Перевод немецкого глагола abliegen

ab·liegen

Переводы

 lie far away, mature, ripen, be distant, be far off, in a drug haze, irrelevant, lie down, ...

 дозревать, отстоять, выдержаться на складе, выдерживаться на складе, дозариваться, дозариться, дозревать в лёжке, дозреть в лёжке, ...

 acostarse, envejecer, madurar, tumbarse, alejarse, distanciarse, en estado de euforia, estar apartado de, ...

 vieillir, maturer, mûrir, s'allonger, s'éloigner, sans rapport, se coucher, être allongé sous l'emprise de la drogue, ...

 uzakta olmak, alakasız olmak, değişmek, kalite kazanmak, keyif yapmak, olgunlaşmak, sarhoş olmak, uzanmak, ...

 amadurecer, maturar, deitado, deitar, deitar-se, distante, em êxtase, estar distante, ...

 essere lontano, invecchiare, maturare, distante, distendersi, disteso, essere distante, essere lontana, ...

 fi departe, maturare, nu avea legătură, se coace, se culca, se întinde, stând, zăcând, ...

 távol lenni, kábultan feküdni, lefeküdni, nem kapcsolódik, pihenni, érlel, érlelni, érni

 położyć się, być oddalonym, dojrzeć, kłaść się, leżakowanie, leżenie, leżeć, leżeć daleko, ...

 απομακρύνομαι, είμαι μακριά, κατατίθεμαι, μη σχετίζεται, ναρκωμένος, ξαπλώνω, παλαιώνω, ωρίμανση, ...

 liggen, rijpen, ver weg liggen, verouderen, genieten, irrelevant, zich neerleggen

 lehnout si, ležet daleko, ležet daleko od místa, ležet v drogách, nemít souvislost, položit se, uzrát, zrající, ...

 inte relatera, lagras, lagring, ligga, ligga långt bort, ligga långt borta, lägga sig, mogna, ...

 ligge langt væk, modne, aflede, lagre, ligge, ligge afsides, lægge sig ned, nyde

 熟成する, 寝かせる, 寝る, 横になる, 無関係, 熟成, 遠くにある, 酩酊する, ...

 estar lluny, acostar-se, madurar, millorar, no tenir relació, reclinar-se, envelleix, estirat en un èxtasi de drogues, ...

 kypsyä, huumehuumassa makoilu, kaukana, kypsyttää, laskeutua, maata, olla kaukana, olla yhteydessä aiheeseen, ...

 ligge langt unna, modne, forbedre, irrelevant, lagre, legge seg ned, ligge, ligge i rus

 urrun egon, drogaz gozatzen, etzanda egon, hazi, kalitate irabazi, lotura ez izatea, maturatu

 ležati, biti daleko, biti udaljen, dobiti na kvalitetu, nemati veze, odležati, odmarati se, uživati, ...

 далеку лежи, зреам, зрење, легнување, лежеше во дрога, нема врска, оддалечен, созревам

 biti daleč, biti daleč od kraja, ležati, ležati v drogiranju, nalezati se, nima povezave, zorenje, zoreti, ...

 zrenie, ležať v drogovej eufórii, ležať ďaleko, ležať ďaleko od miesta, nemá súvislosť, položiť sa, zlepšovanie kvality, zrieť, ...

 daleko ležati, dobiti na kvaliteti, ležati, ležati daleko, ležati u drogama, nemati veze, odležati, odmarati se, ...

 ležati, daleko, dobiti na kvaliteti, ležati daleko, nemati veze, odležati, odmarati se, opijati se, ...

 віддалятися, далеко лежати, дозрівати, зберігатися, лежати в наркотичному сп'янінні, лягти, не мати зв'язку, покластися, ...

 отдалечен, зрея, зрялост, легна, няма връзка с темата, пиянстване, узрявам, узряване, ...

 аддаляцца, далёка ляжаць, досыць, захоўваць, лежачы ў наркатычным ап'яненні, ляжаць, набываць якасць, не мець сувязі з тэмай

 berada jauh, berbaring, berjarak jauh, memeram, menjadi matang, peram, rebahan, rebahan sambil nge-fly, ...

 chín, ở xa, cách xa, không liên quan, lạc đề, nằm, nằm phê, nằm phê pha, ...

 pishmoq, yetilmoq, kayfda yotmoq, masofada bo'lmoq, mavzuga aloqasiz bo‘lmoq, mavzuga oid emas bo‘lmoq, uzoqda bo'lmoq, uzoqda joylashmoq, ...

 दूर स्थित होना, दूर होना, पकना, परिपक्व होना, अप्रासंगिक होना, नशे में पड़े रहना, नशे में लेटे रहना, लेटना, ...

 熟成, 远离, 陈化, 嗑药躺着, 嗨着躺着, 无关, 相距甚远, 离题, ...

 บ่ม, อยู่ไกล, ตั้งอยู่ห่างไกล, นอกเรื่อง, นอน, นอนลง, นอนเมายา, สุก, ...

 멀리 있다, 숙성되다, 관련이 없다, 눕다, 떨어져 있다, 먼 곳에 있다, 무관하다, 숙성하다, ...

 uzaq olmaq, yetişmək, aidiyyəti olmamaq, kayfda uzanmaq, mövzuya aid olmamaq, narkotik təsiri altında uzanmaq, uzanmaq, uzaqda olmaq, ...

 დაძველება, შორს მდებარეობა, შორს ყოფნა, არ ეხება, დამწიფება, თემასთან კავშირში არ ყოფნა, მომწიფება, ნარკოტიკულ თრობაში წოლა, ...

 দূরে অবস্থিত থাকা, দূরে থাকা, পাকা হওয়া, অপ্রাসঙ্গিক হওয়া, নেশায় শুয়ে থাকা, পরিণত হওয়া, পরিপক্ক হওয়া, বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কহীন হওয়া, ...

 piqem, jashtë teme, ndodhet larg, nuk ka lidhje, shtrihem, shtrihem nën efektin e drogës, të gjendesh larg, të jetë larg, ...

 दूर असणे, परिपक्व होणे, अप्रासंगिक असणे, असंबद्ध असणे, आडवे पडणे, दूर स्थित असणे, दूरस्थ असणे, नशेत पडून राहणे, ...

 टाढा हुनु, परिपक्व हुनु, पाक्नु, दूर अवस्थित हुनु, दूर हुनु, नशामा लम्पसार पर्नु, लेटिनु, विषयबाहिर हुनु, ...

 దూరంగా ఉండటం, దూరంగా ఉండడం, దూరంగా ఉండిపోవడం, పండటం, పండిపోవు, పక్వం పొందడం, పక్వం పొందు, పడుకోవు, ...

 atrasties tālu, būt tālu, nobriest, nogatavoties, apgulties, gulties, gulēt narkotiku reibumā, neattiekties, ...

 தூரத்தில் இருக்க, பழுக்குதல், கிடக்க, சம்பந்தமில்லாமல் இரு, தூரமாக இருக்க, தொடர்பில்லாமல் இரு, தொலைவில் இருக்க, படுக்க, ...

 laagerduma, asetsema kaugel, asjasse mitte puutuma, asuma kaugel, kaugel asuma, kaugel olema, küpsema, lamama, ...

 հասունանալ, հեռու գտնվել, հնանալ, թեմայից դուրս լինել, թմրամիջոցների ազդեցության տակ պառկել, կապ չունենալ, հեռու լինել, պառկել

 dûr bûn, di hêşa dermanan de nivîstin, ji mijarê derve bûn, li dûr hebûn, nivîstin, pêxte bûn, pêşketin, têkildar nebûn

לא קשור، להבשיל، להיות רחוק، להשתפר، להתבגר، להתיישב، לשכב، שוכב، ...

استلقاء، بعيد، تحسين الجودة، لا علاقة، مخمور، مستلقٍ، نضج، يكون بعيدًا

دور بودن، بی‌ربط، خوابیدن، دراز کشیدن، رسیده شدن، مست، پخته شدن، کیفیت یافتن

دور ہونا، بچھنا، بہتر ہونا، غیر متعلق ہونا، لیٹنا، نشے میں پڑا ہونا، پختہ ہونا، پکنا

weit entfernt liegen

Переводы

 lie far away

 лежать далеко

 estar distante, estar longe

 είμαι μακριά

 essere lontano

 être éloigné

 távol lenni

 estar lejos

 ležet daleko

 далеко лежати

 leżeć daleko

 fi departe

 uzakta olmak

 ver weg liggen

 ligge langt unna

 ligga långt borta

 olla kaukana

 далёка ляжаць

 отдалечен

 ležati daleko

 urrun egon

 ležati daleko

 遠くにある

 ležať ďaleko

 biti daleč

 ligge langt væk

 estar lluny

 далеку лежи

 biti daleko

 दूर स्थित होना, दूर होना

 먼 곳에 있다, 멀리 있다

 masofada bo'lmoq, uzoqda joylashmoq

 दूर असणे, दूर स्थित असणे

 atrasties tālu, būt tālu

 dûr bûn

 দূরে অবস্থিত থাকা, দূরে থাকা

 தூரத்தில் இருக்க, தூரமாக இருக்க

 远在, 远离

 asetsema kaugel, asuma kaugel

 հեռու գտնվել

 దూరంగా ఉండటం

 nằm xa, ở xa

 ตั้งอยู่ห่างไกล, อยู่ไกล

 შორს მდებარეობა, შორს ყოფნა

 टाढा हुनु, दूर अवस्थित हुनु

 uzaq olmaq, uzaqda yerləşmək

 berada jauh, terletak jauh

 ndodhet larg, është larg

يكون بعيدًا

دور بودن

دور ہونا

שוכב רחוק

gut oder reif werden durch Lagern

Переводы

 mature, ripen

 дозревать, созревать

 amadurecer, maturar

 παλαιώνω, ωριμάζω

 invecchiare, maturare

 mûrir, vieillir

 érlelni, érni

 envejecer, madurar

 uzrát, zrající

 дозрівати, зберігатися

 dojrzeć, starzeć się

 maturare, se coace

 değişmek, olgunlaşmak

 rijpen, verouderen

 lagre, modne

 lagras, mogna

 kypsyttää, kypsyä

 досыць, захоўваць

 зрея, узрявам

 odležati, zreli

 hazi, maturatu

 odležati, zreli

 熟成, 熟成する

 zrenie, zrieť

 zoreti, zrelost

 lagre, modne

 madurar, envelleix

 зреам, созревам

 odležati, zrelo

 पकना, परिपक्व होना

 숙성되다

 pishmoq, yetilmoq

 परिपक्व होणे, पिकणे

 nobriest, nogatavoties

 pêxte bûn

 পরিপক্ক হওয়া, পাকা হওয়া

 பழுக்குதல், முதிர்தல்

 熟成, 陈化

 küpsema, laagerduma

 հասունանալ, հնանալ

 పండిపోవు, పక్వం పొందు

 chín, ủ

 บ่ม, สุก

 დაძველება, მომწიფება

 परिपक्व हुनु, पाक्नु

 yetişmək

 memeram

 piqem, vjetrohem

نضج

رسیده شدن، پخته شدن

پختہ ہونا، پکنا

להבשיל، להתבגר

sich niederlegen

Переводы

 lie down, recline

 ложиться, укладываться

 deitar, deitar-se

 κατατίθεμαι, ξαπλώνω

 distendersi, sdraiarsi

 s'allonger, se coucher

 lefeküdni, pihenni

 acostarse, tumbarse

 lehnout si, položit se

 лягти, покластися

 leżeć, położyć się

 se culca, se întinde

 uzanmak, yatmak

 liggen, zich neerleggen

 legge seg ned

 lägga sig

 laskeutua, maata

 ляжаць

 легна

 ležati, odmarati se

 etzanda egon

 ležati, odmarati se

 寝る, 横になる

 položiť sa, ľahnúť si

 ležati, nalezati se

 lægge sig ned

 acostar-se, reclinar-se

 легнување

 ležati, odmarati se

 लेटना

 눕다

 yotmoq

 आडवे पडणे, लेटणे

 apgulties, gulties

 nivîstin

 শোয়া

 கிடக்க, படுக்க

 躺, 躺下

 lamama, pikali heitma

 պառկել

 పడుకోవు

 nằm, nằm xuống

 นอน, นอนลง

 წვება, წოლა

 लेटिनु

 uzanmaq, yatmaq

 berbaring, rebahan

 shtrihem

استلقاء

خوابیدن، دراز کشیدن

بچھنا، لیٹنا

להתיישב، לשכב

genießend im Drogenrausch liegen

Переводы

 in a drug haze, lying, reclining

 лежать в наркотическом опьянении

 deitado, em êxtase

 ναρκωμένος

 disteso, sdraiato

 être allongé sous l'emprise de la drogue

 kábultan feküdni

 en estado de euforia, estar drogado

 ležet v drogách

 лежати в наркотичному сп'янінні

 leżeć w odurzeniu

 stând, zăcând

 keyif yapmak, sarhoş olmak

 genieten, liggen

 ligge, ligge i rus

 ligga, njuta

 huumehuumassa makoilu

 лежачы ў наркатычным ап'яненні

 пиянстване, упоение

 ležati, opijati se

 drogaz gozatzen

 ležati u drogama

 酩酊する, 陶酔する

 ležať v drogovej eufórii

 ležati v drogiranju

 ligge, nyde

 estirat en un èxtasi de drogues

 лежеше во дрога

 ležati, uživati

 नशे में पड़े रहना, नशे में लेटे रहना

 약 기운에 뒹굴다, 약 빨고 뒹굴다

 kayfda yotmoq

 नशेत पडून राहणे, नशेत लोळणे

 gulēt narkotiku reibumā

 di hêşa dermanan de nivîstin

 নেশায় শুয়ে থাকা

 மயக்கத்தில் கிடக்க, மயக்கத்தில் படுத்திருக்க

 嗑药躺着, 嗨着躺着

 lamama narkojoobes, lesima narkojoobes

 թմրամիջոցների ազդեցության տակ պառկել

 మత్తులో పడి ఉండటం, మాదక మత్తులో పడి ఉండటం

 nằm phê, nằm phê pha

 นอนเมายา

 ნარკოტიკულ თრობაში წოლა

 नशामा लम्पसार पर्नु

 kayfda uzanmaq, narkotik təsiri altında uzanmaq

 rebahan sambil nge-fly, rebahan sambil teler

 shtrihem nën efektin e drogës

مخمور، مستلقٍ

مست

نشے میں پڑا ہونا

שוכב، שוכב בהנאה

keinen Zusammenhang mit dem Thema haben

Переводы

 irrelevant, unrelated

 не иметь отношения

 não relacionado

 μη σχετίζεται

 irrelevante

 sans rapport

 nem kapcsolódik

 no relacionado

 nemít souvislost

 не мати зв'язку

 nie mieć związku

 nu avea legătură

 alakasız olmak

 irrelevant

 irrelevant

 inte relatera, vara irrelevant

 olla yhteydessä aiheeseen

 не мець сувязі з тэмай

 няма връзка с темата

 nemati veze

 lotura ez izatea

 nemati veze

 無関係

 nemá súvislosť

 nima povezave

 aflede

 no tenir relació

 нема врска

 nemati veze

 अप्रासंगिक होना, विषय से असंबंधित होना

 관련이 없다, 무관하다

 mavzuga aloqasiz bo‘lmoq, mavzuga oid emas bo‘lmoq

 अप्रासंगिक असणे, असंबद्ध असणे

 neattiekties, nebūt saistītam

 ji mijarê derve bûn, têkildar nebûn

 অপ্রাসঙ্গিক হওয়া, বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কহীন হওয়া

 சம்பந்தமில்லாமல் இரு, தொடர்பில்லாமல் இரு

 无关, 离题

 asjasse mitte puutuma, teemaga mitteseotud olema

 թեմայից դուրս լինել, կապ չունենալ

 విషయానికి సంబంధం లేకపోవడం, సంబంధం లేకపోవడం

 không liên quan, lạc đề

 นอกเรื่อง, ไม่เกี่ยวข้อง

 არ ეხება, თემასთან კავშირში არ ყოფნა

 विषयबाहिर हुनु, सम्बन्ध नहुनु

 aidiyyəti olmamaq, mövzuya aid olmamaq

 tidak relevan, tidak terkait

 jashtë teme, nuk ka lidhje

لا علاقة

بی‌ربط

غیر متعلق ہونا

לא קשור

vom Ort weit ab liegen

Переводы

 lie far away

 отстоять

 distante, longe

 απομακρύνομαι

 essere lontano

 s'éloigner

 távol lenni

 alejarse, distanciarse

 ležet daleko od místa

 віддалятися

 leżeć daleko od miejsca

 fi departe

 uzakta olmak

 ver weg liggen

 ligge langt unna

 ligga långt bort

 kaukana

 аддаляцца

 отдалечен

 daleko

 urrun egon

 daleko ležati

 離れている

 ležať ďaleko od miesta

 biti daleč od kraja

 ligge langt væk

 estar lluny

 оддалечен

 biti udaljen

 दूर स्थित होना, दूर होना

 떨어져 있다, 멀리 있다

 uzoqda bo'lmoq, yiroq bo'lmoq

 दूर असणे, दूरस्थ असणे

 atrasties tālu, būt tālu

 dûr bûn, li dûr hebûn

 দূরে অবস্থিত থাকা, দূরে থাকা

 தூரத்தில் இருக்க, தொலைவில் இருக்க

 相距甚远, 远离

 kaugel asuma, kaugel olema

 հեռու գտնվել, հեռու լինել

 దూరంగా ఉండడం, దూరంగా ఉండిపోవడం

 cách xa, ở xa

 อยู่ห่าง, อยู่ไกล

 შორს მდებარეობა, შორს ყოფნა

 टाढा हुनु, दूर हुनु

 uzaq olmaq, uzaqda olmaq

 berada jauh, berjarak jauh

 të gjendesh larg, të jetë larg

بعيد

دور بودن

دور ہونا

להיות רחוק

an Qualität gewinnen durch längeres Liegen

Переводы

 mature, ripen

 дозревать, улучшаться

 amadurecer, ganhar qualidade

 ωρίμανση

 invecchiare, maturare

 maturer, vieillir

 érlel

 envejecer, madurar

 získat na kvalitě

 покращувати якість

 leżakowanie, leżenie

 maturare, îmbunătăți

 kalite kazanmak

 rijpen, verouderen

 forbedre, modne

 lagring, mognad

 kypsyä, parantua

 набываць якасць

 зрялост, узряване

 dobiti na kvaliteti

 kalitate irabazi

 dobiti na kvaliteti

 寝かせる, 熟成する

 zlepšovanie kvality, zrenie

 zorenje

 modne

 millorar, qualitat

 зрење

 dobiti na kvalitetu

 पकना, परिपक्व होना

 숙성되다, 숙성하다

 pishmoq, yetilmoq

 परिपक्व होणे, पाकणे

 nobriest, nogatavoties

 pêşketin

 পরিণত হওয়া, পাকা হওয়া

 பழுக்குதல், முதிர்ச்சி அடை

 熟成, 陈化

 laagerduma, valmima

 հասունանալ, հնանալ

 పండటం, పక్వం పొందడం

 chín, ủ chín

 บ่ม

 დამწიფება, დაძველება

 परिपक्व हुनु, पाक्नु

 yetişmək

 menjadi matang, peram

 piqem, vjetërohem

تحسين الجودة

کیفیت یافتن

بہتر ہونا

להשתפר

sich niederlegen

Переводы

 be distant, be far off, set off

 выдержаться на складе, выдерживаться на складе, дозариваться, дозариться, дозревать в лёжке, дозреть в лёжке, залежаться, залёживаться, находиться в стороне, отвисаться, отвисеться, отстаиваться, отстоять, отстояться

 distante, essere distante, essere lontana, essere lontano, frollare

 być oddalonym, kłaść się, położyć się

 vieillir

 estar longe de, maturar

 acostarse, estar apartado de, manir, tumbarse

 ligge afsides