Описание глагола munkeln
Oпределение глагола munkeln (говорить тайком, нашептать): hinter vorgehaltener Hand reden; Gerüchte in die Welt setzen; tratschen; plappern; schlecht reden (über); säuseln значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
munkeln
munkelt
·
munkelte
·
hat gemunkelt
rumor, rumour, gossip, murmur, whisper
hinter vorgehaltener Hand reden; Gerüchte in die Welt setzen; tratschen, plappern, schlecht reden (über), säuseln
(von+D, über+A)
» Im Dorf wird gemunkelt
. In the village, people are whispering.
Значения
- a.hinter vorgehaltener Hand reden, Gerüchte in die Welt setzen, tratschen, plappern, schlecht reden (über), säuseln
- z.Значение еще не определено.
Спряжение Значения
Употребления
(von+D, über+A)
-
jemand/etwas munkelt
vonetwas -
jemand/etwas munkelt
überjemanden -
jemand/etwas munkelt
überjemanden/etwas
пассив невозможен
Предлоги Употребления
Синонимы
- a.≡ bashen ≡ flüstern ≡ hauchen ≡ klatschen ≡ lästern ≡ plappern ≡ ratschen ≡ raunen ≡ schwatzen ≡ säuseln, ...
Синонимы
Примеры предложений
- Im Dorf wird
gemunkelt
.
In the village, people are whispering.
- Es wird von einer Offensive
gemunkelt
.
There are rumors of an offensive.
- Man
munkelt
, er war sehr reich.
They say he was very rich.
- Es wird
gemunkelt
, dass mein Sohn verliebt ist.
It is rumored that my son is in love.
- Wie man
munkelt
, steht die Wikimedia Foundation kurz vor der Pleite.
As rumors say, the Wikimedia Foundation is close to bankruptcy.
- Man
munkelte
von einigen seiner Liaisons mit Moskauer Damen, und auf allen Bällen machte er mehreren zugleich den Hof.
There were whispers about some of his liaisons with Moscow ladies, and at all the balls, he courted several at the same time.
Примеры предложений
Переводы
- rumor, rumour, gossip, murmur, whisper
говорить тайком, нашептать, нашёптывать, перешёптываться, поговаривать, распространить слухи, распространять слухи, сказать тайком, ...
rumorear, murmurar, tijerear, tijeretear, hablar a escondidas, susurrar
chuchoter, murmurer, rumeur
dedikodu yapmak, söylenti, söylenti çıkarmak
cochichar, murmurar, falar em segredo, rumorizar, sussurrar
mormorare, vociferare di, diffondere voci, sussurrare
murmura, șopti, răspândi zvonuri
pletyka, pletykál, suttogás
plotkować, szeptać, przebąkiwać
κρυφομιλώ, φήμη, ψιθυρίζω
fluisteren, smiespelen, smoezelen, geruchten verspreiden, roddelen
šuškat, drbat, šeptat, šířit zvěsti
viska, glunka, ryktas, sprids rykten, prata i hemlighet, sprida rykten
hviske, mumle, skumle, røre, snakke bag ryggen, sætte rygter
噂する, 噂を流す, 囁く
parlar a cau d'orella, rumor, xafardejar
juoruta, huhuta, kuiskata
røpe, sladre, snakke bak ryggen
zurrumurru, txutxumutxu
pričati, pričati u poverenju, šapnuti
гласини, шушкање, шушукање
govoriti, govoriti za hrbtom, šepetati
klebety, šepkať, šíriť klebety
prenositi glasine, pričati potajno, šapnuti
govoriti u povjerenju, prenositi glasine, šaptati
перешіптуватися, поширювати чутки
разпространявам слухове, шушукам
папараць, папераджаць, шаптать
ללחוש، לפטפט، לשוחח
همس، تحدث بسر، شائعات، همسات
شایعه، پچ پچ کردن
سرگوشی کرنا، چپکے سے بات کرنا، افواہیں پھیلانا
Переводы
Спряжение
munkelt·
munkelte· hat
gemunkelt
Настоящее время
munk(e)⁴l(e)⁵ |
munkelst |
munkelt |
Прошедшее время
munkelte |
munkeltest |
munkelte |
Спряжение