Перевод немецкого глагола achten

achten

Переводы

 respect, watch, regard, pay attention to, be mindful (of), be vigilant (about/for), heed, hold in respect, ...

 обращать внимание, уважать, наблюдать, обратить внимание, ценить, внимательно следить, заботиться, обращать, ...

 prestar atención, respetar, vigilar, cuidar, observar, atender, estimar, fijarse, ...

 respecter, faire attention, surveiller, observer, estimer, faire attention à, prendre en considération, prendre garde à, ...

 dikkat etmek, saygı duymak, saygı göstermek, değer vermek, gözetmek, saymak, önem vermek, gözlemlemek

 respeitar, estar atento a, estimar, prestar atenção a, prestar atenção em, reparar em, considerar, cuidar, ...

 considerare, fare attenzione, badare a, fare caso a, rispettare, stare attenta a, stare attento a, stimare, ...

 respecta, supraveghea, fi atent la, observa, aprecia, avea grijă, avea respect, fi atent, ...

 figyel, tisztel, ügyel, becsül, figyelni, megbecsül, tartani, tiszteletet adni, ...

 szanować, uważać na, cenić, poważać, respektować, uszanować, zwracać na uwagę, uważać, ...

 εκτιμώ, δίνω προσοχή, κοιτάζω, προσέχω, σέβομαι, προσοχή, σεβασμός, αναγνωρίζω, ...

 toezien, aandacht schenken, achten, waarderen, acht slaan, achting betonen, eerbiedigen, letten, ...

 dbát, vážit si, dávat pozor, hlídat, respektovat, sledovat, uznávat, věnovat pozornost

 akta, beakta, respektera, värdera, ge akt på, hålla uppsikt på, se efter, sätta värde på, ...

 respektere, agte, agt, passe på, anerkende, observere, opmærksomhed, overvåge, ...

 注意する, 尊重する, 敬う, 気をつける, 観察する, 評価する, 配慮する

 prestar atenció, vigilar, respectar, apreciar, cuidar, estimar, fixar-se, observar, ...

 huomioida, kunnioittaa, huolehtia, valvoa, arvostaa, kiinnittää huomiota, tarkkailla, tunnustaa

 akte, passe på, ta hensyn til, anerkjenne, observere, overvåke, respektere, se etter, ...

 begiratu, adi egon, aitortu, baloratu, errespetatu, kontuan hartu, zaindu, zaintza, ...

 poštovati, paziti, obratiti pažnju, ceniti, posmatrati, pratiti, priznati

 внимава, внимавај, набљудува, обрати внимание, пази, почитува, признавам, ценам

 opazovati, paziti, ceniti, priznati, spoštovati, upoštevati

 dávať pozor, pozorovať, dohliadať, oceniť, respektovať, uznať, venovať pozornosť

 obratiti pažnju, paziti, pratiti, cijeniti, posmatrati, poštovati, priznati

 paziti, cijeniti, obratiti pažnju, nadzor, poštovati, pratiti, priznati

 поважати, спостерігати, звертати увагу, приділяти увагу, пильнувати, визнати, піклуватися, стежити, ...

 внимавай, внимавам, внимание, наблюдавам, пазя, уважавам, уважение, ценя

 наглядаць, увага, уважлівасць, ацаніць, павага, паважаць, уважаць

לשים לב، להוקיר، להיזהר، להעריך، להתבונן، להתייחס، לכבד، לפקח، ...

احترم، انتبه، مراقبة، احترام، ترقب، يحترم، يعتزّ، يعتني، ...

توجه کردن، مراقبت کردن، احترام ادب کردن، احترام گذاشتن، زیرنظر گرفتن، قدردانی کردن، محترم شمردن، مراقب بودن

احترام کرنا، خیال رکھنا، احترام، توجہ دینا، دھیان دینا، دیکھ بھال، دیکھنا، قدر کرنا، ...

auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken; beachten

Переводы

 regard, respect, observe, pay attention

 considerare, fare attenzione, prestare attenzione

 prestar atención, respetar, considerar

 dbát, věnovat pozornost

 beakta, akta, uppmärksamma

 aandacht schenken, toezien, let op, opletten

 уважать, обращать внимание

 respecta, avea grijă, observa

 respecter, faire attention

 prestar atenció, respectar, tenir en compte

 respektować, uważać, zwracać uwagę

 figyel, tartani

 dikkat etmek, önem vermek

 звертати увагу, піклуватися, увага

 considerar, prestar atenção

 προσοχή, σεβασμός

 ta hensyn til, være oppmerksom på

 huomioida, kiinnittää huomiota

 увага, уважлівасць

 внимавай, внимание

 obratiti pažnju, paziti

 adi egon, kontuan hartu

 obratiti pažnju, paziti

 注意する, 気をつける

 dávať pozor, venovať pozornosť

 opazovati, upoštevati

 agt, opmærksomhed

 внимавај, обрати внимание

 obratiti pažnju, paziti

توجه کردن، ملاحظه کردن

يعتني، يلاحظ

خیال رکھنا، توجہ دینا

להתייחס، לשים לב

etwas, jemandem Respekt entgegenbringen; etwas, jemanden zu schätzen wissen, anerkennen; anerkennen, respektieren, schätzen

Переводы

 respect, regard, think highly of, value, appreciate, recognize

 наблюдать, следить за, уважать, ценить

 respecter, estimer, apprécier, reconnaître

 apreciar, estimar, respectar, reconèixer, valorar

 szanować, doceniać, uważać, uznawać

 respecta, aprecia, avea respect, recunoaște

 respetar, reconocer, valorar

 respektera, akta, beakta, värdera, erkänna

 değer vermek, dikkat etmek, saygı duymak, saygı göstermek

 respeitar, apreciar, considerar, reconhecer

 εκτιμώ, αναγνωρίζω, σεβασμός

 apprezzare, riconoscere, rispetto

 tisztel, megbecsül, tiszteletet adni

 vážit si, respektovat, uznávat

 поважати, визнати, цінувати

 achten, waarderen, erkennen, respecteren

 anerkjenne, respektere, ta hensyn til, vurdere

 kunnioittaa, arvostaa, tunnustaa

 ацаніць, павага, паважаць

 уважавам, уважение, ценя

 cijeniti, poštovati, priznati

 aitortu, baloratu, errespetatu

 cijeniti, poštovati, priznati

 尊重する, 評価する, 配慮する

 oceniť, respektovať, uznať

 ceniti, priznati, spoštovati

 respektere, agt, anerkende, vurdere

 почитува, признавам, ценам

 poštovati, ceniti, priznati

احترام، يعتزّ، يقدّر

احترام گذاشتن، قدردانی کردن

احترام کرنا، احترام، قدر کرنا

להוקיר، להעריך، לכבד

beobachten, Ausschau halten nach etwas

Переводы

 watch, watch for, observe, pay attention

 ge akt på, hålla uppsikt på, observera, vakta

 observer, faire attention, prendre en considération, surveiller

 uważać na, obserwować, uważać

 fixar-se, prestar atenció, vigilar, observar

 observar, prestar atención, vigilar

 注意する, 観察する

 toezien, opletten, uitkijken

 обращать внимание, наблюдать

 observar, vigiar

 παρατηρώ, προσεγγίζω

 osservare, prestare attenzione

 figyel, észlel

 dávat pozor, sledovat

 спостерігати, пильнувати

 fi atent la, observa

 dikkat etmek, gözlemlemek

 observere, se etter

 huomioida, tarkkailla, valvoa

 наглядаць, уважлівасць

 внимавам, наблюдавам

 paziti, pratiti

 begiratu, zaintzea

 posmatrati, pratiti

 dávať pozor, pozorovať

 opazovati, paziti

 observere, være opmærksom på

 внимава, набљудува

 paziti, posmatrati

ترقب، مراقبة

توجه کردن، مراقبت کردن

دیکھنا، نگاہ رکھنا

להתבונן، לשים לב

etwas, jemanden überwachen, auf etwas, jemanden aufpassen; aufpassen, dass nichts passiert

Переводы

 watch, pay attention to, pay attention, observe, watch out

 akta, se efter, vakta, vara uppmärksam, övervaka

 uważać na, uważać, zwracać uwagę

 prestar atenció, vigilar, cuidar

 toezien, oppassen, let op, opletten, toezicht houden

 cuidar, vigilar, fijarse, prestar atención

 faire attention, surveiller

 supraveghea, fi atent, fi atent la

 обращать внимание, наблюдать

 cuidar, prestar atenção, vigiar

 προσοχή, παρακολουθώ

 fare attenzione, prestare attenzione, sorvegliare

 figyelni, vigyázni

 dávat pozor, hlídat

 пильнувати, стежити, уважати

 dikkat etmek, gözetmek

 passe på, overvåke

 huolehtia, valvoa

 наглядаць, увага, уважаць

 внимавай, внимавам, пазя

 nadzor, obratiti pažnju, paziti

 begiratu, zaindu, zaintza

 obratiti pažnju, paziti, pratiti

 注意する, 気をつける

 dávať pozor, dohliadať, pozorovať

 paziti, opazovati

 passe på, overvåge

 внимава, внимавај, пази

 obratiti pažnju, paziti, pratiti

انتبه، مراقبة

توجه کردن، مراقبت کردن

دھیان دینا، دیکھ بھال، نگہداشت

להיזהר، לפקח، לשמור

jemanden respektieren; denken (an), anerkennen, hochhalten, respektieren, würdigen

Переводы

 be mindful (of), be vigilant (about/for), heed, hold in respect, keep one's mind (on), look after, look out for, mind, pay attention to, pay heed (to), pay heed to, respect, take care (of), take heed (of), venerate, watch, watch out (for), watch out for, esteem, regard

 обратить внимание, обращать внимание, внимательно следить, заботиться, обращать, позаботиться, посмотреть, посчитаться, почитать, принимать, принимать во внимание, принять, принять во внимание, присматривать, присмотреть, следить, смотреть, уважать, уважить, ухаживать, ценить, считаться

 faire attention à, prendre garde à, prendre soin de, veiller à, respecter, s'observer, veiller sur

 cenić, poważać, szanować, uszanować, zwracać na uwagę

 estar atento a, estimar, prestar atenção a, prestar atenção em, reparar em, respeitar

 atender, estimar, prestar atención a, fijarse en, acatar, amar, apreciar, cuidar, honrar, mirar bien, observar, respetar

 badare a, considerare, fare caso a, rispettare, stare attenta a, stare attento a, stimare, riverire

 приділяти увагу

 aandacht schenken, acht slaan, achten, achting betonen, eerbiedigen, letten, waarderen

 saygı göstermek, saymak

 sätta värde på, värdera

 δίνω προσοχή, εκτιμώ, κοιτάζω, προσέχω, σέβομαι

 kunnioittaa

 agte, respektere

 vážit si

 becsül, tisztel, ügyel

 尊重する, 敬う

 akte

احترم