Описание глагола nachgehen

a.jemandem folgen, hinter jemandem her gehen, folgen, hinterhergehen

b.genauere Nachforschungen über etwas betreiben, recherchieren, nachforschen, überprüfen

c.eine falsche, bereits verstrichene Uhrzeit anzeigen

d.sich regelmäßig intensiv mit etwas beschäftigen, widmen

...

(дат.)

пассив невозможен

a.≡ folgen ≡ hinterhergehen

b.≡ nachforschen ≡ recherchieren ≡ überprüfen

d.≡ widmen

z.≡ betreiben ≡ frönen ≡ hinterherrecherchieren

• Bist du mir nachgegangen ? 
   Were you following me?
• Unsere Uhr geht dauernd nach . 
   Our clock is constantly running slow.
• Er geht einer geregelten Arbeit nach . 
   He has a regular job.
• Bist du je einer geregelten Arbeit nachgegangen ? 
   Have you ever had a regular job?
• Bist du schon einmal einer ehrenamtlichen Tätigkeit nachgegangen ? 
   Have you ever engaged in volunteer work?
• Benno ist schon weg, ich werde ihm nachgehen . 
   Benno is already gone, I will follow him.
• Wer dem Gerede der anderen nachgeht , wird müde. 
   Whoever follows the chatter of others will get tired.
• Er ist zu alt, um selbst seinen Geschäften nachzugehen . 
   He is too old to take care of his own business.
• Deine Armbanduhr geht fünf Minuten nach . 
   Your watch is five minutes slow.
• Sorge dafür, dass den Beschwerden so bald wie möglich nachgegangen wird. 
   Ensure that the complaints are addressed as soon as possible.