Перевод немецкого глагола anrennen

Перевод Немецкий глагол anrennen: натолкнуться, атаковать, нападать, напасть, наскакивать, наскочить, наталкиваться, прибегать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · неправильное · отделяемый · <также: sein · haben · непереходный · переходный · возвратный · пассив>

an·rennen

Переводы

Английский attack, fight (against), run up (against), charge, collide
Русский натолкнуться, атаковать, нападать, напасть, наскакивать, наскочить, наталкиваться, прибегать, ...
Испанский chocar, arremeter contra, embestir con, embestir contra, golpear, embestir
Французский heurter, percuter, se heurter
Турецкий saldırmak, çarpışmak
Португальский avançar para, avançar sobre, bater, chegar, chocar contra, chocar em, dar com em, atacar, ...
Итальянский buttarsi contro, caricare, urto
Румынский se izbi, se năpusti
Венгерский nekirohanás, ütközés
Польский uderzać, uderzyć, uderzenie, zderzenie
Греческий ορμώ, ορμητικά χτυπώ
Голландский aanrennen, aanstoten
Чешский narážet, narážetrazit, vrazit, vrážet, narazit
Шведский krocka, stöta
Датский kolliderer med, støde ind i
Японский ぶつかる, 突進する
Каталонский impactar, xocar
Финский hyökätä, rynnätä
Норвежский kollidere, støte
Баскский kolpeka jo
Сербский sudar, udaranje
Македонский судир, удар
Словенский naleteti, trčiti
Словацкий naraziť, narážať
Боснийский napad, udaranje
Хорватский naletjeti, udarcati
Украинец наскакувати, штовхати
Болгарский сблъсък, удар
Белорусский ўдар
Ивритלהתנגש
Арабскийاصطدام، اندفاع
Персидскийبه شدت برخورد کردن
Урдуٹکرانا، دھکا دینا

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: sein>

heftig gegen etwas stoßen, anrennen

Переводы

Английский charge, collide
Русский натолкнуться, врезаться
Португальский atacar, colidir
Греческий ορμητικά χτυπώ
Итальянский caricare, urto
Французский percuter, se heurter
Венгерский nekirohanás, ütközés
Испанский chocar, embestir
Чешский narážet, narazit
Украинец наскакувати, штовхати
Польский uderzenie, zderzenie
Румынский se izbi, se năpusti
Турецкий saldırmak, çarpışmak
Голландский aanrennen, aanstoten
Норвежский kollidere, støte
Шведский krocka, stöta
Финский hyökätä, rynnätä
Белорусский ўдар
Болгарский сблъсък, удар
Хорватский naletjeti, udarcati
Баскский kolpeka jo
Боснийский napad, udaranje
Японский ぶつかる, 突進する
Словацкий naraziť, narážať
Словенский naleteti, trčiti
Датский kolliderer med, støde ind i
Каталонский impactar, xocar
Македонский судир, удар
Сербский sudar, udaranje
Арабскийاصطدام، اندفاع
Персидскийبه شدت برخورد کردن
Урдуٹکرانا، دھکا دینا
Ивритלהתנגש
z. глагол · неправильное · отделяемый · <также: sein · haben · непереходный · переходный · возвратный · пассив>

anstoßen

Переводы

Английский attack, fight (against), run up (against)
Русский атаковать, нападать, напасть, наскакивать, наскочить, наталкиваться, натолкнуться, прибегать, прибежать, примчаться, удариться, ударяться
Португальский avançar para, avançar sobre, bater, chegar, chocar contra, chocar em, dar com em
Итальянский buttarsi contro
Испанский arremeter contra, chocar, embestir con, embestir contra, golpear
Французский heurter
Чешский narážet, narážetrazit, vrazit, vrážet
Греческий ορμώ
Польский uderzać, uderzyć

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

(sich+D, вин., an+D, an+A, gegen+A)

  • jemand/etwas rennt an/gegen etwas an
  • jemand/etwas rennt an/gegen etwas/jemanden an
  • jemand/etwas rennt gegen etwas an
  • jemand/etwas rennt gegen jemanden an
  • jemand/etwas rennt gegen jemanden/etwas an
  • ...

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

rennt an · rannte an (rennte an) · hat angerannt

rennt an · rannte an (rennte an) · ist angerannt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи