Перевод немецкого глагола abdunkeln

ab·dunkeln

Переводы

 darken, dim, obscure, shade, black out, tone down

 затемнять, затемнить, делать тёмным, затемнение, потемнеть, сделать тёмным, темнеть

 atenuar, oscurecer

 assombrir, obscurcir, foncer, occulter

 karartmak, gölgeleme, koyulaştırmak

 escurecer, tampão, tornar mais escuro

 oscurare, abbassare la luminosità, abbuiare, ombreggiare, schermare, scurire, smorzare

 întuneca, obscuriza

 besötétíteni, sötétít, árnyékolni

 przyciemnić, zaciemnić, ściemniać, ściemnić

 σκοτεινιάζω, σκίαση, σκοτεινός, σκουραίνω, συσκοτίζω

 verduisteren, afschermen, donker maken, donkerder maken, opdonkeren

 ztlumit, zatemnit, ztemnit

 skärma av, dämpa, dämpa belysning, mörklägga, mörkna, skugga

 formørke, mørkere, skærme

 暗くする, 暗くなる, 遮光する

 acoblar, enfosquir, reduir la llum, tapar

 tummuttaa, hämärtää, varjostaa

 mørklegge, dempes, skygge

 ilundu

 potamniti, prigušiti, smanjiti svetlost, zamračiti

 затемнување

 zatemniti, temniti, zatemnitev

 zatemniť, stmaviť, zakryť

 potamniti, smanjiti svjetlost, zamračiti

 potamniti, prigušiti, smanjiti svjetlost, zamračiti

 затемнити, затемнення, потемніти

 потъмнявам, засенчвам, затемнявам

 засцеражваць, затемняць, затемніць

 menggelapkan, menghalangi cahaya, meredupkan

 làm tối, che chắn ánh sáng

 qoraytirish, qoraytirmoq, xiralashtirish, yorug'likni to'smoq

 अँधेरा करना, अंधेरा करना, छाँटना, धुंधला करना

 变暗, 调暗, 遮光

 ทำให้มืดลง, กันแสง, ลดความสว่าง

 어둡게 하다, 빛을 차단하다

 işığı kəsmək, qaraltmaq, qaranlaşdırmaq

 გამუქება, გადამუქება, შუქის დაბლოკვა

 অন্ধকার করা, আলো আটকানো, আলো কমানো

 errësoj, bllokoj dritën

 अंधार करणे, गडद करणे, प्रकाश कमी करणे, प्रकाश रोखणे

 अँध्यारो बनाउनु, अँध्यारो पार्नु, प्रकाश रोक्नु

 చీకటించడం, చీకటించు, వెలుగును అడ్డుకోవడం

 aptumšot, noēnot, padarīt tumšāku, tumšot

 இருட்டாக்குதல், இருண்டாக்கு, ஒளி குறைக்க, ஒளியை தடைசெய்தல்

 hämaramaks muuta, tuhmistama, tumedamaks teha, varjutama

 լույսը փակել, խավարեցնել, մթնեցնել, մուգացնել

 reş kirin, ronahiyê asteng kirin, tarî kirin

להחשיך، להסיט אור

تعتيم

تاریک کردن، پوشاندن نور

اندھیر کرنا، اندھیرا کرنا، تاریک کرنا، روشنی کو روکنا

dunkler machen (Helligkeit senken); verdunkeln

Переводы

 darken, dim

 dämpa, dämpa belysning, mörkna

 затемнять

 escurecer, tornar mais escuro

 σκοτεινιάζω, σκοτεινός

 abbassare la luminosità, scurire

 assombrir

 sötétít

 atenuar, oscurecer

 ztemnit, ztlumit

 затемнити, потемніти

 przyciemnić, zaciemnić

 întuneca

 karartmak, koyulaştırmak

 donkerder maken, verduisteren

 dempes, mørklegge

 hämärtää, tummuttaa

 затемніць

 затемнявам, потъмнявам

 potamniti, smanjiti svjetlost

 ilundu

 potamniti, smanjiti svjetlost

 暗くする, 暗くなる

 stmaviť, zatemniť

 temniti, zatemniti

 formørke, mørkere

 enfosquir, reduir la llum

 затемнување

 potamniti, smanjiti svetlost

 अंधेरा करना, धुंधला करना

 어둡게 하다

 qoraytirish, xiralashtirish

 गडद करणे, प्रकाश कमी करणे

 padarīt tumšāku, tumšot

 reş kirin, tarî kirin

 অন্ধকার করা, আলো কমানো

 இருண்டாக்கு, ஒளி குறைக்க

 变暗, 调暗

 hämaramaks muuta, tumedamaks teha

 խավարեցնել, մուգացնել

 చీకటించు

 làm tối

 ทำให้มืดลง, ลดความสว่าง

 გადამუქება, გამუქება

 अँध्यारो पार्नु, अँध्यारो बनाउनु

 qaranlaşdırmaq

 menggelapkan, meredupkan

 errësoj

تعتيم

تاریک کردن

اندھیرا کرنا، تاریک کرنا

להחשיך

gegen das Einfallen oder Aussenden von Lichtstrahlen abschirmen

Переводы

 obscure, black out, darken, shade

 skärma av, mörklägga, skugga

 затемнение, затемнять

 escurecer, tampão

 σκίαση

 ombreggiare, oscurare

 assombrir, obscurcir

 besötétíteni, árnyékolni

 atenuar, oscurecer

 zatemnit, ztlumit

 затемнення, затемнити

 przyciemnić, zaciemnić

 obscuriza, întuneca

 gölgeleme, karartmak

 afschermen, donker maken

 mørklegge, skygge

 tummuttaa, varjostaa

 засцеражваць, затемняць

 засенчвам, потъмнявам

 prigušiti, zamračiti

 ilundu

 potamniti, zamračiti

 暗くする, 遮光する

 zakryť, zatemniť

 zatemnitev, zatemniti

 skærme

 acoblar, tapar

 затемнување

 prigušiti, zamračiti

 अँधेरा करना, छाँटना

 빛을 차단하다, 어둡게 하다

 qoraytirmoq, yorug'likni to'smoq

 अंधार करणे, प्रकाश रोखणे

 aptumšot, noēnot

 reş kirin, ronahiyê asteng kirin

 অন্ধকার করা, আলো আটকানো

 இருட்டாக்குதல், ஒளியை தடைசெய்தல்

 变暗, 遮光

 tuhmistama, varjutama

 լույսը փակել, մթնեցնել

 చీకటించడం, వెలుగును అడ్డుకోవడం

 che chắn ánh sáng, làm tối

 กันแสง, ทำให้มืดลง

 გამუქება, შუქის დაბლოკვა

 अँध्यारो बनाउनु, प्रकाश रोक्नु

 işığı kəsmək, qaraltmaq

 menggelapkan, menghalangi cahaya

 bllokoj dritën, errësoj

تعتيم

تاریک کردن، پوشاندن نور

اندھیر کرنا، روشنی کو روکنا

להחשיך، להסיט אור

dunkler machen

Переводы

 darken, shade, tone down

 затемнить, затемнять, делать тёмным, потемнеть, сделать тёмным, темнеть

 atenuar, oscurecer

 foncer, obscurcir, occulter

 ściemniać, ściemnić

 escurecer

 abbuiare, oscurare, schermare, smorzare

 opdonkeren, verduisteren

 σκοτεινιάζω, σκουραίνω, συσκοτίζω