Описание глагола mitschwingen

a.mitbewegen, gemeinsame Schwingungen ausführen, resonieren, mitvibrieren, resonieren, oszillieren

b.eine Aussage (im Unterton) begleiten, mitklingen

z.mitklingen, enthaltend, mit angesprochen sein, implizit, anklingen, eingewirkt

(вин., in+D)

• jemand/etwas schwingt in etwas mit

пассив возможен

a.≡ oszillieren ≡ resonieren

b.≡ mitklingen

z.≡ anklingen ≡ durchklingen ≡ durchschimmern ≡ eingeschlossen ≡ eingewirkt ≡ enthaltend ≡ implizit ≡ mitgemeint ≡ mitklingen ≡ unausgesprochen

• In seinen Worten spürte man immer die Angst mitschwingen . 
   In his words, one could always sense the fear resonating.
• Die Brücke sollte nicht im Rhythmus der Benützer mitschwingen . 
   The bridge should not sway in the rhythm of the users.
• Man sieht also, dass natürlich in jeder Rassenfrage und in jedem Witz darüber auch der soziale Druck mitschwingt . 
   One can see, therefore, that of course in every racial question and in every joke about it, social pressure is also present.
• Bei alldem schwingt ein Hauch von Sadismus mit . 
   In all of this, there is a hint of sadism.