Перевод немецкого глагола abzeichnen

ab·zeichnen

Переводы

 copy, initial, be emerging, be evolving, become apparent, draw, emerge, loom, ...

 выделяться, вырисовываться, копировать, подписывать, намечаться, срисовывать, визировать, выделиться, ...

 copiar, firmar, refrendar, rubricar, asomar, atisbarse, contrastar, destacarse, ...

 contresigner, copier, parafer, se dessiner, se profiler, amorcer, dessiner, parapher, ...

 belirginleşmek, belirtmek, imzalamak, çizmek, görünür hale gelmek, işaret etmek, kopyalamak, paraf, ...

 assinar, copiar, rubricar, tornar-se visível, desenhar, distinguir-se, esboçar-se, ressaltar, ...

 copiare, disegnare, firmare, profilarsi, stagliarsi, delinearsi, dipingersi, riprodurre, ...

 se contura, apărea, copia, distins, evident, parafare, reproduce, se arăta, ...

 aláír, lerajzol, mutatkozik, aláírni, kialakul, kiemelkedik, megjelenik, másolni, ...

 odrysować, odrysowywać, parafować, podpisywać, zarysować, odróżniać się, odróżnić się, podsygnować, ...

 εμφανίζομαι, αντιγράφω, γίνομαι αισθητός, διαγράφομαι, διακρίνομαι, ξεχωρίζω, υπογράφω, αντιγραφή, ...

 aftekenen, ondertekenen, zichtbaar worden, natekenen, zich aftekenen, zich weerspiegelen, aanwijzen, afsteken, ...

 obkreslovat, obkreslovatlit, odrážet se, odrážetrazit se, naznačovat, následovat, objevit se, opisovat, ...

 avteckna sig, signera, underteckna, bli tydlig, framstå, kopiera, rita av, skymta, ...

 aftegne, kopiere, aftegne sig, signere, blive synlig, fremtræde, parafere, skille sig ud, ...

 目立つ, サイン, 兆し, 写生する, 模写する, 現れる, 署名, 際立つ

 destacar, dibuixar, apareixer, copiar, diferenciar-se, esbossar, parafrar, signar

 erottua, hahmottua, ilmaantua, allekirjoittaa, ilmaista, kopioida, nimikirjoitus, piirtää, ...

 signere, tegne av, skissere, kopiere, skille seg ut, skisse, tegne, underskrive, ...

 kopiatu, antzeman, sinatu, somatu, agertu, azpimarratu, marraztu, nabarmendu, ...

 izdvajati se, izdvojiti se, kopirati, nagovestiti, naznačiti, parafirati, postati vidljiv, potpisati, ...

 издвојува, копирање, навестување, потпис, потписување, појавување

 izrisati, izstopati, kopirati, nakazovati, podpisati, poudariti, prikazovati, risati

 kresliť, naznačovať, objaviť sa, odkresliť, parafovať, podpísať, vyčnievať, zjavovať sa

 crtati, istaknuti se, izdvojiti se, kopirati, naznačiti, parafirati, postati vidljiv, potpisati, ...

 crtati, istaknuti se, izdvojiti se, kopirati, naznačiti, parafirati, postati vidljiv, potpisati, ...

 виявлятися, виділятися, випинатися, з'являтися, зображати, копіювати, парафувати, показуватися, ...

 изпъквам, копиране, отличавам се, очертава се, парафиране, подписвам, показва се, появявам се, ...

 выдзяляцца, выявіцца, выяўленне, з'явіцца, маляваць па ўзоры, накіроўваць, падпісваць

להתבלט، חתימה، להעתיק، להתגלות

ارتسم، نسخ رسما، يظهر، تمييز، تميّز، توقيع، رسم، نسخ، ...

ترسیم کردن، نشان دادن، امضا، برجسته شدن، ظاهر شدن، مشخص شدن، نمودار کردن

اشارہ دینا، دستخط، ظاہر ہونا، نشان دینا، نقش کرنا، نقشہ بنانا، واضح ہونا، پس منظر سے ممتاز ہونا

etwas, jemanden nach einem Vorbild oder nach einer Vorlage zeichnen; abmalen, imitieren, nachzeichnen, kopieren, reproduzieren

Переводы

 copy, draw, imitate, trace

 rita av, teckna av, avbilda, skissa

 copier, dessiner, reproduire, décalquer, tracer

 copiar, trazar

 kopiatu, marraztu

 copiare, disegnare, riprodurre, ritrarre

 копировать, срисовывать, рисовать по образцу

 odrysować, odrysowywać, rysować

 copiar, reproduzir

 αντιγραφή

 másolni, rajzolni

 následovat, opisovat

 зображати, копіювати

 copia, reproduce

 çizmek, kopyalamak

 aftekenen, natekeken

 kopiere, skissere

 kopioida, piirtää

 маляваць па ўзоры, накіроўваць

 копиране, преписване

 crtati, kopirati

 crtati, kopirati

 写生する, 模写する

 kresliť, odkresliť

 kopirati, risati

 aftegne, kopiere

 copiar, dibuixar

 копирање, потписување

 kopirati, precrtati

رسم، نسخ

ترسیم کردن

نقش کرنا، نقشہ بنانا

להעתיק

ein Schriftstück mit seinem Namenszug (Paraphe) versehen; bestätigen, billigen, paraphieren, signieren, unterfertigen

Переводы

 initial, check, sign, validate

 parafować, podpisywać, podsygnować, postawić parafę, zaznaczać

 sinatu, parafra, sinadura

 contresigner, parafer, signer, émarger, paraphe, signature

 firmar, refrendar, rubricar

 firmare, siglare, parafare

 signera, underteckna

 подписывать, парафировать

 assinar, rubricar

 υπογραφή

 aláírni

 parafovat, podepsat

 парафувати, підписати

 parafare, semnătură

 imzalamak, paraf

 ondertekenen, paraferen

 signere, underskrive

 allekirjoittaa, nimikirjoitus

 падпісваць

 парафиране, подписвам

 parafirati, potpisati

 parafirati, potpisati

 サイン, 署名

 parafovať, podpísať

 podpisati

 parafere, underskrive

 parafrar, signar

 потпис

 parafirati, potpisati

توقيع

امضا

دستخط

חתימה

sichtbar werden; auftauchen, aus dem Schatten treten, deutlich werden, erkennbar werden, klar werden / klarwerden

Переводы

 be emerging, be evolving, become apparent, emerge, loom, become visible

 avteckna sig, skymta, framträda, synas

 antzeman, somatu, agertu

 atisbarse, perfilarse, aparecer, destacar

 delinearsi, diventare visibile

 mutatkozik, megjelenik

 выделяться, вырисовываться, появляться

 tornar-se visível, aparecer

 εμφανίζομαι

 apparaître, se manifester

 objevit se, vyznačit se

 виявлятися, з'являтися

 stawać się widocznym, wyłaniać się

 apărea, se evidenția

 belirginleşmek, görünür hale gelmek

 zichtbaar worden

 skissere, tegne

 ilmaantua, tulla näkyviin

 выявіцца, з'явіцца

 изпъквам, появявам се

 izdvojiti se, postati vidljiv

 izdvojiti se, postati vidljiv

 現れる, 目立つ

 objaviť sa, zjavovať sa

 izrisati, poudariti

 blive synlig, fremtræde

 apareixer, destacar

 појавување

 izdvojiti se, postati vidljiv

يظهر

ظاهر شدن، مشخص شدن

ظاہر ہونا

להתגלות

etwas deutet sich an; sich anbahnen, sich andeuten, sich ankündigen, sich herauskristallisieren, sich verdeutlichen

Переводы

 be emerging, be evolving, foreshadow, indicate

 bli tydlig, skissa, utskrift

 iniciarse, indicar, señalar

 profilarsi, indicare, segnalare

 вырисовываться, намечаться, намекать, указывать

 indicar, sinalizar

 διαγράφω, σχεδιάζω

 se dessiner, se profiler

 kialakul

 naznačovat

 виявлятися, показуватися

 zarysować, rysować

 se contura, se arăta

 belirtmek, işaret etmek

 aftekenen, aanwijzen

 skisse, utkast

 ilmaantua, ilmaista

 выяўленне

 очертава се, показва се

 naznačiti, ukazivati

 seinalatu

 naznačiti, ukazivati

 兆し

 naznačovať

 nakazovati, prikazovati

 skitsen, skitsere

 dibuixar, esbossar

 навестување

 nagovestiti, naznačiti

يتضح، يظهر

نشان دادن، نمودار کردن

اشارہ دینا، نشان دینا

להתבלט

sich deutlich gegen einen Hintergrund abheben; kontrastieren, sich abheben

Переводы

 stand out, contrast

 avteckna sig, utmärka sig

 spiccare, stagliarsi, distinguere, risaltare

 выделяться, вырисовываться, отличаться

 contrastar, destacarse, destacar, resaltar

 prześwitywać, wyróżniać się

 destacar, sobressair

 διακρίνω

 se détacher

 kiemelkedik

 vyčnívat

 виділятися, випинатися

 distins, evident

 belirginleşmek, öne çıkmak

 aftekenen, afsteken

 skille seg ut

 erottua

 выдзяляцца

 изпъквам, отличавам се

 istaknuti se

 azpimarratu, nabarmendu

 istaknuti se

 目立つ, 際立つ

 vyčnievať

 izstopati

 skille sig ud

 destacar, diferenciar-se

 издвојува

 izdvajati se

تمييز، تميّز

برجسته شدن

واضح ہونا، پس منظر سے ممتاز ہونا

להתבלט

unterzeichnen, heranziehen, unterschreiben, heraufziehen, signieren, (sich) andeuten

Переводы

 badge, be outlined against, become apparent, begin to show, copy, delineate, draw, emerge, initial, loom, sign, stand out against, validate

 визировать, выделиться, выделяться, вырисоваться, вырисовываться, изображать, изобразить, копировать, наметиться, намечаться, обозначаться, обозначиться, отметить значками, отмечать значками, очертить, очерчивать, подписать, подписывать, поставить визу, скопировать, срисовать, срисовывать, ставить визу, счертить, счерчивать

 amorcer, contresigner, copier, parafer, parapher, s'annoncer, s'esquisser, s'ébaucher, se dessiner, se découper dans, se découper sur, se profiler, se profiler sur, se projeter sur

 odrysować, odrysowywać, odróżniać się, odróżnić się, podpisywać, zarysować, zarysować się, zarysowywać, zarysowywać się

 asomar, copiar, dibujarse, firmar, marcarse, recortarse sobre, refrendar, rubricar, signar

 dipingersi, profilarsi, rispecchiarsi, stagliarsi, vidimare

 assinar, copiar, desenhar, distinguir-se, esboçar-se, ressaltar, rubricar, tornar-se visível

 aftekenen, natekenen, ondertekenen, zich aftekenen, zich weerspiegelen, zichtbaar worden

 αντιγράφω, γίνομαι αισθητός, διαγράφομαι, διακρίνομαι, εμφανίζομαι, ξεχωρίζω, υπογράφω

 obkreslovat, obkreslovatlit, odrážet se, odrážetrazit se

 aftegne, aftegne sig, kopiere, signere

 erottua, hahmottua

 framstå, kopiera, sticka av

 aláír, lerajzol

 signere, tegne av

ارتسم، نسخ رسما