Перевод немецкого глагола anhauchen

an·hauchen

Переводы

 breathe on, breathe (on), breathe upon, exhale, rebuke, scold

 дохнуть, дунуть, дуть, дышать, накричать, осадить, подувать, поругать

 alentar, echar el aliento, echar la bronca, echar vaho, reprender, reñir, susurrar

 souffler, blâmer, réprimander

 hohlamak, nefes vermek, sert sözlerle azarlamak, üflemek

 bafejar, corrigir, embaciar, repreender, soprar

 soffiare, appannare, rimproverare, sgridare, soffiare sopra

 mustra, sufla

 lehelet, megszid

 chuchać na, dmuchnąć, ofukiwać, ofuknąć, zbesztać

 αναπνέω, κατσάδα, φυσάω, χουχουλιάζω

 aanblazen, ademen op, afsnauwen, beademen, berispen, inblazen, toesnauwen, uitvaren tegen

 dýchat, dýchatchnout, kárat, napomenout, vdechnout, vydechnout

 andas på, andas ut, skälla, tillrättavisa

 puste på, skælde ud, ånde, ånde på

 叱る, 息を吹きかける, 息を吹く, 非難する

 bufar, renyar, reprimenda

 moittia, nuhdella, puhaltaa

 kritisere, puste

 aspero zigortu, haizatu, zorrotz zigortu

 duvati, grubo opomenuti

 издување, корекција, поправка

 pihati, zavrniti

 napomenúť, vdychovať

 dahću, grubo ukoriti, oštriti

 dahnuti, grubo opomenuti

 вдихати, грубо зауважити, дихати, попередити

 въхание, грубо укорявам

 грубае папярэджанне, паддуць

 membentak, menegur keras, meniup

 hà hơi, quở trách nặng nề, rầy la nghiêm khắc, thổi

 keskin tanbeh bermoq, puflamoq, qattiq tanbeh bermoq

 कठोर ढंग से डाँटना, तेज़ ढंग से डाँटना, फूँकना

 严厉斥责, 厉声责备, 呵气, 哈气

 ดุด่าอย่างรุนแรง, ตักเตือนอย่างรุนแรง, หายใจรด, เป่า

 심하게 꾸짖다, 입김을 내쉬다, 입김을 불다, 호되게 꾸짖다

 kəskin tənbeh etmək, sərt tənbeh etmək, üfürmək

 მკაცრად აკიცხვა, მკაცრად შენიშვნა, შებერვა

 কঠোরভাবে ডাঁটানো, জোরে ডাঁটানো, ফুঁ দেওয়া, ফুঁ মারা

 fryj, qortoj ashpër, shaj

 कठोरपणे डांगावणे, फुंकणे, भडकून डांगावणे

 कठोर रूपमा झर्को दिनु, कडाइले झर्को दिनु, फुक्नु

 ఊదు, కఠినంగా టోకుకోవడం, తీవ్రముగా టోకుకోవడం

 skarbi pārmest, stingri pārmest, uzpūst

 ஊது, கடுமையாக சாடுதல்

 peale puhuma, puhuma, teravalt noomida, tõrelt noomida

 խիստ հանդիմանել, խստորեն հանդիմանել, փչել

 bi qetî berçav kirin, fûk kirin, zorî berçav kirin

להוכיח، נשוף

تأنيب، نفخ

توبیخ کردن، دمیدن، سرزنش کردن

آہستہ آہستہ پھونکنا، تنقید کرنا، سانس دینا، سرزنش کرنا

gezielt in die Richtung von jemandem oder etwas durch den Mund ausatmen

Переводы

 breathe on, exhale

 подувать

 soprar

 αναπνέω, φυσάω

 soffiare

 souffler

 lehelet

 alentar, susurrar

 vdechnout, vydechnout

 вдихати, дихати

 dmuchnąć

 sufla

 nefes vermek, üflemek

 aanblazen, inblazen

 puste

 andas ut

 puhaltaa

 паддуць

 въхание

 dahnuti

 haizatu

 dahću

 息を吹きかける, 息を吹く

 vdychovať

 pihati

 ånde

 bufar

 издување

 duvati

 फूँकना

 입김을 내쉬다, 입김을 불다

 puflamoq

 फुंकणे

 uzpūst

 fûk kirin

 ফুঁ দেওয়া, ফুঁ মারা

 ஊது

 呵气, 哈气

 peale puhuma, puhuma

 փչել

 ఊదు

 hà hơi, thổi

 หายใจรด, เป่า

 შებერვა

 फुक्नु

 üfürmək

 meniup

 fryj

نفخ

دمیدن

آہستہ آہستہ پھونکنا، سانس دینا

נשוף

jemanden mit groben Worten, barsch zurechtweisen

Переводы

 rebuke, scold

 осадить, поругать

 corrigir, repreender

 κατσάδα

 rimproverare, sgridare

 blâmer, réprimander

 megszid

 reprender, reñir

 kárat, napomenout

 грубо зауважити, попередити

 zbesztać

 mustra

 sert sözlerle azarlamak

 afsnauwen, berispen

 kritisere

 skälla, tillrättavisa

 moittia, nuhdella

 грубае папярэджанне

 грубо укорявам

 grubo opomenuti

 grubo ukoriti, oštriti

 叱る, 非難する

 napomenúť

 zavrniti

 skælde ud

 renyar, reprimenda

 корекција, поправка

 grubo opomenuti

 कठोर ढंग से डाँटना, तेज़ ढंग से डाँटना

 심하게 꾸짖다, 호되게 꾸짖다

 keskin tanbeh bermoq, qattiq tanbeh bermoq

 कठोरपणे डांगावणे, भडकून डांगावणे

 skarbi pārmest, stingri pārmest

 bi qetî berçav kirin, zorî berçav kirin

 কঠোরভাবে ডাঁটানো, জোরে ডাঁটানো

 கடுமையாக சாடுதல்

 严厉斥责, 厉声责备

 teravalt noomida, tõrelt noomida

 aspero zigortu, zorrotz zigortu

 խիստ հանդիմանել, խստորեն հանդիմանել

 కఠినంగా టోకుకోవడం, తీవ్రముగా టోకుకోవడం

 quở trách nặng nề, rầy la nghiêm khắc

 ดุด่าอย่างรุนแรง, ตักเตือนอย่างรุนแรง

 მკაცრად აკიცხვა, მკაცრად შენიშვნა

 कठोर रूपमा झर्को दिनु, कडाइले झर्को दिनु

 kəskin tənbeh etmək, sərt tənbeh etmək

 membentak, menegur keras

 qortoj ashpër, shaj

تأنيب

توبیخ کردن، سرزنش کردن

تنقید کرنا، سرزنش کرنا

להוכיח

Переводы

 breathe (on), breathe on, breathe upon

 дохнуть, дунуть, дуть, дышать, накричать

 souffler

 appannare, soffiare, soffiare sopra

 chuchać na, ofukiwać, ofuknąć

 bafejar, embaciar

 alentar, echar el aliento, echar la bronca, echar vaho

 ademen op, beademen, toesnauwen, uitvaren tegen

 dýchat, dýchatchnout

 χουχουλιάζω

 puste på, ånde på

 andas på

 hohlamak