Перевод немецкого глагола ansprechen

an·sprechen

Переводы

 address, bring up, speak to, accost, appeal to, approach, respond, activate, ...

 заговорить, обращаться, заговаривать, нравиться, определять, реагировать, завести разговор, звучать, ...

 abordar, mencionar, dirigir la palabra, reaccionar, agradar, reaccionar a, responder a, conmutar, ...

 aborder, accoster, agir chez, agir sur, attirer, impressionner, interpeller, plaire à, ...

 hitap etmek, konuşmak, tepki vermek, Reaksiyon göstermek, bir konu açmak, dikkatini çekmek, gündeme getirmek, ilgi çekmek

 abordar, reagir, agradar a, dirigir-se a, endereçar-se a, agradar, cativar, chamar a atenção, ...

 affrontare, toccare, accennare a, approcciare, chiedere a, coinvolgere, fare effetto, piacere, ...

 aborda, discuta, atrage, discutare, identifica, reacționa, recunoaște

 megszólít, megszólítani, beszélgetés, beszélgetést kezdeményez, beszélni, felhívni a figyelmet, kérdezni, megfelel, ...

 reagować, poruszać, poruszyć, zagadywać, nawiązywać do, podobać, przemawiać do, spodobać, ...

 αναφέρω, αρέσω, αντιδρώ θετικά, απευθύνομαι σε, μιλώ σε, αναγνωρίζω, αναφορά, αντίκρισμα, ...

 aanspreken, aansnijden, aandragen, aankaarten, bestempelen, betitelen, bevallen, ter sprake brengen, ...

 oslovit, reagovat, dojímat, oslovovat, oslovovatovit, přivádět řeč, přivádětvést řeč, zabírat, ...

 ta upp, tilltala, vända sig till, appellera till någon, artbestämma, identifiera, inleda, reagera, ...

 henvende sig til, reagere, tiltale, virke, berøre, appellere til, identificere, tage fat på, ...

 話しかける, 取り上げる, 反応する, 対話を始める, 接触する, 気に入る, 注意を引く, 確認する, ...

 adreçar-se, dirigir-se, tractar, agradar, atrapar, començar una conversa, identificar, interessar, ...

 puhutella, miellyttää, keskustella, herättää huomio, herättää kiinnostus, keskustelu, keskustelun aiheuttaminen, puheeksi ottaminen, ...

 tiltale, snakke til, berøre, ta opp, appellere til, henvise, identifisere, innlede samtale, ...

 arretaz hitz egin, azaldu, elkarrizketa hasi, erantzun, gaia jorratu, gustuari egokitu, hitzaurrea, identifikatu, ...

 započeti razgovor, dotaknuti se, dopasti se, identifikovati, obratiti se, pomenuti, privući, reagovati, ...

 обраќање, задоволува, започнува разговор, идентификувам, прашање, реагирање

 nagovoriti, nasloviti, obravnavati, omeniti, opazovati, pogovoriti se, pritegniti, reagirati

 oslovovať, identifikovať, oslovit, pritiahnuť pozornosť, reagovať, spomenúť, týkať sa, zaujať, ...

 dotaknuti se, dopasti se, identifikovati, obratiti se, privući, reagovati, spomenuti, zainteresovati, ...

 dotaknuti se, dotaknuti ukus, obratiti se, prepoznati, privući, reagirati, spomenuti, zainteresirati, ...

 звертатися, поговорити, заговорити, звернутись, звертати увагу, згадати, підняти тему, розпочати розмову

 засегна, впечатлявам, възбуждам, заговоря, задоволявам, започвам разговор, идентифицирам, обсъждам, ...

 загаварыць, абмеркаваць, абмяркоўваць, адказваць, выяўленне, задовольніць, закранаць, зацікавіць, ...

לְהָגִיב، לגעת בנושא، לדבר על، לדבר על משהו، לדבר עם מישהו، לזהות، למשוך، לעורר، ...

خاطب، أثار فكرة، أعجب، إثارة الانتباه، إرضاء، التطرق، التفاعل مع، تحديد، ...

صحبت کردن، جلب توجه کردن، سرصحبت رابازکردن، سرصحبت رابازکرن، مخاطب قرار دادن، جلب توجه، شناسایی، مطرح کردن

بات چیت شروع کرنا، توجہ دلانا، بات کرنا، دلچسپی پیدا کرنا، بات چیت کا موضوع بنانا، جواب دینا، خطاب کرنا، زبان پر لانا، ...

anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen; anreden

Переводы

 address, accost, initiate conversation, speak to

 abordar, dirigir la palabra, dirigir, hablar con alguien, iniciar conversación

 заговорить, начать беседу, обращаться, начать разговор

 abordar, falar com, in Gespräch kommen

 oslovit, probrat, začít rozhovor

 tilltala, inleda, ta kontakt, tala med

 adreçar-se, dirigir-se, començar una conversa, parlar

 aanspreken, benaderen

 μιλώ, ξεκινώ συζήτηση, προσεγγίζω, συνομιλώ

 iniziare una conversazione, parlare, parlare con

 aborder, parler, s'adresser à

 beszélgetést kezdeményez, beszélni, megszólítani

 поговорити, звертатися

 rozmawiać, zaczynać rozmowę

 aborda, discuta

 hitap etmek, konuşmak

 innlede samtale, ta kontakt

 keskustella, keskustelu, puheeksiottaminen

 загаварыць, зачаць размову, размаўляць

 заговоря, започвам разговор

 obratiti se, započeti razgovor

 elkarrizketa hasi, hitzaurrea

 obratiti se, započeti razgovor

 話しかける, 対話を始める, 接触する

 oslovit, oslovovať, začať hovoriť, začať rozhovor

 nagovoriti, pogovoriti se

 henvende sig til

 започнува разговор, обраќање

 započeti razgovor, obratiti se

صحبت کردن، سرصحبت رابازکردن

محادثة، يتحدث مع

بات چیت شروع کرنا، بات کرنا، خطاب کرنا

לדבר עם מישהו، לשוחח

die Aufmerksamkeit oder das Interesse von jemandem erwecken; den Geschmack von jemandem treffen

Переводы

 address, appeal to, engage, speak to

 tilltala, appellera till någon, tala till någon, uppmärksamma, väcka intresse

 aanspreken, aandragen, aandacht trekken

 нравиться, обращаться, привлекать, угодить

 aborder, impressionner, s'adresser à, toucher

 hitap etmek, dikkatini çekmek, ilgi çekmek, konuşmak

 abordar, agradar, cativar, chamar a atenção

 αρέσω, ενδιαφέρον, προσελκύω

 catturare, interessare, richiamare

 felhívni a figyelmet, megfelel

 abordar, agradar, mencionar, dirigir, satisfacer

 oslovit, zaujmout

 звертати увагу, звертатися

 poruszać, trafić w gust, zainteresować, zwracać uwagę

 aborda, atrage

 tiltale, appellere til, henvise, ta opp

 puhutella, herättää huomio, herättää kiinnostus

 задовольніць, зацікавіць, падобны, прыцягнуць увагу

 впечатлявам, възбуждам, задоволявам, привличам

 dotaknuti ukus, privući, zainteresirati

 arretaz hitz egin, gustuari egokitu, interesa erakarri

 dopasti se, privući, zainteresovati

 気に入る, 注意を引く, 関心を持たせる

 oslovovať, pritiahnuť pozornosť, zaujať

 nagovoriti, pritegniti

 henvende sig til, tiltale, appellere til

 agradar, atrapar, interessar

 задоволува, обраќање, прашање

 dopasti se, privući, zainteresovati

جلب توجه کردن، جلب توجه، مورد پسند قرار دادن

إثارة الانتباه، إرضاء، لفت الانتباه

توجہ دلانا، دلچسپی پیدا کرنا، پسند کرنا

למשוך، לעורר، לפנות

etwas zur Sprache bringen; etwas zum Thema des Gespräches machen

Переводы

 bring up, address

 ta upp

 завести разговор, поднять вопрос, затрагивать, обсуждать, упоминать

 aborder, s'aborder, évoquer

 aansnijden, aankaarten, aanspreken

 abordar, mencionar, tocar

 αναφέρω, αναφορά, συζητώ

 affrontare, toccare, menzionare

 beszélgetés, megjegyzés, megszólítani, érinteni

 abordar, mencionar, tratar

 oslovit, probrat, zmínit

 згадати

 poruszyć

 aborda, discuta, discutare

 bir konu açmak, gündeme getirmek, konuşmak

 berøre, ta opp

 keskustella, keskustelun aiheuttaminen, puheeksi ottaminen

 абмеркаваць, абмяркоўваць, загаварыць, закранаць

 засегна, обсъждам

 dotaknuti se, spomenuti

 azaldu, gaia jorratu, mintzatu

 dotaknuti se, spomenuti

 取り上げる, 話題にする

 oslovovať, spomenúť, týkať sa

 nagovoriti, nasloviti, obravnavati, omeniti

 berøre, tage fat på, tage op

 tractar, parlar sobre, parlar-ne

 обраќање

 dotaknuti se, pomenuti, spomenuti

التطرق، مناقشة، يتحدث عن، يطرح

مطرح کردن

بات چیت کا موضوع بنانا، بات کرنا، زبان پر لانا

לגעת בנושא، לדבר על، לדבר על משהו

[Tiere] feststellen, welche Tierart vor einem steht

Переводы

 заговорить, определять, выяснять

 identificar, reconhecer

 αναγνωρίζω

 identificare

 identifier

 kérdezni, megszólítani

 identificar, reconocer

 oslovit, oslovování

 rozpoznać

 identifica, recunoaște

 belirlemek

 aanspreken, benaderen

 identifisere

 artbestämma, identifiera

 tunnistaa

 выяўленне, ідэнтыфікацыя

 идентифицирам

 prepoznati

 identifikatu

 identifikovati

 確認する, 識別する

 identifikovať

 opazovati

 identificere

 identificar

 идентификувам

 identifikovati

تحديد

شناسایی

پہچاننا

לזהות

auf etwas reagieren

Переводы

 address, respond

 reagovat, zabírat

 реагировать

 reagir

 αντίκρισμα, αντιμετώπιση

 rispondere

 réagir

 reagálni

 reaccionar

 reagować

 reacționa

 tepki vermek

 reageren

 reagere

 reagera

 reagoida, vastata

 адказваць

 реагирам

 reagirati

 erantzun

 reagovati

 反応する

 reagovať

 reagirati

 reagere

 respondre, tractar

 реагирање

 reagovati

التفاعل مع

پاسخ دادن به چیزی

بات کرنا، جواب دینا

לְהָגִיב

[Militär, Kultur] (Thema) anschneiden, anreden, anreißen, interessieren, angeben, aufs Tapet bringen

Переводы

 approach, accost, activate, address, address oneself (to), allude to, appeal to, ask (for), ask for, be responsive (to), beard, bring up, broach, call (on), cater for, cater to, confront (with), operate, react, respond, respond (to), speak (to), speak to, stop, switch, take fancy, trip

 abordar, conmutar, dirigir la palabra, dirigirse, funcionar, gustar, hablar, mencionar, reaccionar, reaccionar a, responder a, llegar, obedecer a, tocar

 заговаривать, обращаться, заговорить, звучать, нравиться, обратиться, обратиться с просьбой, обращаться с просьбой, опознавать, опознать, определять, понравиться, попросить, посчитать, прийти в действие, приходить в действие, прозвучать, просить, реагировать, счесть, считать

 aborder, accoster, agir chez, agir sur, attirer, interpeller, plaire à, racoler, répondre, répondre à, séduire, traiter de, trouver un écho, viser

 accennare a, affrontare, approcciare, chiedere a, coinvolgere, fare effetto, piacere, piacere a, reagire, rivolgersi a, toccare, reagire a

 nawiązywać do, podobać, poruszać, poruszyć, przemawiać do, reagować, spodobać, zagadnąć, zagadnąć o, zagadywać, zareagować

 agradar a, dirigir-se a, endereçar-se a, reagir

 aansnijden, bestempelen, betitelen, bevallen, ter sprake brengen, toespreken, verzoeken, zich wenden tot

 dojímat, oslovovat, oslovovatovit, přivádět řeč, přivádětvést řeč, reagovat, zamlouvat se

 henvende sig til, reagere, tiltale, virke

 αναφέρω, αντιδρώ θετικά, απευθύνομαι σε, αρέσω, μιλώ σε

 vända sig till

 hitap etmek

 miellyttää, puhutella

 snakke til, tiltale

 megszólít

 話しかける

أعجب، خاطب