Описание глагола liberalisieren

a.von Einschränkungen befreien, liberaler machen, deregulieren, entbürokratisieren, freigeben, lockern

b.Einfuhrverbote, Einfuhrbeschränkungen, Zölle oder Einfuhrkontingente stufenweise beseitigen

z.[Wirtschaft] freigeben, entblocken

(вин.)

пассив возможен

a.≡ deregulieren ≡ entbürokratisieren ≡ freigeben ≡ lockern

z.≡ entblocken ≡ freigeben

• Das Mietrecht gehört liberalisiert und nicht verschärft. 
   Rental law should be liberalized and not tightened.
• Die Einfuhr ist liberalisiert , Einfuhrlizenzen oder Genehmigungen sind grundsätzlich nicht erforderlich. 
   The import is liberalized, import licenses or permits are generally not required.
• Die Einfuhr von Gütern nach Rumänien ist allen Unternehmen erlaubt und weitgehend liberalisiert . 
   The import of goods to Romania is allowed for all companies and is largely liberalized.
• Volkswirtschaften der Schwellenländer so schnell wie möglich zu liberalisieren und zu deregulieren führt nicht immer zum gewünschten Erfolg. 
   Liberalizing and deregulating the economies of emerging countries as quickly as possible does not always lead to the desired success.