Перевод немецкого глагола absitzen

Перевод Немецкий глагол absitzen: отсиживать, жить далеко, осаждаться, отсидеть, садиться, сесть, сидеть далеко, слезать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · неправильное · отделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · пассив>

ab·sitzen

Переводы

Английский dismount, dismount (from), glide down, glide off, serve, slip, sit out, spend time
Русский отсиживать, жить далеко, осаждаться, отсидеть, садиться, сесть, сидеть далеко, слезать, ...
Испанский apearse de, cumplir, pasar, purgar, permanecer, quedarse
Французский descendre de cheval, laisser passer, purger, demeurer, rester
Турецкий oturmak, beklemek
Португальский cumprir, descer do cavalo, desmontar, ficar, permanecer
Итальянский scendere da, scontare, smontare da, rimanere, stare
Румынский petrece timp, sta
Венгерский tölteni, üldögélni
Польский odsiedzieć, przebywać, siedzieć
Греческий περνώ την ώρα, καθίζω, παραμένω
Голландский afzitten, doorbrengen, slijten, stuk zitten, uitzitten, zitten
Чешский sedět, trávit čas
Шведский sitta av, sitte inne
Датский sidde af, opholde sig, tilbringe tid
Японский 居座る, 滞在する
Каталонский estar-se, romandre
Финский istua paikallaan, oleilla
Норвежский opphold, tilbringe tid
Баскский egon, gelditu
Сербский provoditi vreme
Македонский престој
Словенский preživeti čas
Словацкий sedieť, stráviť čas
Боснийский provoditi vrijeme
Хорватский provoditi vrijeme
Украинец знаходитись, перебувати
Болгарский престой
Белорусский заставацца, пратрымацца
Ивритלבלות، לשהות
Арабскийالجلوس لفترة
Персидскийاقامت، نشستن
Урдуبیٹھنا، وقت گزارنا

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: sein>

eine Zeit an einem Ort verbringen, oft widerwillig

Переводы

Английский sit out, spend time
Русский пробовать время, сидеть
Португальский ficar, permanecer
Греческий καθίζω, παραμένω
Итальянский rimanere, stare
Французский demeurer, rester
Венгерский tölteni, üldögélni
Испанский permanecer, quedarse
Чешский sedět, trávit čas
Украинец знаходитись, перебувати
Польский przebywać, siedzieć
Румынский petrece timp, sta
Турецкий oturmak, beklemek
Голландский zitten
Норвежский opphold, tilbringe tid
Шведский sitta av
Финский istua paikallaan, oleilla
Белорусский заставацца, пратрымацца
Болгарский престой
Хорватский provoditi vrijeme
Баскский egon, gelditu
Боснийский provoditi vrijeme
Японский 居座る, 滞在する
Словацкий sedieť, stráviť čas
Словенский preživeti čas
Датский opholde sig, tilbringe tid
Каталонский estar-se, romandre
Македонский престој
Сербский provoditi vreme
Арабскийالجلوس لفترة
Персидскийاقامت، نشستن
Урдуبیٹھنا، وقت گزارنا
Ивритלבלות، לשהות
z. глагол · неправильное · отделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · пассив>

[Sport] einsitzen, (seine Strafe) abbrummen, sitzen, (eine Freiheitsstrafe) verbüßen, im Gefängnis sein, im Gefängnis stecken

Переводы

Английский dismount, dismount (from), glide down, glide off, serve, slip
Русский отсиживать, жить далеко, осаждаться, отсидеть, садиться, сесть, сидеть далеко, слезать, слезть, спешиваться, спешиться
Итальянский scendere da, scontare, smontare da
Польский odsiedzieć
Французский descendre de cheval, laisser passer, purger
Португальский cumprir, descer do cavalo, desmontar
Испанский apearse de, cumplir, pasar, purgar
Греческий περνώ την ώρα
Голландский afzitten, doorbrengen, slijten, stuk zitten, uitzitten
Датский sidde af
Шведский sitta av, sitte inne

Синонимы

Употребления

(вин., von+D)

  • jemand/etwas sitzt von etwas ab

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

sitzt ab · s ab (säße ab) · hat abgesessen

sitzt ab · s ab (säße ab) · ist abgesessen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): absitzen