Описание глагола nachgießen
Oпределение глагола nachgießen (доливать, долить): etwas in ein geleertes Gefäß gießen; ein geleertes Gefäß erneut mit etwas gießend füllen; (jemandem) nachschenken; nachschenken; wieder vollmachen (Gl… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
nach·gießen
gießt
nach
·
goss
nach
(gösse
nach
) ·
hat nachgegossen
refill, top up, recast, cast, feed, pour in, replenish, repour, top off
etwas in ein geleertes Gefäß gießen; ein geleertes Gefäß erneut mit etwas gießend füllen; (jemandem) nachschenken, nachschenken, wieder vollmachen (Glas)
(вин., дат.)
» Sie trank ihre Tasse leer und schob sie, als die Bäuerin aufstand, um der Mutter Kaffee nachzugießen
, schnell zu Minna hinüber und zog deren volle Tasse zu sich. She drank her cup empty and, as the peasant woman stood up to refill her mother's coffee, quickly pushed Minna's full cup over to herself.
Значения
- a.<также: пер., вин.> etwas in ein geleertes Gefäß gießen, nachschenken
- b.ein geleertes Gefäß erneut mit etwas gießend füllen, nachschenken
- c.etwas nach einer Vorlage im Gussverfahren erneut herstellen
- z.(jemandem) nachschenken, wieder vollmachen (Glas)
Спряжение Значения
Употребления
Синонимы
Примеры предложений
- Sie trank ihre Tasse leer und schob sie, als die Bäuerin aufstand, um der Mutter Kaffee
nachzugießen
, schnell zu Minna hinüber und zog deren volle Tasse zu sich.
She drank her cup empty and, as the peasant woman stood up to refill her mother's coffee, quickly pushed Minna's full cup over to herself.
Примеры предложений
Переводы
- refill, top up, recast, cast, feed, pour in, replenish, repour, ...
доливать, долить, наливать, налить, добавлять
rellenar, servir más, servir más bebida, reponer
reverser, fer, resservir, resservir à boire, remplir, refaire, reproduire
doldurmak, ilave etmek, yeniden doldurmak, yeniden dökmek
reabastecer, encher novamente, refazer, reproduzir
rabboccare, versare ancora, riempire, aggiungere, riempire nuovamente, versare
umple, refacere, reîntregi
utántölt, utánöntés
dolać, dolewać, napełniać, napełnić, dopełnić, nalać, nalewać
αναγγελία, αναγόμωση
bijvullen, bijgieten, aanvullen, bijschenken, hergieten
dolévat, dolévatlít, doplnit, přelít
fylla på, påfyllning, återgjuta
hælde mere op, efterfylde, genopfylde
再び注ぐ, 再注入, 再鋳造, 注ぎ足す, 補充する
omplir, reforçar, reomplir, reproduir
kaataa, täyttää, valaa uudelleen
etterfylle, ettergjøre
berritzea, bete, betetze
dopuniti, naliti, ponovno izliti
дополнување, долевање
dopolniti, naliti
dolievať, nalievať
dopuniti, ponovno izliti
dopuniti, naliti, ponovno izliti
доливати, долив
доливам, доливане
доліць
למלא، למלא מחדש، מילוי מחדש
إضافة الماء، إعادة صب، إعادة ملء
دوباره ریختن، پر کردن، پر کردن دوباره
پھر سے بھرنا، دوبارہ بھرنا، پانی ڈالنا، پھر سے ڈالنا
Переводы
Спряжение
gießt
nach·
goss
nach(
gösse
nach) · hat
nachgegossen
Настоящее время
gieß(e)⁵ | nach |
gießt | nach |
gießt | nach |
Прошедшее время
goss | nach |
goss(es)⁵t | nach |
goss | nach |
Спряжение