Описание глагола neigen

Oпределение глагола neigen (склоняться, склонять): in Schräglage geraten; in Schräglage versetzen; schräg sein; tendieren; kippen; sinken значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

B2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

neigen

neigt · neigte · hat geneigt

lean, tilt, tend, incline, bend, affect, be apt to be, be given (to), be prone (to), bow, bow down, bring to a slope, cant, cant over, decline, lean towards, squint (toward), tend (to), tend to, tilt over, slant, slope

in Schräglage geraten; in Schräglage versetzen; schräg sein, tendieren, kippen, sinken

(sich+A, вин., zu+D, nach+D, über+D)

» Tom neigt zu Übertreibungen. Tom has a tendency to exaggerate.

Значения

a.in Schräglage geraten, schräg werden

b.in Schräglage versetzen, schräg machen

c.eine häufige Begebenheit sein

d.(Verhalten) eine Veranlagung zu etwas zeigen

...

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин., zu+D, nach+D, über+D)

jemand/etwas neigt etwas nach jemandem/etwas
jemand/etwas neigt sich zu etwas
jemand/etwas neigt sich über jemandem/etwas
jemand/etwas neigt zu etwas
jemand/etwas neigt zu jemandem/etwas

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

z.≡ abfallen ≡ bröckeln ≡ einfallen ≡ entgleiten ≡ herabfallen ≡ herunterfallen ≡ herunterstürzen ≡ kippen ≡ sinken ≡ stürzen, ...

Синонимы

Примеры предложений

Tom neigt zu Übertreibungen.
Tom has a tendency to exaggerate.
Er neigte den Kopf.
He bowed his head.
Das Brett neigte sich.
The board tilted.
Du neigst zur Übertreibung.
You have a tendency to exaggerate.
Kranke Leute neigen zu Pessimismus.
Sick people tend to be pessimistic.
Die Sonne hat sich geneigt .
The sun has tilted.
Ich neige nicht zur Eifersucht.
I'm not the jealous type.
Er neigt dazu, zu lügen.
He tends to tell lies.
Tom neigt dazu, sich leicht aufzuregen.
Tom has a tendency to get a little worked up.
Er neigt dazu, sein Versprechen zu vergessen.
He is apt to forget his promise.

Примеры предложений

Переводы

lean, tilt, tend, incline, bend, affect, be apt to be, be given (to), ...

склоняться, склонять, наклонять, наклоняться, быть склонным, иметь склонность, клониться, склониться, ...

inclinarse, inclinar, bajar, caer, decantarse por, declinar, escorar, ladear, ...

pencher, incliner, avoir une tendance, décliner, faire pencher, pencher pour, ployer, s'incliner, ...

eğilmek, eğmek, eğilim göstermek, yatmak, yatkın olmak, yatık duruma getirmek, yatık yapmak

tender, inclinar-se, inclinar, baixar, curvar-se, findar, ter tendência para, tombar, ...

piegare, inclinare, abbassarsi, chinare, chinarsi, digradare, essere inclinato, essere propenso, ...

înclina, avea o înclinație, fi frecvent

hajlamos, hajlik, hajlít, lehajt, dől

pochylać się, przechylać, dobiegać końca, pochylać nad, pochylić się, przechylić, być częstym zjawiskiem, nachylać, ...

κλίνω, γέρνω, λυγίζω, τείνω, κλίση, τάση, 倾斜

afhellen, buigen, een buiging maken, geneigd zijn, neigen, nijgen, ten einde lopen, zich neigen, ...

nachylovat, nachylovatchýlit, naklánět, naklánětklonit, sklonit se, být častým jevem, naklonit, naklonit se, ...

böja, ha benägenhet, luta, luta åt, tendera åt, böja sig, luta sig, slutta, ...

bøje, gå på hæld, hælde, sænke, være tilbøjelig, skrå, længe, bøjning, ...

傾く, 傾ける, 傾向がある, 傾斜, 傾向, 傾斜する

inclinar, inclinar-se, abaixar, decantar-se, tendir, tenir tendència a, tendència, inclinació, ...

kallistua, kallistaa, olla taipuvainen, taivuttaa, viettää, kalteva, olla yleinen tapaus, suuntautua

bukke, bøye, bøye seg, helle, helling, lene, legning, lutte, ...

inclinar, okertu, tiltatu, joera, joera izan, makurtu, ohiko gertakari

nagnuti, nagib, biti česta pojava, nagibati se, sklonost

наклон, бити често

nagniti, nagnjen, nagnjenost, nagib, nagibati, nagniti se

sklon, byť častou udalosťou, nakloniť, nakloniť sa, nakláňať sa, náchylnosť

nagib, nagnuti, biti česta pojava, nagnuti se, skloniti se

nagib, nagnuti, biti česta pojava, sklonost

нахиляти, схилятися, схильність, нахилятися

завивам, клоня, наклонявам, наклонявам се, склонност, често явление

быць частым выпадкам, нахіляцца, нахіляць, скошвацца, схільнасць

להטות، נטייה، להשכיב، להשכיח، לנטות، שיפוע

أحنى، أمال، انحنى، فعل يميل، ميل، انحراف، انحياز، نزعة

تمایل داشتن (به)، کج شدن، تمایل، تمایل داشتن، شیب دادن، تمایل دادن، خم شدن، شیب

مائل ہونا، جھکاؤ، جھکنا، رجحان، مائل کرنا، میلان، ہونا

Переводы

Спряжение

neigt · neigte · hat geneigt

Настоящее время

neig(e)⁵

neigst

neigt

Прошедшее время

neigte

neigtest

neigte

Спряжение