Описание глагола nummerieren

Oпределение глагола nummerieren (нумеровать, нумерованный): etwas mit einer meist fortlaufenden Nummer versehen; numerieren; benummern; beziffern; paginieren значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

A1 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
nummerieren

nummeriert · nummerierte · hat nummeriert

Английский number, enumerate, numbered place, numbered spot, ticket

/nʊməˈʁiːʁən/ · /nʊməˈʁiːʁt/ · /nʊməˈʁiːʁtə/ · /nʊməˈʁiːʁt/

etwas mit einer meist fortlaufenden Nummer versehen; numerieren; benummern, beziffern, paginieren

(вин.)

» Das Buch hat sechzig Seiten, die jedoch nicht nummeriert sind. Английский The book has sixty pages, which are however not numbered.

Значения

a.etwas mit einer meist fortlaufenden Nummer versehen, numerieren, benummern, beziffern, paginieren
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Das Buch hat sechzig Seiten, die jedoch nicht nummeriert sind. 
    Английский The book has sixty pages, which are however not numbered.
  • Die Frau nummerierte jede Ware, damit sie sie registrieren konnte. 
    Английский The woman numbered each item so that she could register them.
  • Die Plätze im Kinosaal sind nummeriert worden. 
    Английский The seats in the cinema hall have been numbered.
  • Man hat vergessen, diese Seite zu nummerieren . 
    Английский One has forgotten to number this page.
  • Bei jedem Besuch ging ich zu der von Trümmern umlagerten Ruine, wo geduldiger und fleißiger Bürgersinn die Trümmer so nummeriert und geordnet hatte, dass der Wiederaufbau gelingen konnte. 
    Английский With each visit, I went to the ruin surrounded by debris, where patient and diligent civic spirit had numbered and organized the debris so that the reconstruction could succeed.

Примеры предложений

Переводы

Английский number, enumerate, numbered place, numbered spot, ticket
Русский нумеровать, нумерованный, пронумеровать
Испанский numerar, enumerar, foliar, numerado, paginar
Французский numéroter, chiffrer, coter, numéroté
Турецкий numaralandırmak, numaralamak
Португальский numerar, enumerar, numerado
Итальянский numerare, numerato
Румынский numerota, numerotat
Венгерский megszámoz, számoz, számozni, számozott hely
Польский numerować, numerowany, ponumerować
Греческий αριθμώ, αριθμημένος χώρος
Голландский nummeren, numereren, numeroteren, nummering
Чешский číslovat, očíslovat, číslovaný
Шведский numrera, numrerad
Датский nummerere
Японский ナンバリング, 番号を付ける
Каталонский numerar, numerat
Финский numeroida, numerointi, numeroitu paikka
Норвежский nummerere, nummerert sted
Баскский zenbakiatu, zenbakizatu, zenbatu
Сербский brojati, numerisati
Македонский бројам, нумерира, нумерирам, нумерирано место
Словенский numerirati, številčen prostor, številčiti
Словацкий číslovanie, číslovať
Боснийский brojati, numerisati
Хорватский brojiti, numerirani, numerirati, označiti brojem
Украинец номерований, нумерований, нумеровати, нумерувати, прономерувати
Болгарский номерирам, номериран
Белорусский нумараваць
Индонезийский memberi nomor
Вьетнамский đánh số
Узбекский raqam berish, raqamlash
Хинди क्रमांक देना, क्रमांकित करना
Китайский 编号
Тайский กำหนดหมายเลข, ติดหมายเลข, ใส่เลข
Корейский 번호 매기다, 번호를 매기다
Азербайджанский nömrələmək
Грузинский ნომრება, ნომრობა
Бенгальский ক্রমাঙ্কন করা, সংখ্যা নির্ধারণ করা, সংখ্যায়িত করা
Албанский numëroj, numërroj
Маратхи क्रमांक देणे, क्रमांकित करणे
Непальский क्रमांक लगाउनु, संख्या लगाउनु
Телугу నంబరింగ్ చేయడం, నంబర్ పెట్టడం, సంఖ్య ఇవ్వడం
Латышский numurēt, numerēt
Тамильский எண்களை ஒதுக்குதல், எண்களை வரிசைப்படுத்து, எண்கள் ஒதுக்குதல்
Эстонский numeroida, nummerdama, numreerima
Армянский թվարկել, համարել
Курдский hejmar kirin, jimare kirin
Ивритלמנף، למספר، מספור، מספר
Арабскийترقيم، رقم
Персидскийشماره‌گذاری
Урдуنمبر، نمبر دینا، نمبرنگ، نمبرنگ کرنا
...

Переводы

Спряжение

nummeriert · nummerierte · hat nummeriert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nummerieren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 165277