Перевод немецкого глагола abblenden

ab·blenden

Переводы

 stop down, dim, fade out, blank off, dim out, dimmer, dip, fade, ...

 включать ближний свет, включить ближний свет, гасить огни, делать наплыв, закончить съёмку кадра, закрыть диафрагму, замаскировать, замаскировывать, ...

 atenuar, amortiguar, apagar los faros, bajar, bajar las luces, cerrar el diafragma, diafragmar, reducir

 atténuer, baisser les phares, diaphragmer, dimmer, fermer l'ouverture, masquer, s'assombrir, se couper, ...

 kısmak, farları kısma, farları kısmak, kapatma, kapatmak, ışık azaltma

 diafragmar, diminuir, fechar a abertura, reduzir, reduzir a luz

 abbassare i fari, abbassare, chiudere diaframma, chiudere il diaframma, diaframmare, dimmerare, sfumare, spegnere

 diminuare, reducere, închide diafragma

 blende, fényerő csökkentése, fényerő visszafogása, fényt csökkent, tompít

 przyciemnić, gasnąć, przyciemniać, przygasić światła, przygaszać światła, przymknąć przysłonę, przymykać przysłonę, przysłaniać, ...

 κατεβάζω τα φώτα, κλείσιμο, μειώνω, χαμηλώνω

 afdekken, dimmen, afblenden, doven, een opname beëindigen, uitgaan, verduisteren

 ztlumit, clonit, potlačit, tlumit, uzavřít clonu, zaclonit

 blända, blända av, blända ned, dämpa, sänka, tona ned

 blænde, blænde ned, afblænde, dæmpe

 ライトダウン, 減光, 絞りを閉じる

 posar llum baixa, posar llum curta, reduir la intensitat, tancar l'obturador

 himmentää, aukko sulkea, vaihtaa lähivaloille, valaistuksen vähentäminen

 blende, blende ned, dimm

 argia apaldu, argia murriztu, itxiera

 prigušiti, smanjiti svetlost, zatvoriti blendu

 затвора, осветлување

 oslabeti, zapreti zaslonko, zatemniti

 oslabiť svetlo, uzavrieť clonu, znížiť svetlo

 prigušiti, smanjiti, zatvoriti blendu

 prigušiti, smanjiti, zatvoriti blendu

 закривати діафрагму, затемнити, зменшити світло

 заглушавам, затваряне на блендата, намалявам

 засвятліць, зачыніць, зменшыць святло

 mengecilkan aperture, menyempitkan diafragma, meredupkan, meredupkan lampu

 giảm ánh sáng, làm mờ đèn, thu hẹp khẩu độ, đóng khẩu độ

 aperturani kamaytirmoq, diafragmani toraytirmoq, yorug'likni kamaytirish

 अपर्चर कम करना, डायाफ्राम बंद करना, रोशनी कम करना

 收缩光圈, 缩小光圈, 调低灯光, 调暗

 ปิดรูรับแสง, ลดความสว่าง, หรี่รูรับแสง, หรี่ไฟ

 어둡게 하다, 조리개 조이다, 조리개 줄이다, 조명을 낮추다

 aperturanı azaltmaq, diafraqmanı daraltmaq, işığı azaltmaq

 ანათების შესუსტება, დიაფრაგმის შეკუმშვა

 আপার্চার সংকুচিত করা, আলো কমানো, ডায়াফ্রাগ্ম বন্ধ করা

 mbyll diafragmën, ngushtoj diafragmën, zvogëloj dritën

 अपर्चर कमी करणे, डायाफ्राम बंद करणे, प्रकाश कमी करणे

 एपर्चर घटाउनु, डायाफ्राम बन्द गर्नु, प्रकाश घटाउनु

 అపర్చర్ తగ్గించు, కాంతిని తగ్గించడం, డయాఫ్రాగ్మ్ మూసివేయి

 samazināt apgaismojumu, samazināt atvērumu, sašaurināt diafragmu

 அபர்ச்சர் குறைத்தல், ஒளியை குறைக்க, டைஅப்ராம் மூடல்

 ava ahendada, diafragmat ahendada, tuhmistama

 բացվածք նեղացնել, դիաֆրագմը փակել, լույսը թուլացնել

 aperturayê kêm kirin, diafragma girtin, ronahî kêm kirin

להמעיט באור، להפחית אור، לסגור את התריס

إغلاق الغالق، تخفيف الإضاءة، تعتيم، حجب، خفض الضوء، صغر الحاجب

بستن دیافراگم، کاهش نور، کم کردن نور

بند کرنا، روشنی کم کرنا، روشنی کی شدت کم کرنا

die optische Blende an der Kamera schließen

Переводы

 stop down, reduce exposure

 posar llum baixa, posar llum curta, tancar l'obturador

 blända, blända ned, tona ned

 закрыть диафрагму

 fechar a abertura

 κλείσιμο

 chiudere diaframma

 fermer l'ouverture

 blende

 cerrar el diafragma

 uzavřít clonu

 закривати діафрагму

 przysłona

 închide diafragma

 kapatma, kapatmak

 afdekken, doven

 blende

 aukko sulkea

 зачыніць

 затваряне на блендата

 zatvoriti blendu

 itxiera

 zatvoriti blendu

 絞りを閉じる

 uzavrieť clonu

 zapreti zaslonko

 blænde

 затвора

 zatvoriti blendu

 अपर्चर कम करना, डायाफ्राम बंद करना

 조리개 조이다, 조리개 줄이다

 aperturani kamaytirmoq, diafragmani toraytirmoq

 अपर्चर कमी करणे, डायाफ्राम बंद करणे

 samazināt atvērumu, sašaurināt diafragmu

 aperturayê kêm kirin, diafragma girtin

 আপার্চার সংকুচিত করা, ডায়াফ্রাগ্ম বন্ধ করা

 அபர்ச்சர் குறைத்தல், டைஅப்ராம் மூடல்

 收缩光圈, 缩小光圈

 ava ahendada, diafragmat ahendada

 բացվածք նեղացնել, դիաֆրագմը փակել

 అపర్చర్ తగ్గించు, డయాఫ్రాగ్మ్ మూసివేయి

 thu hẹp khẩu độ, đóng khẩu độ

 ปิดรูรับแสง, หรี่รูรับแสง

 დიაფრაგმის შეკუმშვა

 एपर्चर घटाउनु, डायाफ्राम बन्द गर्नु

 aperturanı azaltmaq, diafraqmanı daraltmaq

 mengecilkan aperture, menyempitkan diafragma

 mbyll diafragmën, ngushtoj diafragmën

إغلاق الغالق

بستن دیافراگم

بند کرنا

לסגור את התריס

die Lichtintensität drosseln oder deutlich zurückfahren (beim Autofahren oder auf der Bühne)

Переводы

 dim, dimmer

 abbassare, abbassare i fari, dimmerare

 posar llum baixa, posar llum curta, reduir la intensitat

 apagar los faros, atenuar, reducir

 atténuer, baisser les phares, dimmer

 blända av, dämpa, sänka

 ослаблять свет, уменьшать свет

 diminuir, reduzir

 μειώνω, χαμηλώνω

 fényerő csökkentése, fényerő visszafogása

 potlačit, ztlumit

 затемнити, зменшити світло

 przyciemnić, zmniejszyć światło

 diminuare, reducere

 farları kısma, ışık azaltma

 afblenden, dimmen

 blende ned, dimm

 himmentää, valaistuksen vähentäminen

 засвятліць, зменшыць святло

 заглушавам, намалявам

 prigušiti, smanjiti

 argia apaldu, argia murriztu

 prigušiti, smanjiti

 ライトダウン, 減光

 oslabiť svetlo, znížiť svetlo

 oslabeti, zatemniti

 blænde ned, dæmpe

 осветлување

 prigušiti, smanjiti svetlost

 रोशनी कम करना

 어둡게 하다, 조명을 낮추다

 yorug'likni kamaytirish

 प्रकाश कमी करणे

 samazināt apgaismojumu

 ronahî kêm kirin

 আলো কমানো

 ஒளியை குறைக்க

 调低灯光, 调暗

 tuhmistama

 լույսը թուլացնել

 కాంతిని తగ్గించడం

 giảm ánh sáng, làm mờ đèn

 ลดความสว่าง, หรี่ไฟ

 ანათების შესუსტება

 प्रकाश घटाउनु

 işığı azaltmaq

 meredupkan, meredupkan lampu

 zvogëloj dritën

تخفيف الإضاءة، تعتيم

کاهش نور، کم کردن نور

روشنی کم کرنا، روشنی کی شدت کم کرنا

להמעיט באור، להפחית אור

[Verkehr, Kunst, Kultur] Ggs aufblenden

Переводы

 fade out, blank off, dim, dim out, dip, fade, screen off, set the diaphragm, stop down, turn down

 включать ближний свет, включить ближний свет, гасить огни, делать наплыв, закончить съёмку кадра, замаскировать, замаскировывать, заслонить, заслонять, затемнить, затемнять, маскировать, отгораживать, отгородить, погасить огни, потушить, приглушать, приглушить, сделать наплыв, тушить, убавить, убавлять, устанавливать, экранировать

 amortiguar, atenuar, bajar, bajar las luces, diafragmar

 abbassare i fari, chiudere il diaframma, diaframmare, sfumare, spegnere

 diafragmar, reduzir a luz

 diaphragmer, masquer, s'assombrir, se couper, tamiser

 gasnąć, przyciemniać, przyciemnić, przygasić światła, przygaszać światła, przymknąć przysłonę, przymykać przysłonę, przysłaniać, przysłonić, włączać światła mijania, włączyć światła mijania, zasłaniać, zasłonić, zgasnąć, zmniejszać przysłonę, zmniejszyć przysłonę

 afdekken, dimmen, een opname beëindigen, uitgaan, verduisteren

 himmentää, vaihtaa lähivaloille

 κατεβάζω τα φώτα

 fényt csökkent, tompít

 farları kısmak

 afblænde, blænde, blænde ned

 clonit, tlumit, zaclonit, ztlumit

حجب، خفض الضوء، صغر الحاجب