Описание глагола konvergieren

a.einander näher kommen, zusammenlaufen

b.[Wissenschaft] von Folgen und Reihen, einen Grenzwert besitzen

z.[Fachsprache, Wissenschaft] übereinstimmen, Ggs divergieren, zusammenlaufen, einander näher kommen

gegen+A

• jemand/etwas konvergiert gegen etwas

пассив невозможен

a.≡ zusammenlaufen

z.≡ zusammenlaufen

• Dieser Algorithmus konvergiert nicht. 
   This algorithm does not converge.
• Die beiden Systeme konvergieren . 
   The two systems converge.
• Die harmonische Reihe konvergiert nicht. 
   The harmonic series does not converge.
• In manchen Wissenschaften gibt es viele konkurrierende Nomenklaturen, ohne dass diese jemals konvergierten . 
   In some sciences, there are many competing nomenclatures, without them ever converging.
• Die Hoffnung bei der Euro-Einführung war, dass durch die Gemeinschaftswährung das Zinsniveau in allen Mitgliedstaaten konvergiert . 
   The hope at the introduction of the euro was that the interest rate level in all member states would converge.
• Eine Folge, die konvergiert , braucht ihren Grenzwert niemals erreichen, sie muss nur nach und nach jeden noch so geringen Abstand zu ihm mit allen noch kommenden Gliedern unterschreiten. 
   A sequence that converges never needs to reach its limit; it only needs to gradually fall below any distance, no matter how small, to it with all subsequent terms.