Описание глагола mithalten

a.<также: mit+D> konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten, nachkommen, in nichts nachstehen, vergleichbar sein mit, Schritt halten (mit), ebenbürtig sein

z.Значение еще не определено.

вин., (bei+D, mit+D)

• jemand/etwas hält bei etwas mit
• jemand/etwas hält mit etwas mit
• jemand/etwas hält mit etwas/jemandem mit
• jemand/etwas hält mit jemandem mit
• jemand/etwas hält mit jemandem/etwas mit

пассив возможен

a.≡ gleichkommen ≡ nachkommen

• Man kann damit nicht mithalten . 
   You can't keep up with that.
• Ich kann nicht mit Tom mithalten . 
   I can't keep up with Tom.
• Ich kann mit dem Tempo nicht mithalten . 
   I cannot keep up with the pace.
• Er bemüht sich, mit seinen Klassenkameraden mitzuhalten . 
   He tries to keep up with his classmates.
• Doch gerade in diesem Bereich können viele kleinere Händler nicht mithalten . 
   But precisely in this area, many smaller retailers cannot compete.
• Bei der Steigung können nur noch die stärksten Fahrer mit Armstrong mithalten . 
   On the climb, only the strongest riders can keep up with Armstrong.
• Kunstleder kann mit echtem Leder nicht mithalten . 
   Artificial leather can't compare with the real thing.
• Mit deinem messerscharfen logischen Denken kann ich leider nicht mithalten . 
   Unfortunately, I cannot keep up with your razor-sharp logical thinking.