Описание глагола hocharbeiten

Oпределение глагола hocharbeiten (подниматься по службе, продвигаться): Arbeit; sich durch ehrgeiziges Handeln, Tätigsein im Beruf oder Ähnlichem in eine höhergestellte Position bringen; sich emporarbeiten; sich heraufarbe… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

B2 · глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный
hoch·arbeiten, sich

arbeitet hoch · arbeitete hoch · hat hochgearbeitet

Английский advance, climb, work way up

/ˈhoːxˌaʁbaɪ̯tən/ · /ˈaʁbaɪ̯tət hoːx/ · /ˈaʁbaɪ̯tətə hoːx/ · /hoːxɡəˈaʁbaɪ̯tət/

[Arbeit] sich durch ehrgeiziges Handeln, Tätigsein im Beruf oder Ähnlichem in eine höhergestellte Position bringen; sich emporarbeiten, sich heraufarbeiten, sich hinaufarbeiten, sich hinaufschaffen

sich, (sich+A, zu+D)

» Er hat sich hochgearbeitet . Английский He is a self-made man.

Значения

a.[Arbeit] sich durch ehrgeiziges Handeln, Tätigsein im Beruf oder Ähnlichem in eine höhergestellte Position bringen, sich emporarbeiten, sich heraufarbeiten, sich hinaufarbeiten, sich hinaufschaffen
z.<sich+A> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

sich, (sich+A, zu+D)

  • jemand/etwas arbeitet sich zu etwas hoch

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Примеры предложений

  • Er hat sich hochgearbeitet . 
    Английский He is a self-made man.
  • Tom hat vorgemacht, wie man sich vom Tellerwäscher oder in seinem Fall vom Müllmann zum Millionär hocharbeitet . 
    Английский Tom demonstrated how to work up from a dishwasher or, in his case, from a garbage collector to a millionaire.

Примеры предложений

Переводы

Английский advance, climb, work way up
Русский подниматься по службе, продвигаться
Испанский ascender, progresar, trabajarse un puesto
Французский gravir, s'élever
Турецкий terfi etmek, yükselmek, çalışarak yükselmek
Португальский ascender, promover-se
Итальянский avanzare, fare carriera, farsi strada, farsi una posizione, progredire
Румынский avansa, promova
Венгерский előléptetés, karrierépítés
Польский awansować, wspinać się
Греческий ανεβαίνω, προάγω, σταδιοδρομώ
Голландский doorstoten, opklimmen
Чешский postupovat, vypracovávat se, vypracovávatovat se, vystoupat
Шведский arbeta sig upp, avancera, klättra
Датский arbejde sig op, avancere, stige i graderne
Японский 出世する, 昇進する
Каталонский ascendir, progrés
Финский edetä, nousua
Норвежский avansere, stige i gradene
Баскский igo, promozioa
Сербский napredovanje, napredovati, uspeti
Македонский напредување, успех
Словенский napredovanje, napredovati
Словацкий postupovať, vypracovať sa
Боснийский napredovati, uspeti
Хорватский napredovati, uspinjati se
Украинец просуватися, підніматися
Болгарский издигам се, напредвам
Белорусский падняцца, прасунуцца
Индонезийский naik jabatan
Вьетнамский thăng tiến
Узбекский lavozimini ko'tarish
Хинди करियर में ऊपर उठना
Китайский 升职, 晋升
Тайский เลื่อนตำแหน่ง
Корейский 승진하다
Азербайджанский karyerada yüksəlmək
Грузинский დაწინაურება
Бенгальский ক্যারিয়ারে পদোন্নতি
Албанский përparim në karrierë
Маратхи करियरमध्ये उन्नती करणे
Непальский करियरमा माथि उठ्नु
Телугу కెరీరులో పైకి ఎదగడం
Латышский kāpt pa karjeras kāpnēm
Тамильский வேலையில் முன்னேற்றம் அடைவது
Эстонский karjääris tõusta
Армянский կարիերայում բարձրանալ
Курдский kariyerde pêşveçûn
Ивритלהתעלות، להתקדם
Арабскийترقية، تقدم
Персидскийارتقاء، ترفیع
Урдуترقی کرنا، عہدے پر پہنچنا
...

Переводы

Спряжение

arbeitet hoch · arbeitete hoch · hat hochgearbeitet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hocharbeiten

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1021856