Описание глагола keltern

Oпределение глагола keltern (выдавить, выдавливать): Essen; …; das Trennen des Traubensaftes von den festen Bestandteilen der Maische durch Ausüben von Druck; gären; destillieren; brennen; brauen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
keltern

keltert · kelterte · hat gekeltert

Английский juicing, press, pressing

/ˈkɛltɐn/ · /ˈkɛltɐt/ · /ˈkɛltɐtə/ · /gəˈkɛltɐt/

[Lebensmittel, …] das Trennen des Traubensaftes von den festen Bestandteilen der Maische durch Ausüben von Druck; gären, destillieren, brennen, brauen

вин.

» Die Winzer keltern jedes Jahr die Maische. Английский The winemakers press the mash every year.

Значения

a.[Lebensmittel] das Trennen des Traubensaftes von den festen Bestandteilen der Maische durch Ausüben von Druck
z.gären, destillieren, brennen, brauen

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Die Winzer keltern jedes Jahr die Maische. 
    Английский The winemakers press the mash every year.
  • Der Wein wird erst gelesen und dann gekeltert . 
    Английский The wine is first harvested and then pressed.

Примеры предложений

Переводы

Английский juicing, press, pressing
Русский выдавить, выдавливать, выжать, выжимать, отжимание
Испанский prensar, exprimir, pisar
Французский fouler, passer au pressoir, presser, pressurer
Турецкий sıkma, sıkıp suyunu çıkarmak, şarap yapma
Португальский espremer, prensar
Итальянский pressare, pigiare, torchiare
Румынский stoarcere
Венгерский mustelválasztás, mustkészítés, présel
Польский tłoczenie, wytłaczać, wytłoczyć
Греческий πατώ, στίψιμο, στύβω
Голландский persen
Чешский lisovat, lisování, vylisovat
Шведский pressa
Датский perse, presning, presse
Японский 圧搾
Каталонский premsar, premsar raïm
Финский puristaa, pusertaa, viininvalmistus
Норвежский presse, pressing
Баскский presatzea
Сербский prešanje
Македонский притискање на гроздов сок
Словенский pridobivanje soka, stiskanje grozdja
Словацкий lisovanie hroznového muštu
Боснийский cijedenje
Хорватский prešanje
Украинец пресування винограду
Болгарский пресоване на гроздов сок
Белорусский адцісканне
Индонезийский memeras
Вьетнамский ép
Узбекский siqish
Хинди निचोड़ना
Китайский 榨取
Тайский บีบ
Корейский 압착하다
Азербайджанский sıxmaq
Бенгальский চেপে বের করা
Албанский shtrydh
Маратхи दाबणे
Непальский दबाउन
Телугу నొక్కడం
Латышский izspiest
Тамильский அழுத்து
Эстонский pigistama
Армянский սեղմել
Курдский peşve kirin
Ивритסחיטה
Арабскийعصر، عصر العنب
Персидскийعصاره‌گیری
Урдуعصیر نکالنا
...

Переводы

Спряжение

keltert · kelterte · hat gekeltert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 307584

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): keltern