Описание глагола kupieren

Oпределение глагола kupieren (купировать, отрезать): Gesundheit; durch Schneiden kürzen oder stutzen (Beschneiden von Pflanzen und Tieren, um ein bestimmtes Aussehen zu erreichen); einen Krankheitsprozes… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
kupieren

kupiert · kupierte · hat kupiert

Английский arrest, suppress, check, clip, dock a tail, tail, crop, halt, prune, trim

[Medizin] durch Schneiden kürzen oder stutzen (Beschneiden von Pflanzen und Tieren, um ein bestimmtes Aussehen zu erreichen); einen Krankheitsprozess aufhalten oder unterdrücken (Medizin); stutzen

(вин.)

» Bei dem Hund waren Ohren und Schwanz kupiert . Английский The dog's ears and tail were docked.

Значения

a.durch Schneiden kürzen oder stutzen (Beschneiden von Pflanzen und Tieren, um ein bestimmtes Aussehen zu erreichen), stutzen
b.einen Krankheitsprozess aufhalten oder unterdrücken (Medizin)
z.[Medizin] abheben

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Bei dem Hund waren Ohren und Schwanz kupiert . 
    Английский The dog's ears and tail were docked.

Примеры предложений

Переводы

Английский arrest, suppress, check, clip, dock a tail, tail, crop, halt, ...
Русский купировать, отрезать, отрубать, отрубить, пресекать, пресечь, укорачивать, укоротить, ...
Испанский recortar, cortar, detener, podar, suprimir
Французский couper, tailler, écourter, stopper, suspendre
Турецкий budamak, kısaltmak, baskılamak, durdurmak
Португальский cortar, podar, deter, interromper, suprimir
Итальянский potare, mozzare, stroncare, tagliare, accorciare, interrompere, sopprimere
Румынский ciupire, scurtare, stopa, suprima, tăiere
Венгерский csonkítani, megszüntet, megvágni
Польский skrócić, przyciąć, tłumić, zahamować
Греческий καταστολή, κλάδεμα, κόψιμο, παύση
Голландский couperen, afknippen, afremmen, afsnijden, onderdrukken, stutten
Чешский ostříhat, potlačit, seříznout, zastavit, zkrátit
Шведский kupera, avbryta, avskära, stubba, beskära, stoppa, stutsa, undertrycka
Датский kupere, beskære, forkorte, stoppe, undertrykke
Японский 切断, 剪定, 抑制する, 止める
Каталонский aturar, escurçar, retallar, suspendre
Финский estää, leikata, lyhentää, tukahduttaa
Норвежский beskjære, kutte, stoppe, undertrykke
Баскский ebaki, murriztu, gelditu, murrizketa
Сербский obrezivanje, potisnuti, skraćivanje, suspendovati
Македонский запирање, обрезување, потиснување, скратување
Словенский obrezati, skrajšati, ustaviti, zatreti
Словацкий potlačiť, skrátiť, zastaviť, zostrihať
Боснийский obrezati, potisnuti, skratiti, suspendovati
Хорватский obrezivanje, potisnuti, skraćivanje, suspendirati
Украинец купірувати, зупиняти, обрізати, пригнічувати, стригти
Болгарский късене, подрязване, потискам, спирам
Белорусский абрэзаць, прыпыніць, спыніць, стрыгчы
Ивритגזירה، למנוע، לעצור، קיצוץ
Арабскийإيقاف، تشذيب، قص، كبح
Персидскийکوتاه کردن، سرکوب کردن، متوقف کردن، چیدن
Урдуچھانٹنا، دبانا، روکنا، چھوٹا کرنا، کٹنا

Переводы

Спряжение

kupiert · kupierte · hat kupiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 30854, 30854