Описание глагола lugen

Oпределение глагола lugen (внимательно смотреть, высматривать): vorsichtig und aufmerksam schauen; schauen; starren значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · непереходный
lugen

lugt · lugte · hat gelugt

Английский look, peek, observe, peep, peer, watch

/ˈlyːɡn̩/ · /luːkt/ · /ˈluːktə/ · /ɡəˈluːkt/

vorsichtig und aufmerksam schauen; schauen, starren

(nach+D)

» Tom lugte in das Zimmer. Английский Tom peeked inside the room.

Значения

a.vorsichtig und aufmerksam schauen, schauen, starren
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(nach+D)

  • jemand/etwas lugt nach jemandem

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Tom lugte in das Zimmer. 
    Английский Tom peeked inside the room.
  • Er lugte ganz unverfroren aus dem Fenster. 
    Английский He looked out of the window quite unabashedly.
  • Die Bäuerin mit Warenkorb lugt neugierig um die Ecke. 
    Английский The farmer's wife with a basket peeks curiously around the corner.
  • Aus seiner Brusttasche lugte das Fernschreiben von der Reederei, dessen Inhalt mich sehr interessierte. 
    Английский From his breast pocket peeked the telegram from the shipping company, the content of which greatly interested me.

Примеры предложений

Переводы

Английский look, peek, observe, peep, peer, watch
Русский внимательно смотреть, высматривать, высмотреть, осторожно смотреть, торчать, внимательно следить
Испанский mirar, entreverse, observar, otear, ver
Французский regarder, guetter, observer
Турецкий dikkatlice bakmak
Португальский espiar, espreitar, observar, ver
Итальянский guardare, occhieggiare, fare capolino, osservare, sbirciare, spuntare
Румынский se uita cu atenție
Венгерский figyelmesen néz
Польский obserwować, podglądać, podpatrywać, przyglądać się, wyglądać, wyjrzeć, wysunąć się, wysuwać się
Греческий εξέχω, κοιτάζω, κοιτάζω προσεκτικά
Голландский kijken, opletten
Чешский dávat pozor, sledovat
Шведский titta, se, skåda, spana
Датский kigge
Японский 慎重に見る, 注意深く見る
Каталонский mirar amb cura, observar amb atenció
Финский katsoa varovasti, tarkkailla
Норвежский se forsiktig, se nøye
Баскский begiratu, zaindu
Сербский gledati pažljivo, paziti
Македонский внимателно гледање
Словенский opazovati, paziti
Словацкий pozorne sa dívať
Боснийский gledati pažljivo, paziti
Хорватский gledati pažljivo, paziti
Украинец пильно дивитися, уважно дивитися
Болгарский внимателно наблюдаване
Белорусский уважліва глядзець
Индонезийский mencermati, mengintip
Вьетнамский nhìn chăm chú, nhìn trộm
Узбекский mo‘ralamoq, sinchiklab qaramoq
Хинди झाँकना, ध्यान से देखना
Китайский 仔细看, 窥看
Тайский เพ่งดู, แอบมอง
Корейский 살펴보다, 엿보다
Азербайджанский boylanmaq, diqqətlə baxmaq
Грузинский ფრთხილად ყურება, ჩუმად ყურება
Бенгальский উঁকি মারা, মনোযোগ দিয়ে দেখা
Албанский shikoj me vëmendje, vështroj me kujdes
Маратхи डोकावणे, लक्षपूर्वक पाहणे
Непальский चियाउनु, ध्यानपूर्वक हेर्नु
Телугу జాగ్రత్తగా చూడటం, తొంగిచూడటం
Латышский ielūkoties, ieskatīties
Тамильский ஒளிந்து பார்க்க, கவனமாக பார்க்க
Эстонский hoolikalt vaatama, piiluma
Армянский թաքուն նայել, ուշադիր նայել
Курдский bi baldarî nêrîn
Ивритלהסתכל בזהירות
Арабскийتأمل، راقب
Персидскийدقت کردن، نگاه کردن
Урдуدیکھنا، نگاہ رکھنا
...

Переводы

Спряжение

lugt · lugte · hat gelugt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 174233