Перевод немецкого глагола abstoßen

ab·stoßen

Переводы

 push away, repel, disgust, push off, reject, sell off, chip off, eject, ...

 отталкивать, вызывать отвращение, отталкиваться, отбивать, вызвать отвращение, выталкивать, вытолкнуть, обстрагивать, ...

 rechazar, repeler, deshacerse, alejar, apartar, asquear, dar asco, deshacerse de, ...

 repousser, dégoûter, rebuter, répugner, user, vendre, abîmer, chanfreiner, ...

 iterek uzaklaştırmak, tiksindirmek, sıkıştırmak, itmek, sürüklemek, aşındırmak, darbe, elinden çıkarmak, ...

 repelir, empurrar, rejeitar, vender, causar repulsa a, desfazer-se, desfazer-se de, lascar, ...

 consumare, repellere, darsi slancio, disgustare, respingersi, rigettare, schifare, scostare, ...

 respinge, împinge, deformare, deteriora, deteriorare, dezaproba, dezgust, renunța, ...

 elutasít, taszít, elad, visszautasít, ütés, elmozdítani, elrugaszkodik, eltávolodik, ...

 odpychać, odrzucać, odbijać się, odbić się, odepchnąć, odrzucić, odpychać się, odsuwać, ...

 απομακρύνω, απωθώ, ξεπουλώ, προκαλώ αηδία, σπρώχνω, φθείρω, αποστροφή, απομάκρυνση, ...

 afstoten, wegduwen, afduwen, afkomen van, afslaan, afwerpen, beschadigen, kwijtraken, ...

 odrazit, odpuzovat, odprodat, odrážet, otlouct, otloukat, odstrčit, odtlačit, ...

 göra avstamp, lyckas få sälja, skjuta ifrån, stöta bort, avstöta, avvisa, skjuta bort, avsky, ...

 frastøde, sælge, støde af, støde bort, støde væk, afvise, afsky, afstå, ...

 押し返す, 拒絶する, 突き放す, 突き飛ばす, 反発, 反発する, 売却する, 嫌う, ...

 repel·lir, allunyar, apartat, empènyer, rebutjar, allunyar-se, danyar, desgastat, ...

 pudottaa, hylkiä, työntää, erittää, iskeminen, iskun aiheuttama muodonmenetys, kammota, karkoittaa, ...

 støte bort, frastøte, avvise, avstøtning, kvitte seg med, selge, skyve bort, slite, ...

 baztertu, bultzada, bultzatu, kanpora bultzatu, kanporatu, ukatu, bultzada batekin ukatzea, gogoratu, ...

 odbiti, odbijati, odbaciti, odbacivanje, odgurnuti, odgurnuti se, odvratiti, ne sviđati se, ...

 одбивање, одбива, отбивање, одбивам, отфрлање, изблскувам, одбивам некого, одбивање на удар, ...

 odbijati, odrivanje, odriniti, odvrniti, izločati, odrgnitev, odrgniti, odstraniti, ...

 odstrčiť, odtlačiť, odmietnuť, odcudziť, odlomiť, odpudiť, odpudzovať, odradiť, ...

 odbiti, odbijati, odgurnuti se, odbaciti, odbijanje, odgurnuti, gadi se, gubitak oblika, ...

 odbiti, odgurnuti se, odgurnuti, odbijati, odvratiti, gubitak oblika, odbaciti, odbijanje, ...

 відштовхувати, відштовхуватися, вибивати, відокремлювати, відсувати, відсунути, відштовхування, зношувати, ...

 отблъсквам, отблъскване, отстранявам, износвам, отблъсквам се, отделяне, отхвърляне, отърваване, ...

 адштурхваць, адштурхнуцца, адштурхнуць, аддаць, аддзяляць, адштурхванне, зношваць, прадаць

דחייה، לדחוף، להדוף، דוחה، הדיפה، לְהַדִּיחַ، להיפרד، למכור

دفع، أتلف، كسر، نفر، طرد، صد، ابتعاد، دفع بعيدًا، ...

دفع کردن، پس زدن، دور کردن، آسیب زدن، باضربه دورکردن، خراشیدن، دفع کردن(فیزیکی)، راندن، ...

دھکیلنا، دور کرنا، دور رکھنا، الگ کرنا، خسارہ دینا، دفع کرنا، دھچکے سے نقصان، دھکا، ...

sich von etwas (oft einem Fixpunkt) wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; mittels mechanischer Kraft; wegstoßen, wegschieben, wegdrücken

Переводы

 push away, repel, shove away

 repelir, afastar

 rechazar, repeler, empujar, empujarse

 odrazit, odpuzovat, odrážet, odtlačit, odrazit se, odtlačit se

 wegduwen, afstoten, afduwen

 odpychać, odepchnąć, odpychać się, odsuwać

 repousser, éloigner, écarter, reculer

 repellere, allontanare, respingere, spingere, spingere via

 отталкиваться, отталкивать, отодвигать, отодвигаться, отталкивание

 απωθώ, αποστροφή, αποσώση, απομάκρυνση

 taszít, elutasít, elmozdítani, elrugaszkodik, eltávolodik, eltávolít, eltávolítani

 відштовхувати, відштовхуватися, відсувати, відсунути

 respinge, împinge

 sıkıştırmak, sürüklemek, itmek, uzaklaştırmak

 støte bort, frastøte, skyve bort

 skjuta bort, stöta bort

 pudottaa, hylkiä, työntää

 адштурхнуцца, адштурхваць

 отстранявам, отблъсквам, отблъскване

 odgurnuti se, odbiti, odgurnuti

 bultzada, kanpora bultzatu, bultzatu, kanporatu

 odgurnuti se, odbaciti, odbijati, odbiti, odgurnuti

 突き放す, 押し返す, 反発, 反発する, 押しのける, 押し出す

 odstrčiť, odpudzovať, odtlačenie, odtlačiť, odtlačovať

 odrivanje, odbijati, odriniti

 frastøde, støde væk, skubbe væk, støde fra

 allunyar, apartat, repel·lir, allunyar-se, empènyer, separar-se

 одбива, одбивање, отбивање

 odbiti, odgurnuti se, odbaciti, odbijati, odgurnuti

دفع، ابتعاد، دفع بعيدًا، طرد

دفع کردن، دور کردن، راندن، فاصله گرفتن، فشردن، پس زدن

دھکیلنا، دور کرنا

לדחוף، להדוף، דחייה

etwas durch einen Stoß beschädigen; etwas durch einen Stoß abschlagen; beschädigen, abschlagen, abnutzen, abschaben

Переводы

 repel, push away, abrade, abrasion, chipping, damage, flaking, knock off, wear out

 odrazit, otlouct, otloukat, odstrčit, odlomení, odírat, odštípnutí, opotřebovat

 отталкивать, отбивать, изнашивать, отталкивание, повредить, ударом

 repelir, empurrar, afastar, desgastar, desgaste, perda de forma

 απομάκρυνση, αποσπώ, απορρίπτω, αποστροφή, αποσύνθεση

 consumare, danneggiare, impatto, respingere, scacciare, urto, usurpare

 rebuter, repousser, user, usure, ébrécher, éclater, éjecter

 elutasít, ütés, elüt, kopogtatás, leütés, megsérteni, ütni

 rechazar, repeler, desgaste, dañar, daño, desgastar, empujar

 відштовхувати, вибивати, відштовхування, відштовхуватися, зношувати, ушкоджувати

 odrzucać, odpychać, odpychanie, odrzucenie, zużywać

 respinge, deformare, deteriora, deteriorare, strica, uzura, împinge

 sıkıştırmak, aşındırmak, darbe, itmek, sürtmek, çarpma

 afstoten, afschuiven, stoten

 støte bort, avstøtning, avvise, slite, støt

 avstöta, avstötning, avvisa, slita, stöt, stöta bort

 iskeminen, iskun aiheuttama muodonmenetys, kuluttaa, pudottaa, työntäminen, työntää

 адштурхванне, адштурхваць, адштурхнуць, зношваць

 отблъсквам, отблъскване, износвам, удар

 odbiti, gubitak oblika, odbijanje, odbijati, odgurnuti

 bultzada, bultzada batekin ukatzea, bultzatu, kolpeak, ukitu, xahutu

 odbiti, gubitak oblika, odbijanje, odgurnuti, trošiti

 突き飛ばす, 押し返す, 摩耗する, 衝撃による形状喪失

 odstrčiť, odlomiť, odraziť, odtlačiť

 odrivanje, odbijati, odrgnitev, odrgniti, odriniti

 afstødning, slide, stød, støde fra hinanden, støde væk

 repel·lir, danyar, desgastat, desprendre, empènyer, fer mal

 изблскувам, одбивање, одбивање на удар, отбивање, отфрлање, удар

 odbiti, odbacivanje, odbijanje, odbijati, odgurnuti, otjerati

دفع، صد، فقدان الشكل

آسیب زدن، خراشیدن، دفع کردن، ساییدن، پس زدن، کاهش فرم

دھکیلنا، خسارہ دینا، دھچکے سے نقصان، دھکا، دھکا دینا، رگڑنا

לדחוף، להדוף، דחייה، הדיפה، לְהַדִּיחַ

etwas (oft mit Verlust oder eilig) verkaufen oder loswerden (wobei der Aspekt betont wird, dass man es danach nicht mehr hat); verkaufen, verramschen

Переводы

 sell off, dispose, get rid of

 odprodat, prodat, zbavit se

 избавляться, продавать

 vender, desfazer

 ξεφορτώνομαι, πουλώ

 liberarsi, vendere

 vendre, se débarrasser

 elad, megszabadul

 deshacerse, vender

 позбуватися, продавати

 pozbyć się, sprzedać

 renunța, vinde

 elinden çıkarmak, satmak

 afstoten, verkoop

 kvitte seg med, selge

 avyttra, sälja

 luopua, myydä

 аддаць, прадаць

 отърваване, продажба

 osloboditi se, prodati

 kanpora, saldu

 osloboditi se, prodati

 売却する, 手放す

 predať, zbaviť sa

 odstraniti, prodat

 sælge, afstå

 desprendre'se, vendre

 отстранување, продажба

 otpisati, prodati

بيع، تخلص

رها کردن، فروختن

فروختن، چھوڑنا

להיפרד، למכור

Widerwillen (durch Äußeres oder Benehmen) erregen; jemanden nicht gut finden; anekeln, anwidern

Переводы

 disgust, repel

 odpuzovat, odrazit, odstrčit, odradit

 вызывать отвращение, отталкивать, отвращать

 rejeitar, repelir, afastar

 αηδία, απορρίπτω, αποστρέφομαι, αποστροφή

 repellere, allontanare, schifoso

 dégoûter, repousser, répugner, détester, rejetter

 elutasít, taszít, taszítani, visszautasít

 rechazar, repeler

 відштовхувати

 odpychać, odrzucać

 respinge, dezaproba, dezgust, repulsa, repulsie

 itici, itici bulmak, itici gelmek, tahammül edememek, tiksindirici, tiksinmek

 afstoten, afschrikken, afschuwen

 avvise, frastøte

 stöta bort, avsky, avstöta, avvisa

 kammota, karkoittaa, tyrmäys, työntää pois

 адштурхваць, адштурхнуць

 отблъсквам, отблъсквам се, отблъскване

 odbiti, odvratiti, odbijati

 baztertu, gogoratu, gogorra izan, ukatu

 gadi se, ne sviđati se, odbaciti, odbijati, odvratiti

 拒絶する, 嫌う, 嫌悪する, 嫌悪感を引き起こす

 odcudziť, odpudiť, odradiť

 odvrniti, odbijati

 frastøde, afsky, afvise

 rebutjar, repel·lir, repugnar

 одбивам, одбивам некого, одбивање, отбивање

 odvratiti, ne sviđati se, odbaciti, odbijati, odbiti

اشمئزاز، نفور

پس زدن، دفع کردن، دور کردن، نفرت داشتن

دور کرنا، دور رکھنا، ناراض کرنا، نفرت پیدا کرنا، نفرت کرنا

דחייה، דוחה

biologische Schutzreaktion des Körpers, der als Schutzreaktion Teile von sich absondert; abtrennen

Переводы

 reject, repel, shed

 отталкивать, отделять

 repelir, afastar

 αποβολή, απομάκρυνση

 espellere, respingere

 repousser, écarter

 elutasít, visszautasít

 rechazar, repeler

 odmítat, vylučovat

 відштовхувати, відокремлювати

 odrzucać, wydalać

 respinge, împinge

 itme, reddetme

 afstoten, afscheiden

 støte bort, frastøte

 avstöta, stöta bort

 erittää, hylkiä

 аддзяляць, адштурхваць

 отделяне, отхвърляне

 odbaciti, odvojiti

 baztertu, kanporatu

 odbijanje, odvajanje

 拒絶, 排除

 odmietnuť, odvrhnúť

 izločati, odvajati

 frastøde, støde fra sig

 expulsar, repel·lir

 одбивање, отфрлање

 odbacivanje, odvajanje

طرد، نفور

دفع کردن، طرد کردن

دور کرنا، الگ کرنا

דחייה

etwas nicht eindringen lassen; abweisend

Переводы

 push away, repel

 отталкивать, отталкивание

 repelir, afastar

 απομακρύνω, απορρίπτω

 allontanare, respingere

 repousser, écarter

 elutasít

 rechazar, repeler

 odrazit

 відштовхувати

 odpychać

 respinge, împinge departe

 geri itmek, itmek

 afstoten, afwijzen

 støte bort, avvise

 stöta bort

 hylkiä, torjua

 адштурхваць

 отблъсквам, отблъскване

 odbiti, odgurnuti

 baztertu, ukatu

 odbijati, odbiti

 押し返す, 拒絶する

 odmietnuť, odtlačiť

 odbijati

 afvise, støde væk

 rechazar, repel·lir

 одбивање

 odbijati, odbiti

دفع، طرد

دفع کردن، رد کردن

دفع کرنا، دور رکھنا

דחייה

wegstoßen; ausscheiden; liquidieren, (jemandem) zuwider sein, schrecklich finden, verhökern

Переводы

 push off, chip off, eject, play detached, push, scuff, shove off, batter, push away, reject, sell off

 отталкивать, вызвать отвращение, вызывать отвращение, выталкивать, вытолкнуть, обстрагивать, обстрогать, обстругать, обстругивать, отбивать, отбить, откалывать, отколоть, отталкиваться, оттолкнуть, оттолкнуться, отчаливать, отчалить, сбивать, сбить, сбывать, сбыть, сгладить, сглаживать, сталкивать, столкнуть

 causar repulsa a, desfazer-se, desfazer-se de, empurrar, lascar, rejeitar, repugnar, vender

 consumare, darsi slancio, disgustare, respingersi, rigettare, schifare, scostare, scostarsi

 abîmer, chanfreiner, dégoûter, liquider, rebuter, rejeter, repousser, répugner, répugner à, s'élancer, user, vendre, écorner, être imperméable à

 alejar, apartar, asquear, dar asco, deshacerse, deshacerse de, desportillar, desprender, desprenderse de, expeler, expulsar, rechazar, repeler, repugnar

 odbijać się, odbić się, odrzucać, odrzucić

 iterek uzaklaştırmak, tiksindirmek

 göra avstamp, lyckas få sälja, skjuta ifrån

 απομακρύνω, απωθώ, ξεπουλώ, προκαλώ αηδία, σπρώχνω, φθείρω

 afduwen, afkomen van, afslaan, afwerpen, beschadigen, kwijtraken, verkopen, wegduwen, wegstoten

 frastøde, støde af, støde bort, sælge

 støte bort

أتلف، دفع، كسر، نفر