا، گزر بسر کرنا

Переводы

Спряжение

kommt/kömmt⁷ hin · kam hin (käme hin) · ist hingekommen

Настоящее время

komm(e)⁵	hin
kommst/kömmst⁷	hin
kommt/kömmt⁷	hin

Прошедшее время

kam	hin
kamst	hin
kam	hin

Спряжение