Перевод немецкого глагола abnehmen

ab·nehmen

Переводы

 lose weight, take off, decrease, take down, diminish, take away, accept, believe, ...

 снимать, снять, принимать, принять, отобрать, уменьшаться, уменьшиться, взять, ...

 perder peso, tomar, adelgazar, creer, descolgar, disminuir, aceptar, aprobar, ...

 diminuer, maigrir, décrocher, enlever, recevoir, perdre du poids, baisser, contrôler, ...

 almak, kaldırmak, çıkarmak, inanmak, kilo vermek, üstlenmek, azalmak, ahizeyi kaldırmak, ...

 tirar, diminuir, emagrecer, perder peso, reduzir, remover, adelgaçar, aprovar, ...

 togliere, diminuire, prendere, dimagrire, assumere, calare, collaudare, credere, ...

 scoate, scădea, slăbi, lua, prelua, îndepărta, confisca, da jos, ...

 leszed, csökken, apad, levesz, csökkent, csökkentés, elhinni, ellenőrizni, ...

 schudnąć, zdjąć, zmniejszyć, chudnąć, podnieść słuchawkę, uwierzyć, zabierać, zmniejszać, ...

 αδυνατίζω, βγάζω, μειώνομαι, παίρνω, αγοράζω, απαλλάσσω, ελαττώνομαι, εξετάζω, ...

 afnemen, verwijderen, wegnemen, afvallen, controleren, ontnemen, vermageren, verminderen, ...

 zvednout, ubýt, uvolnit, ubývat, zhubnout, zmenšit se, zvedat, odebrat, ...

 minska, ta av, ta bort, ta emot, ta ner, avta, banta, besiktiga, ...

 tabe sig, tage af, afrage, aftage, amputere, berøve, fratage, købe, ...

 取り外す, 痩せる, やせる, 取る, 減る, 瘠せる, 脱ぐ, 外す, ...

 prendre, acceptar, creure, despenjar, disminuir, aprimar-se, aprobar, comprar, ...

 laihtua, nostaa, aleta, kulua, laihduttaa, ostaa, vähentyä, vähetä, ...

 ta av, minske, avta, motta, slanke seg, redusere, fjerne, akseptere, ...

 murriztu, arintzea, askatu, burutik kendu, egiaztatu, eman, ezabatzea, hartzea, ...

 skinuti, preuzeti, smršati, uzeti, ukloniti, gubiti težinu, odobriti, opadati, ...

 собирање, верување, да се одземе, завземање, земам, намалување, намалување на тежината, ослабнување, ...

 shujšati, dati si nekaj, dvigniti, manjšati se, odobriti, odstraniti, preveriti, prevzeti, ...

 zmenšiť, nechať si niečo dať, odstrániť, prevziať, schudnúť, skontrolovať, ubúdať, uveriť, ...

 skinuti, uzeti, gubiti težinu, izvaditi, odobriti, podignuti, povjerovati, preuzeti, ...

 skinuti, uzeti, skratiti, gubiti težinu, maknuti, odobriti, podignuti slušalicu, povjerovati, ...

 схуднути, прийняти, скинути вагу, зменшення, брати на себе, взяти на себе, видаляти, вкрасти, ...

 намаляване, отнемам, отслабвам, приемам, свалям, вдигам слушалка, вземам, вярвам, ...

 зняць, адбіраць, аддаць, адпускаць, выдаляць, зменшвацца, зменшыцца, зменшыць, ...

להסיר، להוריד، להתכווץ، לקחת، לבדוק، לגבות، לגנוב، להאמין، ...

نزع، رفع، خلع، اشترى، انخفض، انزل، تراجع، تناقص، ...

کم شدن، برداشتن از دوش، برداشتن کلاه وپالتو، لاغرشدن، وزن ک، وزن کم کردن، کاستن، برداشتن، ...

کم ہونا، اتارنا، قبول کرنا، چھوٹا ہونا، اجازت دینا، اٹھانا، ایمان لانا، بھروسہ کرنا، ...

von einer Stelle entfernen; von einem Gegenstand herunterholen; herunternehmen, ablegen, amputieren, herunterholen

Переводы

 take off, remove, take down, amputate, surgically remove

 togliere, rimuovere, amputare, tirare giù, tirare via, togliersi, estrarre

 zdjąć, usunąć, usunąć chirurgicznie

 almak, çıkarmak, kaldırmak, indirmek

 afnemen, verwijderen, wegnemen

 sejmout, odstranit, sundat, svléknout

 ta av, ta bort, ta ner, avlägsna

 снимать, снять, удалить, удалять, убирать

 extirpar, bajar, quitar, quitarse, desprender, remover

 скинути вагу, видаляти, зменшувати, знімати

 tirar, remover, retirar

 βγάζω, αφαίρεση, αφαιρώ, κατεβάζω

 enlever, retirer

 leszed, eltávolít, levet, levéve

 scoate, lua, îndepărta

 ta av, fjerne, ta ned

 ottaa pois, poistaa

 выдаляць, зняць, зняць з галавы

 свалям, отстранявам, отстраняване, премахвам, снемам

 skinuti, maknuti, ukloniti, uzeti

 burutik kendu, ezabatzea, jaitsi, kendu, kentzea

 skinuti, izvaditi, ukloniti, uzeti

 取り外す, 外す, 切除する, 取り下げる, 取り除く

 odstrániť, zložiť, zobrať

 odstraniti, sestaviti, sneti

 tage af, fjerne, tage ned

 desprendre, extirpar, retirar, treure, treure's del cap

 земам, отстранување, собирање, соблечи

 skinuti, ukloniti, operativno ukloniti, skidati, skloniti, uzeti

لاغرشدن، وزن کم کردن، کاستن، کم شدن، کم کردن، برداشتن

نزع، إزالة، إزالة جراحية

اتارنا، جراحی طور پر ہٹانا، ہٹانا

להסיר، להוריד

eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen; gegen Geld übernehmen; übernehmen von, abkaufen

Переводы

 take over, buy, purchase, assume

 взять, перенять, принимать

 tomar, comprar, asumir

 üstlenmek, almak, devralmak

 prendre, comprar, assumir

 afnemen, overnemen

 odebrat, odebírat, převzít

 assumere, prendere, acquistare, giocare a ripiglino, ritirare, prendere in carico

 débarrasser, décharger, acquérir, prendre, prendre en charge

 köpa, ta över, övertaga, övertar

 assumir, pegar, receber

 αναλαμβάνω

 átvenni

 брати на себе, взяти на себе, приймати

 przejąć, przyjąć

 prelua

 overta

 ottaa, ottaa vastuulleen, ottaminen

 узяць за грошы, узяць на сябе

 поемам, поемане, приемам

 preuzeti

 hartzea, hartzeko, onartzea

 preuzeti

 受け取る, 引き受ける

 prevziať

 prevzeti

 overtage

 преземање

 preuzeti

استلام، يتولى

تحمل کردن، تحویل گرفتن

قبول کرنا، حاصل کرنا، سنبھالنا

לקחת، לגבות

einer Aussage glauben schenken (siehe auch abkaufen); abkaufen, glauben

Переводы

 believe, accept

 ta för givet, tro på, tro

 ufać, uwierzyć, wierzyć

 gober, accepter, croire

 creer, aceptar

 creure, acceptar

 credere, accettare

 поверить, принять, верить

 inanmak, kabul etmek

 acreditar, dar crédito

 πιστεύω

 elhinni

 uvěřit

 вірити, довіряти

 accepta, crede

 afnemen, geloven

 tro på

 uskoa

 паверыць

 вярвам, приемам

 povjerovati

 sinetsi

 povjerovati

 信じる

 uveriť

 verjeti

 tro

 верување

 verovati

يصدق

باور کردن

ایمان لانا، بھروسہ کرنا

להאמין، לקנות

sich etwas geben lassen; annehmen, entgegennehmen

Переводы

 receive, get

 ta emot

 принимать, принять, получать

 aceptar, perder peso, quitarse

 recevoir

 ricevere, prendere

 acceptar, prendre, agafar

 deixar-se levar, receber

 παίρνω, αφαιρώ

 átadni

 nechat si něco dát

 отримувати

 schudnąć, zdjąć

 scădea, lua

 almak, kabul etmek

 afnemen, wegnemen

 ta av, fjerne

 ottaa, viedä

 аддаць, зняць

 вземам, отнемам

 skinuti, uzeti

 eman

 skinuti, uzeti

 受け取る

 nechať si niečo dať

 dati si nekaj

 få

 да се одземе

 skinuti, uzeti

أخذ، تناول

دریافت کردن

دریافت کرنا

להוריד، להסיר

überprüfen und freigeben; checken

Переводы

 test, approve, check

 tasdik etmek, kontrol etmek, serbest bırakmak

 aprobar, aprovar, revisar

 принять, освобождать, проверять

 aprobar, revisar

 contrôler, libérer, vérifier

 besiktiga, frigöra, kontrollera

 collaudare, approvare, verificare

 liberar, verificar

 απελευθερώνω, ελέγχω

 ellenőrizni, felszabadítani

 uvolnit, ověřit

 звільнити, перевірити

 sprawdzać, zatwierdzać

 aproba, verifica

 controleren, goedkeuren

 akseptere, godkjenne

 tarkistaa, vapauttaa

 адпускаць, правяраць

 освобождаване, проверка

 odobriti, provjeriti

 askatu, egiaztatu

 odobriti, provjeriti

 承認する, 確認する

 skontrolovať, uvoľniť

 odobriti, preveriti

 frigive, godkende

 ослободување, проверка

 odobriti, proveriti

إطلاق، تحقق

بررسی و آزادسازی

اجازت دینا، چیک کرنا

לבדוק، לשחרר

unrechtmäßig an sich nehmen; wegnehmen, rauben, beschlagnahmen, stehlen, konfiszieren

Переводы

 take away, confiscate, steal, seize

 confiscare, portar via, prendere, rubare, sottrarre, appropriarsi

 tomar, robar, sustraer

 piquer, prendre illégalement

 aşırmak, çalmak, çalıntı

 prendre, prendre il·legítimament

 отобрать, забрать, изъять, конфисковать, стащить, украсть, незаконно забирать

 ta i beslag, ta ifrån, ta olagligt

 apropriar-se, tomar

 καταλαμβάνω

 eltulajdonít

 uzmout

 вкрасти

 zabierać

 confiscare, sustragere

 afnemen, ontnemen

 ta

 viedä

 адбіраць

 отнемам

 uzeti

 lapurtu

 uzeti

 奪う

 uzurpovať

 ukrasti

 tage

 завземање

 uzeti

يأخذ بشكل غير قانوني

غصب کردن

غصب کرنا

לגנוב

kleiner oder weniger werden; kleiner werden des beleuchteten Bereichs; schwinden, abspecken, sich vermindern

Переводы

 decrease, lose weight, diminish, dwindle, lessen, lose, slim down, wane, reduce, shorten

 minska, avta, banta, bli magrare, ta ihop, förkorta, gå ner i vikt, tappa

 ubýt, ubývat, ujmout, ujímat, zhubnout, zmenšit se, zkrátit, zmenšit, zúžit

 laihtua, vähetä, pienentää, lyhentää, vähentää, vähentää painoa

 scădea, slăbi, diminua, micșora, pierde în greutate, reducere, scădere

 afnemen, afvallen, vermageren, verminderen, verkleinen

 похудеть, сбросить, убывать, уменьшаться, худеть, сбросить вес, снижаться, сократить, уменьшить

 diminuer, maigrir, décroître, perdre, perdre du poids, réduire

 diminuir, emagrecer, perder peso, reduzir

 diminuire, dimagrire, calare, decrescere, perdere peso, ridurre

 disminuir, aprimar-se, minvar, reduir, baixar de pes, perdre pes

 adelgazar, disminuir, perder peso, reducir

 schudnąć, zmniejszyć, chudnąć, zmniejszać, zmniejszać się, skrócić, zmniejszyć wagę

 kilo vermek, azalmak, ufalmak, azaltmak, daralmak, küçülmek, kısaltmak, zayıflamak

 痩せる, 瘠せる, 小さくなる, 減少する, 減量する, 短くする, 縮小する

 схуднути, зменшення, зменшити, зменшуватися, похуднути

 αδυνατίζω, μειώνομαι, μείωση, χάνω βάρος, συγκέντρωση

 csökken, csökkent, csökkentés, fogy, fogyás, lefogyni

 minske, redusere, forkorte, gå ned i vekt, minke, slanke

 зменшвацца, зменшыцца, зменшыць, знізіцца, павольна схуднець, скаротыць

 намаляване, отслабвам, намалявам, намалявам тегло, съкращаване

 skratiti, gubiti težinu, smanjiti, smršaviti, umanjiti

 murriztu, arintzea, murrizketa, pisua galtzea, txikiago, txikitu

 gubiti težinu, skratiti, smanjiti, smršati, umanjiti

 zmenšiť, schudnúť, ubúdať, zhubnúť, zmenšiť sa, zúžiť

 shujšati, manjšati se, skrajšati, zmanjšati se

 tabe sig, reducere, forkorte, formindske, tabe

 намалување, намалување на тежината, ослабнување, ослабување, собирање

 smršati, gubiti težinu, opadati, skratiti, smanjiti

تخفيف الوزن، تقلص، تقليل، فقدان الوزن، يقلل، ينقص

کم شدن، لاغر شدن، کاهش طول، کاهش وزن، کاهش یافتن

کم ہونا، چھوٹا ہونا، پتلا ہونا، چھوٹا کرنا، کم کرنا، ہلکا ہونا

להתכווץ، להפחית، להפחית במשקל، להקטין، להתקלף، לקצר

Telefonhörer abheben; abheben

Переводы

 answer, pick up

 lyfta, svara, ta upp, lyfta av telefonlur

 снять, поднимать

 podnieść, podnieść słuchawkę

 décrocher

 despenjar

 descolgar

 rispondere, sollevare

 atender

 σηκώνω

 felvenni

 zvednout

 піднімати слухавку

 ridica

 kaldırmak

 opnemen

 løfte

 nostaa

 падняць трубку

 вдигам слушалка

 podignuti slušalicu

 jasotzea

 podignuti

 受話器を取る

 zdvihnúť

 dvigniti

 løfte

 подигнување

 podignuti slušalicu

رفع

برداشتن

اٹھانا

להרים

abkaufen; prüfend begutachten; schlank werden, entziehen, abflauen, rauben

Переводы

 diminish, drop, lose weight, slim, take down, abate, accept, be on the decline, be on the decrease, be on the wane, cut off, decrease, deteriorate, doff, ease off, fall, fall off, fiend (from), lessen, reduce weight, shed weight, shrink, slacken off, slenderise, slenderize, slim down, slump, tail off, take (off) hands, take off, taper, taper off, thin down, wane, answer, decline

 baisser, couper, diminuer, décliner, décroitre, détacher, effectuer, enlever, faire passer, maigrir, mincir, piocher, prendre livraison de, réceptionner, s'amenuiser, s'amoindrir, être en repli, aller en diminuant, décrocher, perdre du poids

 принимать, снимать, уменьшаться, уменьшиться, брать, взять, купить, отбирать, отнимать, отнять, отобрать, покупать, потерять в весе, похудеть, принять, сбавить в весе, сбавлять в весе, снять, спадать, терять в весе, убавить, убавиться, убавлять, убавляться, утихать, утихнуть, худеть

 adelgazar, amputar, caer, coger, creer, creerse, declinar, decrecer, deprimirse, descolgar, disminuir, escuchar, hacer un molde, inspeccionar, menguar, mermar, pasar revista, pedir, perder peso, quitar, realizar, reducirse, retirar, sacar, sacar una copia, tragarse

 adelgaçar, aprovar, comprar, decrescer, descer, desengordar, diminuir, emagrecer, inspecionar, levantar, perder, perder peso, reduzir, remover, tirar, vistoriar

 alzare, calare, calare di, collaudare, comprare, decrescere, dimagrire, diminuire, diradarsi, prendere in consegna, rallentare, ridursi, scemare, smontare, togliere di mano

 brać od, chudnąć, kupować, odbierać, odchudzać, odchudzić, odebrać, podnieść słuchawkę, podnosić słuchawkę, schudnąć, spadać, spaść, stracić na wadze, słabnąć, tracić na wadze, ubywać, ubyć, uwierzyć, wyręczać w, zabierać, zabrać, zażądać, zdejmować, zdjąć, zmniejszać, zmniejszać się, zmniejszyć, zmniejszyć się, żądać

 ahizeyi kaldırmak, kaldırmak, kısalmak, azalmak

 aanvaarden, afhalen, afkopen, afvallen, controleren, dalen, inspecteren, keuren, kopiëren, maken, minderen, nemen, ontnemen, slinken, uit handen nemen, vermageren, verminderen, verwijderen, wegnemen

 afrage, aftage, amputere, berøve, fratage, købe, svinde, sætte af, tabe sig, tage af, tage telefonen

 odejmout, odnímat, očesat, přijímat, přijímatjmout, sbírat, sebrat, smekat, smekatknout, zvedat, zvednout, česat

 αγοράζω, αδυνατίζω, απαλλάσσω, βγάζω, ελαττώνομαι, εξετάζω, επιθεωρώ, κόβω, μειώνομαι, παίρνω, ακρωτηριάζω

 aleta, kulua, laihduttaa, nostaa, ostaa, vähentyä

 avta, minske, motta, slanke seg, ta av

 apad, csökken, leszed, levesz

 ta ned

 やせる, 取り外す, 取る, 減る, 脱ぐ

اشترى، انخفض، تراجع، تناقص، خف وزنه، خلع، رفع، فحص، قصر، قل، نزع