Описание глагола kaltlassen

Oпределение глагола kaltlassen (игнорировать, оставить равнодушным): gleichgültig lassen; unberührt lassen; wenig übrighaben für; nicht berühren; nicht (weiter) beeindrucken; an jemandem abprallen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
kalt·lassen

lässt kalt · ließ kalt (ließe kalt) · hat kaltgelassen

Английский ignore, indifferent, leave someone cold

gleichgültig lassen; unberührt lassen, wenig übrighaben für, nicht berühren, nicht (weiter) beeindrucken, an jemandem abprallen

(вин.)

» Sein Tod selbst hatte sie kaltgelassen . Английский His death left her indifferent.

Значения

a.gleichgültig lassen, unberührt lassen, wenig übrighaben für, nicht berühren, nicht (weiter) beeindrucken, an jemandem abprallen
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Примеры предложений

  • Sein Tod selbst hatte sie kaltgelassen . 
    Английский His death left her indifferent.
  • Der bevorstehende Test ließ mich nicht kalt , ich hatte ein ganz flaues Gefühl im Magen. 
    Английский The upcoming test did not leave me indifferent, I had a completely uneasy feeling in my stomach.

Примеры предложений

Переводы

Английский ignore, indifferent, leave someone cold
Русский игнорировать, оставить равнодушным
Испанский dejar frío, indiferente
Французский indifférent, laisser de marbre
Турецкий kaygısız bırakmak, umursamamak
Португальский indiferente
Итальянский indifferente
Румынский indiferență
Венгерский figyelmen kívül hagy
Польский nie wzruszać, pozostawić obojętnie, zignorować
Греческий αδιάφορος, αφήνω κάποιο/α αδιάφορο/η
Голландский niet kunnen schelen, onverschillig laten
Чешский ignorovat, nechat lhostejným
Шведский lämna likgiltig
Датский ligeglad lade
Японский 放置する, 無関心にする
Каталонский indiferent
Финский välinpitämättömäksi jättää
Норвежский likegyldig
Баскский axolagabe utzi
Сербский ostaviti ravnodušnim
Македонский непристрасно оставам
Словенский pustiti hladno
Словацкий nechať ľahostajným
Боснийский ostaviti ravnodušnim
Хорватский ostaviti ravnodušnim
Украинец залишити байдужим
Болгарский безразличен
Белорусский абыякавасць
Ивритלהשאיר אדיש
Арабскийتجاهل
Персидскийبی‌توجهی کردن
Урдуبے پرواہ کرنا

Переводы

Спряжение

lässt kalt · ließ kalt (ließe kalt) · hat kaltgelassen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 954385

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kaltlassen