Описание глагола nachtrauern

Oпределение глагола nachtrauern (грустить, погрустить): sich wünschen, etwas oder jemand wäre wieder da; traurig über den Verlust sein; nachhängen; hinterhertrauern; nachweinen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C1 · глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

nach·trauern

trauert nach · trauerte nach · hat nachgetrauert

mourn, mourn (after), regret, grieve, long for

sich wünschen, etwas oder jemand wäre wieder da; traurig über den Verlust sein; nachhängen, hinterhertrauern, nachweinen

(вин., дат.)

» Weise ist der Mensch, der nicht den Dingen nachtrauert , die er nicht besitzt, sondern sich der Dinge freut, die er hat. Wise is the man who does not mourn the things he does not possess, but rejoices in the things he has.

Значения

a.sich wünschen, etwas oder jemand wäre wieder da, traurig über den Verlust sein

z.nachhängen, hinterhertrauern, nachweinen

Спряжение Значения

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

z.≡ hinterhertrauern ≡ nachhängen ≡ nachweinen

Синонимы

Примеры предложений

Weise ist der Mensch, der nicht den Dingen nachtrauert , die er nicht besitzt, sondern sich der Dinge freut, die er hat.
Wise is the man who does not mourn the things he does not possess, but rejoices in the things he has.
Ich merkte, er fühlte sich gerade heute verpflichtet zur Unterhaltung beizutragen, damit ich möglichst wenig Zeit finde, dem verschwundenen Julius nachzutrauern .
I noticed that he felt obligated to contribute to the entertainment today, so that I would have as little time as possible to mourn the missing Julius.

Примеры предложений

Переводы

mourn, mourn (after), regret, grieve, long for

грустить, погрустить, оплакивать, скорбеть, скучать

añorar, afligirse, lamentar

regretter, pleurer

aramak, ardından üzülmek, kaybettiğine üzülmek, özlem duymak

lamentar, saudade, sofrer

rimpiangere, essere triste per la perdita, lamentarsi

regreta, plânge după

gyászol, gyászolni, siránkozik

żałować, tęsknić

νοσταλγώ, λυπάμαι, λυπάμαι για την απώλεια

rouw, treuren, treuren om

truchlit, žalovat

sakna, sörja

minde, savne, sørge

失ったことを悔やむ, 後悔する, 悲しむ, 懐かしむ

enyorar, lamentar

kaivata, surra menetyksestä

sørge, sørge over

galduaren pena, gogora

tugovati, žaliti

жалење, жалост, жалостен за загубата

žalovati, pogrešati

smútiť, žialiť

tugovati

žaliti, tugovati

оплакувати, прагнути, сумувати

скърбя, тъга, тъгувам

сумнаваць

לְהִתְמַרְמֵר، לְהִתְעַצֵּב، להתגעגע

الحزن على الفقد، الحنين

دلتنگی

نقصان کا غم، کسی کی کمی محسوس کرنا، یاد کرنا

Переводы

Спряжение

trauert nach · trauerte nach · hat nachgetrauert

Настоящее время

trau(e)r(e)⁵	nach
trauerst	nach
trauert	nach

Прошедшее время

trauerte	nach
trauertest	nach
trauerte	nach

Спряжение