Перевод немецкого глагола abbalzen

ab·balzen

balzt ab · balzte ab · hat abgebalzt

Переводы

 courtship end

 кончать токовать, кончить токовать, завершение брачного периода

 terminar la corteja

 fin de la parade

 kur yapmak

 acabar com a corte

 cessare la corte

 termina balzul

 udvarlás befejezése

 zakończyć zaloty

 τελείωμα της αυλής

 afsluiten

 končit balz

 avbryta balz

 afslutte balz

 求愛を終える

 finalitzar la cort

 parinointi lopettaa

 avslutte balzen

 baldintza amaitu

 prekinuti udvaranje

 завршување на балот

 zaključiti balz

 koniec balzovania

 prekinuti balzanje

 završiti udvaranje

 завершити залицяння

 приключване на ухажването

 завяршэнне сватання

 mengakhiri ritual kawin, menghentikan ritual kawin

 chấm dứt ve vãn, kết thúc màn ve vãn

 juftni jalb etishni tugatmoq

 प्रणय-प्रदर्शन रोकना, प्रणय-प्रदर्शन समाप्त करना

 终止求偶, 结束求偶

 ยุติการเกี้ยวพาราสี, เลิกเกี้ยวพาราสี

 구애를 끝내다, 구애를 마치다

 qur etməni bitirmək, qur etməyə son qoymaq

 შეწყვილების რიტუალის დასრულება, შეწყვილების რიტუალის შეწყვეტა

 প্রণয়-প্রদর্শন থামানো, প্রণয়-প্রদর্শন শেষ করা

 ndal ritualin e çiftëzimit, përfundoj ritualin e çiftëzimit

 प्रणयप्रदर्शन थांबवणे, प्रणयप्रदर्शन समाप्त करणे

 प्रणय प्रदर्शन रोक्नु, प्रणय प्रदर्शन समाप्त गर्नु

 ప్రణయ ప్రదర్శనను ఆపడం, ప్రణయ ప్రదర్శనను ముగించడం

 beigt riestu, pārtraukt riestu

 இணைவேண்டலை நிறுத்துதல், இணைவேண்டலை முடிக்க

 pulmlemise lõpetama

 զուգախաղը ավարտել, զուգախաղը դադարեցնել

 ritûela hevbeşînê qedandin, ritûela hevbeşînê rawestandin

לסיים את החיזור

إنهاء التزاوج

پایان دادن به جفت‌گیری

مکمل کرنا

[Tiere] die Balz beenden

Переводы

 courtship end

 завершение брачного периода

 acabar com a corte

 τελείωμα της αυλής

 cessare la corte

 fin de la parade

 udvarlás befejezése

 terminar la corteja

 končit balz

 завершити залицяння

 zakończyć zaloty

 termina balzul

 kur yapmak

 afsluiten

 avslutte balzen

 avbryta balz

 parinointi lopettaa

 завяршэнне сватання

 приключване на ухажването

 završiti udvaranje

 baldintza amaitu

 prekinuti balzanje

 求愛を終える

 koniec balzovania

 zaključiti balz

 afslutte balz

 finalitzar la cort

 завршување на балот

 prekinuti udvaranje

 प्रणय-प्रदर्शन रोकना, प्रणय-प्रदर्शन समाप्त करना

 구애를 끝내다, 구애를 마치다

 juftni jalb etishni tugatmoq

 प्रणयप्रदर्शन थांबवणे, प्रणयप्रदर्शन समाप्त करणे

 beigt riestu, pārtraukt riestu

 ritûela hevbeşînê qedandin, ritûela hevbeşînê rawestandin

 প্রণয়-প্রদর্শন থামানো, প্রণয়-প্রদর্শন শেষ করা

 இணைவேண்டலை நிறுத்துதல், இணைவேண்டலை முடிக்க

 终止求偶, 结束求偶

 pulmlemise lõpetama

 զուգախաղը ավարտել, զուգախաղը դադարեցնել

 ప్రణయ ప్రదర్శనను ఆపడం, ప్రణయ ప్రదర్శనను ముగించడం

 chấm dứt ve vãn, kết thúc màn ve vãn

 ยุติการเกี้ยวพาราสี, เลิกเกี้ยวพาราสี

 შეწყვილების რიტუალის დასრულება, შეწყვილების რიტუალის შეწყვეტა

 प्रणय प्रदर्शन रोक्नु, प्रणय प्रदर्शन समाप्त गर्नु

 qur etməni bitirmək, qur etməyə son qoymaq

 mengakhiri ritual kawin, menghentikan ritual kawin

 ndal ritualin e çiftëzimit, përfundoj ritualin e çiftëzimit

إنهاء التزاوج

پایان دادن به جفت‌گیری

مکمل کرنا

לסיים את החיזור

[Tiere]

Переводы

 кончать токовать, кончить токовать